PROP ROOT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

prop¹ ΟΥΣ

prop συντομογραφία: proprietor (owner)

prop

Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, αμερικ proʊˈpraɪət̬ɚ] ΟΥΣ

proprietor

Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

proprietor

Eigentümer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

proprietor of a business

Geschäftsinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

prop² ΟΥΣ

prop ΑΕΡΟ συντομογραφία: propeller

prop

Propeller αρσ <-s, ->

pro·pel·ler [prəˈpeləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

propeller

Propeller αρσ <-s, ->

prop³ ΟΥΣ αμερικ

prop ΠΟΛΙΤ συντομογραφία: proposition

prop

[Gesetzes]vorlage θηλ

I. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌprɑ:p-] ΟΥΣ

1. proposition (assertion):

proposition

Aussage θηλ

proposition ΦΙΛΟΣ

These θηλ <-, -n>

proposition ΓΛΩΣΣ

Proposition θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. proposition (proposal):

proposition

Vorschlag αρσ <-(e)s, -schlä·ge>

business proposition

geschäftliches Angebot

paying proposition

lohnendes Geschäft

3. proposition (matter):

proposition

Unternehmen ουδ <-s, ->

a difficult proposition

ein schwieriges Unterfangen

4. proposition (person):

proposition

Wahl θηλ <-, -en>

he's a better proposition

er ist die bessere Wahl

5. proposition (offer of sex):

proposition

[eindeutiges] Angebot ευφημ

II. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌprɑ:p-] ΡΉΜΑ μεταβ

to proposition sb

jdm ein eindeutiges Angebot machen ευφημ

prop⁴ [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ usu pl

1. prop (for play, film):

prop

Requisite θηλ <-, -n>

2. prop (theatre worker):

Props pl

Requisiteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. prop⁵ [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop

Stütze θηλ <-, -n>

prop μτφ

Halt αρσ <-(e)s, -e>

2. prop ΑΘΛ (rugby forward):

prop

Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt

II. prop⁵ <-pp-> [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to prop sth against sth

etw gegen etw αιτ lehnen

to prop sth on sth

etw auf etw αιτ stützen

to prop sth open

etw offen halten

I. root [ru:t] ΟΥΣ

1. root:

root (embedded part)

Wurzel θηλ <-, -n>

root (of a celery)

Knolle θηλ <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel θηλ <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root μτφ:

root (basic cause)

Wurzel θηλ <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern αρσ <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root μτφ:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root ΓΛΩΣΣ:

root

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort ουδ

root

Wurzelwort ουδ

root

Etymon ουδ <-s, Ẹty·ma> ειδικ ορολ

5. root ΜΑΘ:

root

Wurzel θηλ <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel θηλ <-, -n>

square root

Quadratwurzel θηλ <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle θηλ

6. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ:

root (act of sex)

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

root (sexual partner)

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

7. root Η/Υ (starting node):

root

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

ιδιωτισμοί:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ (have sex):

to root sb

jdn ficken χυδ

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp αμερικ οικ (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken οικ

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw δοτ wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

Καταχώριση OpenDict

prop ΟΥΣ

prop (in poker: proposition player)

Prop αρσ

prop (in poker: proposition player)

Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

prop root, brace root ΟΥΣ

prop root

sprossbürtige Stützwurzel

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Suitable for 45 - 175 ccm engines prop drive.

www.mvvs.cz

Für Propeller der Motoren 45 - 175 ccm bestimmt.

www.mvvs.cz

Also common props offer diverse possibilities for better solutions.

www.evert.de

Auch bei den konventionellen Propellern bieten sich bessere Möglichkeiten an.

www.evert.de

He couldn ´ t directly use this inspiration for his conciderations about most effective props, but he was amazed to hear from my interpretation of Sun-Wheel as design of a motor.

www.evert.de

Er konnte dies in seinen Untersuchungen zu höchst wirkungsvollen Propellern nicht unmittelbar verwenden und war nun überrascht, meine Interpretation dieses Sonnenrads als Motor zu erfahren.

www.evert.de

The Breitling Eagles as the only prop - team showed their program followed by the Team 60 from Sweden, which were on their Saab 105 as quiet that you could hear the grashoppers.

www.airshows4u.de

Die Breitling Eagles flogen als einziges Propeller - Team ihre Vorführung gefolgt vom Team 60 aus Schweden, die auf ihren Saab 105 so leise waren, daß man die Grashüpfer hören konnte.

www.airshows4u.de