STUMPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

stumps [stʌmps] ΟΥΣ πλ (in cricket)

stumps

Stäbe pl

I. stump [stʌmp] ΟΥΣ

1. stump (part left):

stump of a tree

Stumpf αρσ <-(e)s, Stụ̈mp·fe>

stump of a tree

Strunk αρσ <-(e)s, Strụ̈n·ke>

stump of an arm

Armstumpf αρσ <-(e)s, -stümpfe>

stump of a leg

Beinstumpf αρσ <-(e)s, -stümpfe>

stump of a tooth

Zahnstummel αρσ <-s, ->

2. stump αμερικ ΠΟΛΙΤ:

out on the stump

im Wahlkampf

ιδιωτισμοί:

to draw stumps οικ

aufhören

II. stump [stʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stump usu οικ (baffle):

to stump sb

jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

you've stumped me

da bin ich überfragt

we're all completely stumped

wir sind mit unserem Latein am Ende

2. stump esp αμερικ ΠΟΛΙΤ:

to stump the country/a state

Wahlkampfreisen durch das Land/einen Staat machen

III. stump [stʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stump (stamp):

she stumped out of the room

sie stapfte aus dem Raum hinaus

2. stump ΠΟΛΙΤ:

stump

Wahlreden halten

I. stump up βρετ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

stump up

blechen οικ

stump up

löhnen αργκ

II. stump up βρετ ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to stump up ⇆ sth

etw blechen οικ [o. αργκ berappen] [o. αργκ lockermachen]

ˈstump speech ΟΥΣ

stump speech

Wahl[kampf]rede θηλ

stump speech

parteipolitische Rede

stump ˈfoot ΟΥΣ

stump foot

Klumpfuß αρσ <-es, -füße>

ˈtree stump ΟΥΣ

tree stump

Baumstumpf αρσ <-(e)s, -stümpfe>

γερμανικά

αγγλικά

Zahnstummel

stump

Stummel Glied

stump

Baumstumpf

tree stump

Beinstumpf

[leg] stump

Present

I	stump
you	stump
he/she/it	stumps
we	stump
you	stump
they	stump

Past

I	stumped
you	stumped
he/she/it	stumped
we	stumped
you	stumped
they	stumped

Present Perfect

I	have	stumped
you	have	stumped
he/she/it	has	stumped
we	have	stumped
you	have	stumped
they	have	stumped

Past Perfect

I	had	stumped
you	had	stumped
he/she/it	had	stumped
we	had	stumped
you	had	stumped
they	had	stumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The process is as spontaneous as a stump speech.

espn.go.com

Both candidates began the debate with civil recitations of their stump speech.

www.independent.co.uk

Otherwise, his stump speech was mostly hilarious and delivered with unabridged gaiety and frivolity.

www.jamaicaobserver.com

Then came his stump speech on behalf of the fifth-year leader's character, and finally an equally honest discussion of the program's low performance.

www.wandtv.com

Each trainee gives a practice 90-second stump speech.

www.nydailynews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the ground, only a stump, I saw the clean interface, no brown spots, rot, cavitations. (more…

becklog.zeitgeist-online.de

Am Boden nur ein Stumpf, ich sah die saubere Schnittstelle, keine braunen Flecken, Fäulnis, Hohlraumbildungen. (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

Prosthetics handling closest to a natural stump.

www.straumann.de

Prothetische Handhabung fast wie bei einem natürlichen Stumpf.

www.straumann.de

The stump and the chapel are still a popular destination, because from here you can see the lakes area of the Alpenvorland as well as the city of Salzburg nestled amongst the grand mountain chains of the Alps.

www.anthering-info.at

Der Stumpf des Baumes und die Kapelle ist jedoch noch immer ein beliebtes Ausflugsziel, da man von diesem Platz aus einen herrlichen Blick auf Stadt Salzburg, das Seengebiet des Alpenvorlandes sowie die Salzburger Gebirgskette genießen kann.

www.anthering-info.at

As a general rule it is necessary to put a fine sock ( nylon ) then a thick sock ( cotton or wool ) over the stump before putting on the softsocket.

www.bottaweb.ch

In der Regel ist es notwendig, einen feinen Strumpf ( Nylon ), dann einen dicken Strumpf ( Baumwolle oder Wolle ) über den Stumpf zu ziehen, bevor der ausgeglichene Softsocket angezogen wird.

www.bottaweb.ch

In combination with a vacuumforming knee cap, it creates a temporary vacuum for fixing the stump within the prosthetic socket by removing air penetrated into the socket during each step.

www.uniprox.de

In Verbindung mit einer vakuumbildenden Kniekappe erzeugt es ein temporäres Vakuum zur Fixierung des Stumpfes im Prothesenschaft, indem bei jedem Schritt eingedrungene Luft aus dem Schaft heraus geleitet wird.

www.uniprox.de