PRO RATA AMOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pro rata

anteilmäßig

pro rata

anteilig

pro rata account

Anteilskonto ουδ

pro rata

anteilmäßig

pro rata payment

anteilmäßige Bezahlung

pro rata amount

Anteilsbetrag αρσ

pro rata

anteilig

γερμανικά

αγγλικά

anteilige/avisierte/geleistete Zahlung

pro rata payment/amount advised/payment made

στο λεξικό PONS

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

I. pro¹ [prəʊ, αμερικ proʊ] οικ ΟΥΣ

pro

Profi αρσ <-s, -s>

tennis pro

Tennisprofi αρσ

to handle sth like a pro

etw wie ein Profi machen

II. pro¹ [prəʊ, αμερικ proʊ] οικ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pro

Profi-

pro sports

Profisport αρσ

I. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΕΠΊΡΡ

pro

dafür

II. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΟΥΣ

pro

Pro ουδ <-s>

the pros of sth

die Vorteile pl einer S. γεν

the pros and cons of sth

das Pro und Kontra [o. Für und Wider] einer S. γεν

to weigh the pros and cons of sth

die Vor- und Nachteile einer S. γεν gegeneinander abwägen

III. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΠΡΌΘ (in favour of)

pro

für

IV. pro² [prəʊ, αμερικ proʊ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pro

pro-

a measure's pro arguments

die Argumente pl für eine Maßnahme

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pro rata amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

pro rata amount

Anteilsbetrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

pro rata account

Anteilskonto ουδ

pro rata consolidation (anteilsmäßige Konsolidierung bei der Konzernrechnungslegung)

Quotenkonsolidierung θηλ

pro rata temporis method (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung)

Pro-rata-temporis-Methode θηλ

pro rata temporis

zeitanteilig

γερμανικά

αγγλικά

Anteilsbetrag

pro-rata amount

anteilmäßig

pro rata

Quotenkonsolidierung (anteilsmäßige Konsolidierung bei der Konzernrechnungslegung)

pro rata consolidation

Pro-rata-temporis-Methode (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung)

pro rata temporis method

zeitanteilig

pro rata temporis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted