Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Reprivatisierungen
Rathauses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Rat·haus <-es, -häuser> ΟΥΣ ουδ

Rathaus
town hall
Καταχώριση OpenDict

Rathaus ΟΥΣ

Rathaus ουδ
city hall αμερικ
Rathaus ουδ
guildhall βρετ
die Firma hat den Zuschlag zum Bau des neuen Rathauses erhalten
the company has won the contract to build the new town hall
die Demonstranten begannen, sich auf dem Platz vor dem Rathaus zusammenzuscharen
the demonstrators began to gather in the square in front of the town hall
verzeihen Sie, wie komme ich am schnellsten zum Rathaus?
excuse me, which is the quickest way to the town hall?
wie komme ich vom Bahnhof am besten zum Rathaus?
how can I best get from the station to the town hall?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
town hall
Rathaus ουδ <-es, -häuser>
city hall
Rathaus ουδ <-es, -häuser>
guildhall
Rathaus ουδ <-es, -häuser>
town [or αμερικ city]hall
Rathaus ουδ <-es, -häuser>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Firma hat den Zuschlag zum Bau des neuen Rathauses erhalten
the company has won the contract to build the new town hall
die Demonstranten begannen, sich auf dem Platz vor dem Rathaus zusammenzuscharen
the demonstrators began to gather in the square in front of the town hall
wie komme ich vom Bahnhof am besten zum Rathaus?
how can I best get from the station to the town hall?
verzeihen Sie, wie komme ich am schnellsten zum Rathaus?
excuse me, which is the quickest way to the town hall?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sämtliche Zuschläge werden auf Hundert berechnet, so sind beispielsweise die jeweiligen Einzelkosten die Basis (100 %) für die Berechnung der Zuschläge.
de.wikipedia.org
In einem solchen Fall ist ein Zuschlag also ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Wird dem jeweiligen Bieter der Zuschlag nicht erteilt, wird die Sicherheit unmittelbar nach dem Versteigerungstermin vom Gericht zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Die Nutzung und die Fruchtziehung stehen dem Ersteher ab Zuschlag zu.
de.wikipedia.org
Stahlbeton ist ein Verbundbaustoff, aus Zement, Zuschlägen und Bewehrungsstahl.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Zurück an der Michael-Brückner-Straße fahren Sie in nordwestlicher Richtung unter der Bahntrasse hindurch über den Sterndamm, an dem Sie im alten Rathaus Johannisthal ( Nr. 102 ) das Bezirksmuseum besuchen können.
[...]
www.berlin.de
[...]
Back on Michael-Brückner-Strasse, you continue northwest underneath the train tracks to Sterndamm, where you can visit the local history museum housed in the old Johannisthal town hall building ( No.
[...]
www.berlin.de
[...]
Heute befindet sich im Alten Rathaus das Stadtarchiv, dessen Bestände nach Vereinbarung benutzt werden können.
www.lahnstein.de
[...]
Today, the ancient town hall accommodates the town archive whose holdings may be used by appointment.
www.lahnstein.de
[...]
Gleich hinter dem Rathaus gibt es außerdem einen kleinen Vogelpark, in dem Besucher von März bis Oktober Fasane, Papageien und Pfauen beobachten können.
www.freiraum-ruppiner-land.de
[...]
Right behind the town hall there is a nice little bird's park, where visitors can watch pheasants, parrots and peacocks from March to October.
www.freiraum-ruppiner-land.de
[...]
Das Formular dafür erhalten Sie entweder vor Ort im Rathaus oder in der Auslage vor unserem Büro AM 208.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
You can get the necessary form for withdrawal at the town hall or at the display in front of our office AM 208.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Einige Funde können im Rathaus von Gremsdorf und im Heimatmuseum Höchstadt an der Aisch besichtigt werden.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Some remains can be seen in the town hall of the village Gremsdorf and in the museum of Höchstadt an der Aisch (Heimatmuseum Höchstadt an der Aisch).
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de

Αναζήτηση στο λεξικό