STUMP SPEECH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstump speech ΟΥΣ

stump speech

Wahl[kampf]rede θηλ

stump speech

parteipolitische Rede

Wahlkampfrede θηλ ΠΟΛΙΤ

stump speech αμερικ

I. stump [stʌmp] ΟΥΣ

1. stump (part left):

stump of a tree

Stumpf αρσ <-(e)s, Stụ̈mp·fe>

stump of a tree

Strunk αρσ <-(e)s, Strụ̈n·ke>

stump of an arm

Armstumpf αρσ <-(e)s, -stümpfe>

stump of a leg

Beinstumpf αρσ <-(e)s, -stümpfe>

stump of a tooth

Zahnstummel αρσ <-s, ->

2. stump αμερικ ΠΟΛΙΤ:

out on the stump

im Wahlkampf

ιδιωτισμοί:

to draw stumps οικ

aufhören

II. stump [stʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stump usu οικ (baffle):

to stump sb

jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

you've stumped me

da bin ich überfragt

we're all completely stumped

wir sind mit unserem Latein am Ende

2. stump esp αμερικ ΠΟΛΙΤ:

to stump the country/a state

Wahlkampfreisen durch das Land/einen Staat machen

III. stump [stʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stump (stamp):

she stumped out of the room

sie stapfte aus dem Raum hinaus

2. stump ΠΟΛΙΤ:

stump

Wahlreden halten

speech <pl -es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache θηλ <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ουδ <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache θηλ <-> kein pl

speech

Redestil αρσ

3. speech about, on +αιτ:

speech (oration)

Rede θηλ <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache θηλ <-, -n> über +αιτ

speech (in court)

Plädoyer ουδ <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede θηλ

after-dinner speech

Tischrede θηλ <-, -n>

freedom of speech ΠΟΛΙΤ

Redefreiheit θηλ <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede θηλ

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede θηλ <-, -n>

speech (longer)

Monolog αρσ <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog αρσ

5. speech no pl ΓΛΩΣΣ:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl αμερικ (speech therapy):

speech

Sprachtherapie θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

speech ΟΥΣ

when they had come within speech λογοτεχνικό

als sie [schließlich] in Hörweite waren

Present

I	stump
you	stump
he/she/it	stumps
we	stump
you	stump
they	stump

Past

I	stumped
you	stumped
he/she/it	stumped
we	stumped
you	stumped
they	stumped

Present Perfect

I	have	stumped
you	have	stumped
he/she/it	has	stumped
we	have	stumped
you	have	stumped
they	have	stumped

Past Perfect

I	had	stumped
you	had	stumped
he/she/it	had	stumped
we	had	stumped
you	had	stumped
they	had	stumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who speak repeatedly on the same subject can create a stump speech tailored to specific audiences.

www.fastcompany.com

Sanders has kept to that rhetoric into the spring, making the recitation of his famous $27 average donation a centerpiece of every stump speech.

www.theatlantic.com

The process is as spontaneous as a stump speech.

espn.go.com

Some stump speech applause lines seem to rely mostly on audience ignorance.

dailycaller.com

Both candidates began the debate with civil recitations of their stump speech.

www.independent.co.uk