γερμανικά
αγγλικά
Ra·ti·fi·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ
- Ratifizierung
- ratification no πλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für zwischenzeitliche Verstimmung sorgte die Präambel, die dem Vertrag von deutscher Seite vor der Ratifizierung hinzugefügt wurde.
de.wikipedia.org Aufgrund ihres Prestiges verhinderte diese Haltung die für die völkerrechtliche Verbindlichkeit des Bündnisses notwendige Ratifizierung im Senat.
de.wikipedia.org Außerdem wurde festgelegt, dass die Südstaaten nur nach dessen Ratifizierung vollwertig in die Union aufgenommen werden konnten.
de.wikipedia.org Die Ratifizierung dieser Bestleistungen erfolgte entsprechend dem Reglement des Kontinentalverbandes.
de.wikipedia.org Unmittelbare Folge der Proteste rund um die Parlamentsbesetzung ist die Aussetzung der Ratifizierung des taiwanisch-chinesischen Dienstleistungsabkommens auf unbestimmte Zeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zei.uni-bonn.de Seit der Ratifizierung des, , Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion " ( Fiskalpakt ) im Jahr 2012 entwickelt sich die Diskussion in der EU hin zu einer neuen Reflexion über die Zukunft der Politischen Union.
[...]
Since the ratification of the “ Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union ” ( Fiscal Compact ) in 2012, the discussion in the EU is becoming more and more a reflection upon the future of the Political Union.
[...]
www.eda.admin.ch Dies hat zum Abschluss von bilateralen Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen ( Unterzeichnung 1.4.2006, Inkrafttreten 9.8.2008 ) und über den Luftverkehr ( Unterzeichnung 4.7.2009, Ratifizierung im Gang ) geführt.
[...][...]
This led to the conclusion of bilateral agreements on the promotion and protection of investments ( signed on 1.4. 2006 and in force since 9.8.2008 ) and air traffic agreement ( signed 4.7.2009 and in the course of ratification ).
[...][...]
eu2015.lv Die Europäische Kommission wird die Minister über die Umsetzung der Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten informieren und über den aktuellen Stand der Ratifizierung der zwischenstaatlichen Vereinbarung über den einheitlichen Abwicklungsfonds berichten.
[...][...]
The European Commission will inform ministers on how the bank recovery and resolution directive is implemented and will give an update on the ratification of the intergovernmental agreement on the single resolution fund.
[...]