PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Ausgangspunkt ist die Beschreibung des Spiels von Kindern, die einen Baumstumpf zum Bären erklären und dann vor ihm flüchten.
de.wikipedia.org Dabei kann es sich um eine Erdhöhle, einen hohlen Baumstumpf oder um eine Felsspalte handeln.
de.wikipedia.org Wenn Gefahr droht, flüchten die Leguane schnell in Felsspalten oder Nagetierbauten oder suchen Deckung unter Sträuchern und Baumstümpfen.
de.wikipedia.org In einer Urkunde von 1262 wird der Opferstock neben dem Baumstumpf erwähnt, an dem Pilger reiche Opfergaben niederlegten.
de.wikipedia.org Im See gibt es viele Baumstümpfe, die bei Niedrigwasser hervortreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gds-online.com Ein Baumstumpf im linken Teil der Wand symbolisiert die aus den Niederlanden verschwundene Schuhindustrie.
[...][...]
A tree stump on the left-hand side of the wall symbolises the shoe industry that has disappeared from the Netherlands.
[...][...]
www.gds-online.com Darunter wächst ein einzelner Zweig aus dem Baumstumpf heraus:
[...][...]
Underneath this we see a single branch growing out of the tree stump:
[...][...]
www.camping.se Bei uns können Sie wählen, in Ihrem eigenen Wohnwagen oder Zelt übernachten, und wenn Sie keine eigene Unterkunft mit dir, warum nicht ein Haus mieten oder einen ”Baumstumpf”!
[...][...]
With us you can choose to stay in your own caravan, mobile home or tent and if you do not have your own accommodation with you, why not rent a cabin or a ”tree stump”!
[...][...]
de.mimi.hu Ob Tiefwurzler oder Flachwurzler, beim Baumstumpf entfernen muss die gesamte Wurzel raus!
[...][...]
Whether or deep-rooting shallow roots, the tree stump out the entire root!
[...][...]
www.ignant.de Was er aus Holz schaffen kann ist völlig der Vorstellungskraft überlassen: egal ob Baumstumpf, Holzstück oder Lederband, Authentizität spiegelt sich in allen seinen Designs.
[...][...]
The things he can do with wood appeals to the imagination: whether it is a tree stump or a piece of leather, the key is authenticity in every step of his design process.
[...]