ESTATE DUTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

estate duty [ɪˈsteɪtˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] ΟΥΣ βρετ

estate duty

imposta θηλ di successione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tassa -a

estate duty βρετ

imposta di successione

estate duty βρετ

tassa di successione ΝΟΜ

estate duty βρετ

imposta di successione

estate duty βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

estate [βρετ ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt, αμερικ ɪˈsteɪt] ΟΥΣ

1. estate (stately home and park):

estate

proprietà θηλ

estate

tenuta θηλ

2. estate (assets):

estate

beni αρσ πλ

estate

patrimonio αρσ

to divide one's estate

dividere il proprio patrimonio

a large estate

un grande patrimonio

3. estate (condition):

estate

stato αρσ

estate

condizione θηλ

the (holy) estate of matrimony

lo stato coniugale

to reach man's estate αρχαϊκ

raggiungere la maggiore età

4. estate αρχαϊκ ΙΣΤΟΡΊΑ (class):

estate

stato αρσ

estate

ceto αρσ

estate

classe θηλ sociale

the three estates of the realm

i tre stati del regno

of high, low estate

di alta, bassa estrazione sociale

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

dovere αρσ (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. πλ (task):

duty

mansioni θηλ πλ

duty

compiti αρσ πλ

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio αρσ

to be on, off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ΣΧΟΛ

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio αρσ

duty

imposta θηλ

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before ουσ (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

στο λεξικό PONS

estate [ɪ·ˈsteɪt] ΟΥΣ

1. estate (piece of land):

estate

tenuta θηλ

country estate

tenuta di campagna θηλ

2. estate ΝΟΜ (possessions after death):

estate

patrimonio αρσ

industrial estate

zona θηλ industriale

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] ΟΥΣ

1. duty:

duty (moral)

dovere αρσ

duty (obligation)

obbligo αρσ

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione θηλ

3. duty (work):

duty

servizio αρσ

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta θηλ

duty (revenue on imports)

diritti αρσ pl doganali

customs duties

dazio αρσ doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the event that those assets fell within the first-dying spouse's estate, estate duty was leviable at the death of the first-dying spouse.

www.mondaq.com

Soon after abolishing estate duty we followed suit with gift tax.

www.firstpost.com

Inheritance tax has been with us since 1986 and superseded capital transfer tax, which itself replaced estate duty.

www.telegraph.co.uk

In fact most advanced economies do enforce some sort of estate duty upon death, although inheritance-tax levels and loopholes vary a lot by country.

www.lowyinterpreter.org

Therefore, in our view, revisiting this exemption does not seem to be in line with the estate duty exemption.

www.mondaq.com