Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lesprit
Neubau

στο λεξικό PONS

ˈnew build ΟΥΣ

1. new build (construction of new houses):

new build
Neubau αρσ <-s, -bauten>

2. new build (a newly constructed house):

new build
Neubau αρσ <-s, -bauten>

ˈnew-build ΕΠΊΘ

new-build development, site, housing
Neubau-
new-build development, site, housing
neu gebaut
new-build site
für Neubauten
στο λεξικό PONS
sich δοτ eine neue Existenz [o. ein neues Leben] aufbauen
to build up a new life [for oneself]
die Firma hat den Zuschlag zum Bau des neuen Rathauses erhalten
the company has won the contract to build the new town hall
στο λεξικό PONS

I. build [bɪld] ΟΥΣ no pl

build
Körperbau αρσ <-(e)s> kein pl
build
Figur θηλ <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

to build sth
etw bauen
the church is built of [or out of][or from] brick
die Kirche ist aus Backstein
to build a [bon]fire
ein [Freuden]feuer machen
to build a memorial [or monument]
ein Denkmal errichten
to build a nest
ein Nest bauen
to build an office block
ein Bürogebäude errichten
to build a wall
eine Mauer ziehen

2. build μτφ:

to build sth
etw aufbauen
to build a more democratic society/a new career
eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen
to build a better future [for sb]
[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen
to build one's vocabulary
sein Vokabular ausbauen

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day παροιμ
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut παροιμ

III. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build
bauen

2. build (increase):

build
zunehmen
build
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
build tension
steigen <steigt, stieg, gestiegen>

I. new [nju:, αμερικ nu:, nju:] ΕΠΊΘ

1. new (latest):

new
neu
that's nothing new!
das ist nichts Neues!
what's new in the fashion world?
was gibt's Neues in der Welt der Mode?
to be the new sth soup is the new sandwich
Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe
to be the newest fad [or craze] οικ
der letzte Schrei sein οικ

2. new προσδιορ (different):

new
neu
new boy/girl/kid (in school)
Neue(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
new boy/girl/kid (in school)
neuer Schüler/neue Schülerin
new boy/girl/kid μτφ (as members)
Neue(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> οικ
new broom βρετ
neuer Chef/neue Chefin
New Deal αμερικ ΠΟΛΙΤ
Reformprogramm ουδ
new start
neuer Anfang αρσ
new start
Neuanfang αρσ

3. new κατηγορ:

new (unfamiliar)
neu
new (inexperienced)
unerfahren
to be a new one on sb
neu für jdn sein
she's new to the job
sie ist neu in dem Job
I'm new around here
ich bin neu hier

4. new (not second-hand):

new
neu
new clothes
neue Kleider
brand new
brandneu

5. new (fresh):

new
neu
new
frisch <frischer, am frischesten>
new blood
frisches Blut
new lease of [or αμερικ on] life
neuer Auftrieb
new man/woman
neuer Mann/neue Frau
to feel like a new man/woman
sich αιτ wie neugeboren fühlen

6. new (previously unknown):

new
neu
Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me
Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu
to take a new twist
eine neue Wendung nehmen

ιδιωτισμοί:

a new broom sweeps clean παροιμ
neue Besen kehren gut παροιμ

II. new [nju:, αμερικ nu:, nju:] ΟΥΣ no pl

the new
das Neue
Καταχώριση OpenDict

build ΡΉΜΑ

to be built of sth
aus etw [gebaut] sein
Present
Ibuild
youbuild
he/she/itbuilds
webuild
youbuild
theybuild
Past
Ibuilt
youbuilt
he/she/itbuilt
webuilt
youbuilt
theybuilt
Present Perfect
Ihavebuilt
youhavebuilt
he/she/ithasbuilt
wehavebuilt
youhavebuilt
theyhavebuilt
Past Perfect
Ihadbuilt
youhadbuilt
he/she/ithadbuilt
wehadbuilt
youhadbuilt
theyhadbuilt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Modern lab workplaces with excellent equipment support the potential research options in anthropology / New building highly energy efficient …
www.bio.uni-mainz.de
[...]
Exzellent ausgestattete, moderne Laborflächen stärken Forschungsmöglichkeiten der Anthropologie / Neubau mit hoher Energieeffizienz …
www.bio.uni-mainz.de
[...]
New build and refurbishment from 2008 onwards
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Neubau und Sanierung ab 2008
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
From renovations to non-residential buildings Those who say that Passive House is only about new builds and single-family homes are sadly mistaken.
[...]
www.passivhaustagung.de
[...]
Von der Altbausanierung bis zum Nichtwohngebäude Wer meint, beim Passivhaus ginge es nur um den Neubau von Einfamilienhäusern hat weit gefehlt.
[...]
www.passivhaustagung.de
[...]
New Building, Villa with gas heating, nice location, 10 km to the sea, 2 km to the town, beautiful plot, Ital …
[...]
www.planetproperty.de
[...]
Neubau, Villa mit Gasheizung, schoene Lage, 10km zum Meer, 2 km zur Stadt, schoenes Grundstueck, Italie …
[...]
www.planetproperty.de
[...]
new built Finca Villa with sea views in Port d Andratx. in an exclusive area with stunning views onto the port, the La Mola and the open sea. the proptery is under construction located on the hillside southfacing. Pto d Andratx, Puerto de Andratx, Andratx
www.mallorca-domizil.de
[...]
Neubau Finca Villa mit Meerblick in Port d ' Andratx. in einer exklusiven Wohngegend mit tollen Blick auf den Hafen, die Halbinsel La Mola und das offene Meer. diese Anwesen wird zur Zeit errichtet und befindet sich am einem Hang mit Südausrichtung Pto d ' Andratx, Puerto de Andratx, Andratx
www.mallorca-domizil.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "new build" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά