αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In öffentlichen oder großen Bürogebäuden kann in der Regel auf geringere Temperaturen als in Wohnbauten abgesenkt werden, da die Leerstandszeiten dieser Gebäude länger sind.
de.wikipedia.org Industriebauten am östlichen Stadtteilrand wurden in den letzten Jahren zum Teil durch Bürogebäude ersetzt.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein Mehrzweckgebäude: eine methodistische Kirche, ein Konferenz- und Ausstellungszentrum, eine Kunstgalerie, ein Bürogebäude, und stellt zugleich eine Touristenattraktion dar.
de.wikipedia.org Bis im Sommer 2009 wurden drei Montagelinien installiert sowie ein Bürogebäude errichtet.
de.wikipedia.org Heute stehen auf dem Gelände der ehemaligen Hof-Schönfärberei moderne Wohn- und Bürogebäude.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Am 28. Juni feierte die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH die Grundsteinlegung zu ihrem neuen Bürogebäude in Bonn, dem wegen seines winkligen Grundrisses sogenannten „ Mäander “.
[...]
On 28 June, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH laid the foundation stone for its new office building, dubbed the ' Meander ' because of its layout, in Bonn.
[...]
www.alpbach.org Nun sitzt er in einem verlassenen Frankfurter Bürogebäude und deckt die Geheimnisse der Industrie auf.
[...][...]
Now retired, he sits in an abandoned office building in Frankfurt and reveals the inside secrets of the industry.
[...][...]
ish.messefrankfurt.com So steigern Kühllasten wie die Abwärme von rund um die Uhr laufenden Rechnersystemen oder solare Wärmegewinne in modernen Bürogebäuden mit Glasarchitektur die Nachfrage nach Klimatisierung zusätzlich.
[...][...]
So that cooling loads such as those generated by the waste heat from computer systems operating round the clock or solar heat gain in modern office buildings with glazed architectural features increase the demand for air-conditioning even further.
[...][...]
www.hafencity.com Von Wasser und Park umgeben, bietet der Strandkai spektakuläre Aussichten sowie beste Lagen für Wohnungen und herausragende Bürogebäude wie die Unilever-Zentrale
[...][...]
Surrounded by water and parks, Strandkai offers spectacular views, optimum locations for homes and outstanding office buildings such as Unilever headquarters
[...][...]
www.porsche.com Das Spektrum reicht von der Ausstattung von Wohnhäusern, Arztpraxen, Schulen bis hin zu kompletten Bürogebäuden und großen Firmenzentralen wie die Hauptverwaltung von Unilever, die ADAC-Zentrale in München und die Hauptverwaltung der Welthandelsorganisation WTO in Genf.
[...]
the spectrum ranges from fitting out houses, doctors' practices and schools through to complete office buildings and large company headquarters like the Unilever head office, the ADAC headquarters in Munich and the head office of the World Trade Organisation in Geneva.