ESTATE DUTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

eˈs·tate duty ΟΥΣ βρετ ιστ (inheritance tax)

estate duty

Erbschaftssteuer θηλ

estate duty

Nachlasssteuer θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Erbschaft(s)steuer

estate [or death] duty [or duties]

Erbnachlasssteuer

estate duty

Erbersatzsteuer

surrogate estate duty

στο λεξικό PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] ΟΥΣ

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ουδ

estate (piece of land)

Anwesen ουδ <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. estate ΝΟΜ:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ουδ

estate (personal property)

Vermögensmasse θηλ <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse θηλ

estate (of deceased person)

Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft θηλ

personal estate

bewegliches Vermögen ουδ

personal estate

Mobiliarvermögen ουδ <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate βρετ (group of buildings):

estate

Siedlung θηλ <-, -en>

council estate

Wohnviertel ουδ mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung θηλ

industrial estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse θηλ <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate χιουμ

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten απαρχ

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe τυπικ

of high/low estate απαρχ

von hohem/niedrigem Stand

6. estate βρετ (car):

estate

Transporter αρσ <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ουδ <-(e)s, -e>

I. duty [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ΟΥΣ

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht θηλ <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung θηλ <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit θηλ <->

duty (moral responsibility)

Pflicht θηλ <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ΝΟΜ

Benachrichtigungspflicht θηλ <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht θηλ <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty τυπικ

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich δοτ zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe θηλ <-, -n>

duty

Pflicht θηλ <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst αρσ <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst αρσ

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich αιτ zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> auf +αιτ

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ΟΥΣ modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

estate duty ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

estate duty

Nachlasssteuer θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Nachlasssteuer

estate duty

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

duty ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

duty (Steuer)

Abgabe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

This machine consisted of a heavy-duty baler with an integrated wrapping ring.

en.wikipedia.org

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org