Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Park
rooted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wur·zeln [ˈvʊrtsl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

in etw δοτ wurzeln
to be rooted in sth
in etw δοτ wurzeln
to have its roots in sth
Wurzeln schlagen a. μτφ
to put down roots
wachsen Wurzeln
to spread
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
roots pl (origins)
Wurzeln pl
historical roots
geschichtliche Wurzeln
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen
root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen
tapioca
Tapioka θηλ <-> (Stärkemehl aus den Wurzeln des Maniokstrauches)
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
to put forth roots/shoots
Wurzeln treiben/Triebe hervorbringen
to grub up roots/tree stumps
Wurzeln/Baumstümpfe ausroden
to put down roots also μτφ
Wurzeln schlagen a. μτφ
the tree's roots go down three metres
die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe
Präsens
ichwurzle / wurzele
duwurzelst
er/sie/eswurzelt
wirwurzeln
ihrwurzelt
siewurzeln
Präteritum
ichwurzelte
duwurzeltest
er/sie/eswurzelte
wirwurzelten
ihrwurzeltet
siewurzelten
Perfekt
ichhabegewurzelt
duhastgewurzelt
er/sie/eshatgewurzelt
wirhabengewurzelt
ihrhabtgewurzelt
siehabengewurzelt
Plusquamperfekt
ichhattegewurzelt
duhattestgewurzelt
er/sie/eshattegewurzelt
wirhattengewurzelt
ihrhattetgewurzelt
siehattengewurzelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in etw δοτ wurzeln
to be rooted in sth
in etw δοτ wurzeln
to have its roots in sth
Wurzeln schlagen a. μτφ
to put down roots
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
he lived on berries and roots
er lebte von Beeren und Wurzeln
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
tapioca
Tapioka θηλ <-> (Stärkemehl aus den Wurzeln des Maniokstrauches)
the tree's roots go down three metres
die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie legen ihre Eier an den Wurzeln und Stämmen von Eukalyptusarten ab.
de.wikipedia.org
Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Zweierblöcke 14, 14, 21 und 35 der dezimalen Stellen von Wurzel 2 sind, aufgefasst als zweistellige Zahlen, alle durch sieben teilbar.
de.wikipedia.org
Diese Aufteilung in zwei nicht miteinander verbundenen Gemeindeteile hat historische Wurzeln.
de.wikipedia.org
Als Schlafplätze werden primär Baum- und Erdhöhlen genutzt, jedoch auch Felsspalten, hohle Bambusstämme und Mulden unter großen Wurzeln und umgefallenen Bäumen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό