ENTRY DUTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈen·try duty ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

entry duty

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

στο λεξικό PONS

I. duty [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ΟΥΣ

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht θηλ <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung θηλ <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit θηλ <->

duty (moral responsibility)

Pflicht θηλ <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ΝΟΜ

Benachrichtigungspflicht θηλ <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht θηλ <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty τυπικ

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich δοτ zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe θηλ <-, -n>

duty

Pflicht θηλ <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst αρσ <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst αρσ

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich αιτ zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> auf +αιτ

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ΟΥΣ modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

en·try [ˈentri] ΟΥΣ

1. entry:

entry (act of entering)

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

entry (by car)

Einfahrt θηλ <-, -en>

entry (into a country)

Einreise θηλ <-, -en>

entry (into an organization or activity)

Aufnahme θηλ <-, -n>

entry (into an organization or activity)

Beitritt αρσ <-(e)s, -e>

entry ΘΈΑΤ

Auftritt αρσ <-(e)s, -e>

“no entry”

„Zutritt verboten“

forcible entry

gewaltsames Eindringen

2. entry:

entry (entrance)

Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

entry (to car park etc.)

Einfahrt θηλ <-, -en>

3. entry (right of membership):

entry

Zugang αρσ <-(e)s> kein pl

entry into

Zutritt αρσ <-(e)s> zu +δοτ

4. entry:

entry (recorded item)

Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

entry (recorded item)

Eintragung θηλ <-, -en>

entry (in dictionary)

Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

5. entry Η/Υ:

entry

Eingabe θηλ <-, -en>

6. entry:

entry (submitted item for competition)

Einsendung θηλ <-, -en>

entry (submitted solution)

Lösung θηλ <-, -en>

entry (number)

Teilnehmerzahl θηλ

the winning entry

der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat

7. entry ΝΟΜ:

entry of land

Inbesitznahme θηλ <-, -n>

entry of land

Besitzergreifung θηλ <-, -en>

8. entry (in bookkeeping):

credit entry

Gutschrift θηλ <-, -en>

credit entry

Habenbuchung θηλ

debit entry

Lastschrift θηλ <-, -en>

debit entry

Sollbuchung θηλ <-, -en>

contra entry

Gegenbuchung θηλ <-, -en>

to contra an entry

einen Eintrag zurückbuchen

9. entry ΝΟΜ:

entry of appearance

schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft

entry of judgment

Eintragung θηλ des Urteils

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

entry duty ΟΥΣ handel

entry duty

Einfuhrzoll αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Einfuhrzoll

entry duty

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

duty ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

duty (Steuer)

Abgabe θηλ

entry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

entry

(Ver)Buchung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

entry ΥΠΟΔΟΜΉ

entry

Einmündung