HATE CRIME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhate crime ΟΥΣ ΝΟΜ

hate crime

Hasskriminalität θηλ <-> kein pl (Verbrechen, das aus Hass oder Vorurteilen gebenüber einer bestimmten Gruppe begangen wird)

αγγλικά

γερμανικά

hate crime

Verbrechen ουδ aus Hass

γερμανικά

αγγλικά

Hasskriminalität

hate crime

I. hate [heɪt] ΟΥΣ

1. hate no pl (emotion):

hate for/of

Hass αρσ <-es> auf +αιτ

feelings of hate

Hassgefühle pl

love and hate

Liebe θηλ und Hass αρσ

pure hate

blanker Hass

to feel [or harbour]hate for sb

jdn hassen

to feel [or harbour]hate for sb

jdm gegenüber Hass empfinden

to give sb a look of hate

jdn hasserfüllt ansehen

2. hate no pl (aversion):

hate

Abscheu αρσ <->

3. hate (object of hatred):

pet hate

Gräuel ουδ <-s, ->

pot noodles are her pet hate

Instantnudeln sind ihr ein Gräuel

toads are my pet hate

Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen

II. hate [heɪt] ΟΥΣ modifier

hate

Hass-

hate crime

Verbrechen ουδ aus Hass

hate mail

hasserfüllte Briefe pl

hate stuff on the internet

von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

III. hate [heɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hate (dislike):

to hate sb/sth

jdn/etw hassen

to hate sb/sth (feel aversion to)

jdn/etw verabscheuen

to hate the sight/smell/sound of sth

etw nicht sehen/riechen/hören können

to hate doing sth [or to do sth]

etw äußerst ungern tun

to hate doing sth [or to do sth] (stronger)

es hassen, etw zu tun

I hate to admit/say it, but ...

es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber ...

to hate sb doing sth

es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut

I hate him telling me what to do all the time

ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll

to hate sb for doing sth

etw jdm nicht verzeihen können [o. [οικ schwer] übelnehmen]

2. hate (politely regret):

to hate to do sth

etw [nur] äußerst ungern tun

I hate to interrupt, but it's time we left

ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

I'd hate you to think that I was being critical

ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

ιδιωτισμοί:

to hate sb's guts οικ

jdn wie die Pest hassen οικ [o. auf den Tod nicht ausstehen können]

sb would hate to be in sb's shoes

jd möchte nicht in jds Haut stecken

IV. hate [heɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

hate

hassen

hate

Hass empfinden

crime [kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (illegal act):

crime

Verbrechen ουδ <-s, ->

a crime against humanity

ein Verbrechen ουδ gegen die Menschheit

the scene of the crime

der Tatort

heinous/petty crime

abscheuliches/geringfügiges Verbrechen

to be accused of/charged with a crime

eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden

to commit a crime

ein Verbrechen ουδ begehen

2. crime no pl, no άρθ (criminal acts collectively):

crime

Kriminalität θηλ <->

to lead a life of crime

das Leben eines/einer Kriminellen führen

petty crime

Kleinkriminalität θηλ <-> kein pl

3. crime (shameful act):

crime

Schande θηλ <->

crime

Sünde θηλ <-, -n> μτφ

it would be a crime

es wäre eine Schande

ιδιωτισμοί:

crime doesn't pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus

Καταχώριση OpenDict

crime ΟΥΣ

to commit a crime

eine Straftat begehen

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although there was no open scandal of his turn to crime, he was obliged to retire from the army and return to London.

en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

His discussion of the crime issue includes interviews with police officers, and there is also a segment about firefighters combating arsonists.

en.wikipedia.org

Young residents put across their side of the story to demonstrate that they are more likely to be victims of crime than perpetrators.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org