στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ein·deu·tig [ˈaindɔytɪç] ΕΠΊΘ
1. eindeutig (unmissverständlich):
2. eindeutig (unzweifelhaft):
II. ein·deu·tig [ˈaindɔytɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- eindeutiges Anzeichen
-
- eindeutiges [o. klares] Wahlergebnis
-
- [eindeutiges] Angebot ευφημ
- to proposition sb
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser Weltrekord wurde allerdings nicht gewertet, da die elektronische Zeitmessung versagte, obwohl er deutlich vor der Weltrekordzeit lag.
de.wikipedia.org Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.
de.wikipedia.org Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org Auch ein Mechaniker, der den Fahrstuhl reparieren will, stirbt, als seine Abstiegssicherung versagt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.
[...][...]
If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.
[...][...]
If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).
[...][...]
If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Um Eve zu entdecken, müssen Alice und Bob nach dem Löschen der unterschiedlich gewählten Basen einige der eindeutigen Messergebnisse öffentlich überprüfen.
[...]
In order to blow Eve's cover, Alice and Bob, after deleting the dissimilarly selected bases, have to check some of the unambiguous measurement results in public.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Je nachdem welche Phase Alice und Bob einstellen, können eindeutige Informationen übertragen werden.
[...][...]
Depending on which phase Alice and Bob set, unambiguous information can be transmitted.
[...]