PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, αμερικ ˈsɜ:rf-] ΟΥΣ

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche θηλ

surface of a lake, the sea: Spiegel αρσ <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag αρσ <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke θηλ

non-stick surface: Antihaftbeschichtung θηλ

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface μτφ: etw zutage fördern τυπικ [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also μτφ: unter/auf der Oberfläche a. μτφ

below [or beneath][or under]/on the surface ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: unter/über Tage

2. surface ΑΘΛ (of playing area):

surface: Untergrund αρσ

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden αρσ

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche θηλ

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

ιδιωτισμοί:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, αμερικ ˈsɜ:rf-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface μτφ (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface μτφ οικ (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, αμερικ ˈsɜ:rf-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, αμερικ ˈsɜ:rf-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte θηλ

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (at ground level):

surface: über Tage nach ουσ

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

po-faced [ˌpəʊˈfeɪst] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ

1. po-faced μειωτ:

po-faced (humourless): todernst μειωτ

po-faced (humourless): sauertöpfisch οικ

po-faced (bad-tempered): mürrisch οικ

po-faced (bad-tempered): griesgrämig

po-faced (bad-tempered): CH a. muff

po-faced (bad-tempered): A a. grantig

the film is serious but not po-faced: der Film ist ernst, aber nicht düster

2. po-faced (expressionless):

po-faced: ausdruckslos

po-faced: mit unbewegter Miene nach ουσ [o. unbewegtem Gesicht]

ef·face [ɪˈfeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. efface also μτφ (erase):

to efface sth: etw auslöschen a. μτφ

to efface the memory of sth: die Erinnerung an etw αιτ auslöschen

2. efface (be humble):

to efface oneself: zurückhaltend sein

to efface oneself: sich αιτ zurückhalten

cir·cu·lar ˈsur·face ΟΥΣ ΜΑΘ

circular surface: Kreisfläche θηλ <-, -n>

air-to-ˈsur·face ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

air-to-surface ΑΕΡΟ: Bord-Boden-

air-to-surface ΣΤΡΑΤ: Luft-Boden-

air-to-surface attack: Luftangriff αρσ <-(e)s, -e>

de·face [dɪˈfeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

to deface sth: etw verunstalten

to deface a building: ein Gebäude verschandeln

out·ˈface ΡΉΜΑ μεταβ

to outface sb: jdm [erfolgreich] die Stirn bieten

Καταχώριση OpenDict

surface appearance ΟΥΣ

surface appearance ΤΕΧΝΟΛ: Oberflächenbeschaffenheit θηλ

Καταχώριση OpenDict

surface integral ΟΥΣ

surface integral ΜΑΘ: Oberflächenintegral ουδ

Καταχώριση OpenDict

surface road ΟΥΣ

surface road αμερικ: Straße, die sich auf derselben Ebene wie die Umgebung befindet

surface crusting ΟΥΣ

surface crusting: Verkrustung

surface circulation ΟΥΣ

surface circulation: Oberflächenzirkulation

isotropic surface [ˌaɪsəˈtropikˌsɜːfɪs] ΟΥΣ

isotropic surface: unbegrenzte und ebene Fläche

land surface [lænd ˈsɜːfɪs] ΟΥΣ

land surface: Landfläche

surface of the sea ΟΥΣ

surface of the sea: Meeresoberfläche

surface karst

surface karst: nackter Karst

surface runoff

surface runoff: Oberflächenabfluss

surface water drain ΟΥΣ

surface water drain: Regenwasserabfluss

surface view, top view

surface view: Ansicht von oben

surface view: Aufsicht

surface skin ΟΥΣ

surface skin: Oberflächenhäutchen (des Wassers)

surface effluent ΟΥΣ

surface effluent: Oberflächenabfluss

surface effluent: oberirdischer Abfluss

surface influents ΟΥΣ

surface influents: Oberflächenzufluss

surface influents: oberirdischer Zufluss

respiratory surface ΟΥΣ

respiratory surface: respiratorische Oberfläche

surface molecule ΟΥΣ

surface molecule: Oberflächenmolekül

cell surface molecule CD4 ΟΥΣ

cell surface molecule CD4: Zelloberflächenmolekül CD4

surface appendage [ˈsɜːfɪsəˌpendɪdʒ] ΟΥΣ

surface appendage: Plasmafortsatz

surface hydrophily

surface hydrophily: Ephydrophilie (Bestäubung durch Verbreitung des Pollen über die Oberfläche des Wasser)

surface of the earth ΟΥΣ

surface of the earth: Erdoberfläche

surface ΥΠΟΔΟΜΉ

surface: Fahrbahndecke (Oberfläche)

surface deterioration ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

surface deterioration: Abnutzung (Zustand)

surface irregularity ΥΠΟΔΟΜΉ

surface irregularity: Straßenunebenheit

road surface ΥΠΟΔΟΜΉ

road surface: Straßendecke

shared surface ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

shared surface: Mischfläche

shared surface: Mischnutzung

shared surface: Fläche für Mischnutzung

marking set in road surface ΥΠΟΔΟΜΉ

marking set in road surface: eingelassene Markierung

marking set in road surface: Markierungsplatte

street surface renewal ΥΠΟΔΟΜΉ

street surface renewal: Straßendeckenerneuerung

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shared surface and sub-surface freshwater basins, shared seas, common flora and fauna species and a shared air-shed are some of the characteristics that necessitate regional cooperation.

en.wikipedia.org

These will be accommodated with enhanced streetscapes, shared surfaces and the provision of turning circles.

www.breakingnews.ie

That means washing before eating, drinking or touching your face, especially after touching shared surfaces in your home.

www.huffingtonpost.com

Oxygen is absorbed into the hemolymph in the gills which provide the primary respiratory surface.

en.wikipedia.org

The main respiratory surface is the spongy mesophyll cells inside the leaf.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό