γερμανικά
αγγλικά
Ra·ti·fi·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ
- Ratifizierung
- ratification no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ratifizierung θηλ <-, -en> τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für zwischenzeitliche Verstimmung sorgte die Präambel, die dem Vertrag von deutscher Seite vor der Ratifizierung hinzugefügt wurde.
de.wikipedia.org Erst nach dieser Ratifizierung des Staatsvertrags durch alle beteiligten Landtage kann der Vertrag in Kraft treten.
de.wikipedia.org Mit der Ratifizierung des Seearbeitsübereinkommens verpflichten sich die Flaggenstaaten ein entsprechendes Kontrollsystem einzurichten.
de.wikipedia.org Die Gesetzesvorlage kann dann ohne Ratifizierung in Kraft treten.
de.wikipedia.org Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zei.uni-bonn.de Seit der Ratifizierung des, , Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion " ( Fiskalpakt ) im Jahr 2012 entwickelt sich die Diskussion in der EU hin zu einer neuen Reflexion über die Zukunft der Politischen Union.
[...]
Since the ratification of the “ Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union ” ( Fiscal Compact ) in 2012, the discussion in the EU is becoming more and more a reflection upon the future of the Political Union.
[...]
www.eda.admin.ch Dies hat zum Abschluss von bilateralen Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen ( Unterzeichnung 1.4.2006, Inkrafttreten 9.8.2008 ) und über den Luftverkehr ( Unterzeichnung 4.7.2009, Ratifizierung im Gang ) geführt.
[...][...]
This led to the conclusion of bilateral agreements on the promotion and protection of investments ( signed on 1.4. 2006 and in force since 9.8.2008 ) and air traffic agreement ( signed 4.7.2009 and in the course of ratification ).
[...][...]
eu2015.lv Die Europäische Kommission wird die Minister über die Umsetzung der Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten informieren und über den aktuellen Stand der Ratifizierung der zwischenstaatlichen Vereinbarung über den einheitlichen Abwicklungsfonds berichten.
[...][...]
The European Commission will inform ministers on how the bank recovery and resolution directive is implemented and will give an update on the ratification of the intergovernmental agreement on the single resolution fund.
[...]