HATES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. hate [heɪt] ΟΥΣ

1. hate no pl (emotion):

hate for/of: Hass αρσ <-es> auf +αιτ

feelings of hate: Hassgefühle pl

love and hate: Liebe θηλ und Hass αρσ

pure hate: blanker Hass

to feel [or harbour]hate for sb: jdn hassen

to feel [or harbour]hate for sb: jdm gegenüber Hass empfinden

to give sb a look of hate: jdn hasserfüllt ansehen

2. hate no pl (aversion):

hate: Abscheu αρσ <->

3. hate (object of hatred):

pet hate: Gräuel ουδ <-s, ->

pot noodles are her pet hate: Instantnudeln sind ihr ein Gräuel

toads are my pet hate: Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen

II. hate [heɪt] ΟΥΣ modifier

hate: Hass-

hate crime: Verbrechen ουδ aus Hass

hate mail: hasserfüllte Briefe pl

hate stuff on the internet: von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

III. hate [heɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hate (dislike):

to hate sb/sth: jdn/etw hassen

to hate sb/sth (feel aversion to): jdn/etw verabscheuen

to hate the sight/smell/sound of sth: etw nicht sehen/riechen/hören können

to hate doing sth [or to do sth]: etw äußerst ungern tun

to hate doing sth [or to do sth] (stronger): es hassen, etw zu tun

I hate to admit/say it, but ...: es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber ...

to hate sb doing sth: es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut

I hate him telling me what to do all the time: ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll

to hate sb for doing sth: etw jdm nicht verzeihen können [o. [οικ schwer] übelnehmen]

2. hate (politely regret):

to hate to do sth: etw [nur] äußerst ungern tun

I hate to interrupt, but it's time we left: ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

I'd hate you to think that I was being critical: ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

ιδιωτισμοί:

to hate sb's guts οικ: jdn wie die Pest hassen οικ [o. auf den Tod nicht ausstehen können]

sb would hate to be in sb's shoes: jd möchte nicht in jds Haut stecken

IV. hate [heɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

hate: hassen

hate: Hass empfinden

ˈhate cam·paign ΟΥΣ

hate campaign: Hasskampagne θηλ

ˈhate crime ΟΥΣ ΝΟΜ

hate crime: Hasskriminalität θηλ <-> kein pl (Verbrechen, das aus Hass oder Vorurteilen gebenüber einer bestimmten Gruppe begangen wird)

ˈhate group ΟΥΣ

hate group: von Hass getriebene Gruppierung

ˈhate mail ΟΥΣ

1. hate mail no pl (correspondence):

hate mail (letters): hasserfüllte Briefe

hate mail (emails): Hassmail θηλ

2. hate mail ΔΙΑΔ (email):

hate mail: Hassmail θηλ

anti-ˈhate group ΟΥΣ

anti-hate group: Antihassgruppe θηλ

self-ˈhate, self-ˈha·tred ΟΥΣ no pl

self-hate: Selbsthass αρσ

love-ˈhate re·la·tion·ship ΟΥΣ

love-hate relationship: Hassliebe θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

hate speech ΟΥΣ

hate speech: Hassrede θηλ

hate speech: Hetzrede θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

jdn hassen: to hate sb

etw hassen: to hate [or loathe] [or detest] sth

es hassen, etw zu tun: to hate doing sth

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Hassprediger: hate preacher

Present
I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past
I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect
I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect
I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to hate the sight/smell/sound of sth: etw nicht sehen/riechen/hören können

I hate to admit/say it, but ...: es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber ...

I hate driving during the afternoon rush: ich hasse das Autofahren im nachmittäglichen Verkehrsgewühl

is that why you hate him so?: ist das der Grund, warum du ihn so sehr hasst?

he just hates me and nothing else: er hasst mich einfach!

I hate being stuck behind a desk: ich hasse Schreibtischarbeit

the thin line between love and hate: der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

nichts ist ihr mehr verhasst als ...: she hates nothing more than ...

der Hass hatte sich tief in ihr Herz eingefressen: hate had eaten deep into her heart

eine Aufwallung von Hass/Wut: a wave of hate/fit of rage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sweetie is disappointed because she hates chicken after an incident when she was five, and is angry that she cooked a chicken for nothing.

en.wikipedia.org

Envies and hates gossip and think that everyone should be aware only of their stuff.

en.wikipedia.org

He believes the Swede hates everybody, especially himself.

en.wikipedia.org

She's strongly interested in fortune-telling and horoscopes and hates being mistaken for a child, but despite that she loves stuffed toys.

en.wikipedia.org

We go to the theatre for entertainment, not to have old fires and hates rekindled.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό