ˈCen·tral Time ΟΥΣ
- Central Time
- Zeitzone der Vereinigten Staaten, entspricht der sechsten Zeitzone westlich von Greenwich
ˈEast·ern Time ΟΥΣ αμερικ, καναδ
- Eastern Time
- Ostküstenzeit θηλ
Fa·ther ˈTime ΟΥΣ
- [Old] Father Time
- Kronos
- [Old] Father Time
- Vater αρσ des Zeus
Cen·tral ˈStand·ard Time, CST [ˌsi:esˈti:] ΟΥΣ
- Central Standard Time
- Zeitzone der Vereinigten Staaten, entspricht der sechsten Zeitzone westlich von Greenwich
Brit·ish ˈSum·mer Time, BST ΟΥΣ no pl
- British Summer Time
- britische Sommerzeit
Green·wich ˈMean Time ΟΥΣ, GMT ΟΥΣ
- Greenwich Mean Time
- Greenwicher [o. westeuropäische] Zeit
East·ern Day·light Time ΟΥΣ αμερικ, καναδ
- Eastern Daylight Time
- Ostküstenzeit θηλ
East·ern Stand·ard Time ΟΥΣ αμερικ, καναδ
- Eastern Standard Time
- Ostküstenzeit θηλ
veiled [veɪld] ΕΠΊΘ
1. veiled αμετάβλ (wearing a veil):
- veiled
- verschleiert
2. veiled μτφ (concealed):
- veiled
- verschleiert
- veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway
- im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen
- veiled criticism/hint [or reference]/threat
- versteckte Kritik/Anspielung/Drohung
time ΟΥΣ
- time allowed for payment handel (Zeitraum, nach dessen Ablauf die Zahlung fällig wird)
- Zahlungsziel ουδ
time accrual ΟΥΣ CTRL
- time accrual
- Zeitzuwachs αρσ
completion time ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- completion time
- Erfüllungsdauer θηλ
time bargain ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- time bargain
- Börsentermingeschäft ουδ
time value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- time value (Zeitwert)
- Time Value αρσ
time deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- time deposit (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind)
- Festgeld ουδ
- time deposit (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind)
- Termingeld ουδ
- time deposit (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind)
- Termineinlage θηλ
time series ΟΥΣ CTRL
- time series
- Zeitreihe θηλ
time lag ΟΥΣ CTRL
- time lag
- Wirkungsverzögerung θηλ
waiting time ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- waiting time
- Wartefrist θηλ
time spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- time spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind)
- Time Spread αρσ
- time spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind)
- horizontaler Spread αρσ
time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] ΟΥΣ
- time horizon
- Zeithorizont
Nile [naɪl] ΟΥΣ
- Nile
- Nil
just-in-time (JIT) ΕΠΊΘ
- just-in-time (JIT)
- just-in-time
- just-in-time (JIT)
- gerade (noch) rechtzeitig
full-time farmer ΟΥΣ
- full-time farmer
- Vollerwerbslandwirt
just-in-time delivery
- just-in-time delivery
- bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time production ΟΥΣ
- just-in-time production
- Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)
- just-in-time production
- bedarfsorientierte Produktion
period of time ΟΥΣ
- period of time
- Zeitspanne
part-time agent ΟΥΣ
- part-time agent
- Teilzeitvertreter(in)
full-time farming ΟΥΣ
- full-time farming
- Vollerwerbsbetrieb
part-time farming ΟΥΣ
- part-time farming
- Nebenerwerbsbetrieb
- part-time farming
- Zuerwerbsbetrieb
residence time ΟΥΣ
- residence time
- Aufenthaltszeit
lag time [ˈlæɡˌtaɪm] ΟΥΣ
- lag time
- Verzögerung
blossoming time ΟΥΣ
- blossoming time
- Blütezeit
time-lapse microscopy ΟΥΣ
- time-lapse microscopy
- Zeitraffer-Mikroskopie
long generation time ΟΥΣ
- long generation time
- lange Generationszeit
clarifier retention time ΟΥΣ
- clarifier retention time
- Rückhaltezeit
time-lapse photography
- time-lapse photography
- Zeitrafferaufnahme
time-lapse shot, undercranking [ˌʌndəˈkræŋkɪŋ] ΟΥΣ
- time-lapse shot
- Zeitrafferaufnahme
bent stile [bentˈstaɪl] ΟΥΣ
- bent stile
- gebogener Griffel
time limit
- time limit
- zeitliche Grenze
boarding time ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- boarding time
- Einsteigezeit
cycle time ΥΠΟΔΟΜΉ
- cycle time
- Umlaufzeit
travel time traffic flow, public transport, freight transport
- travel time
- Beförderungszeit
- travel time
- Reisezeit
access time
- access time
- Zugangszeit
entry time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow
- entry time
- Einfahrzeit
departure time ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- departure time
- Abfahrtszeit
reaction time ΟΔ ΑΣΦ
- reaction time
- Reaktionszeit
intergreen time
- intergreen time
- Zwischenzeit
red time ΥΠΟΔΟΜΉ
- red time
- Rotzeit
- red time
- Sperrzeit
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.
en.wikipedia.org Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.
en.wikipedia.org The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artegic.de A.T.U Auto-Teile-Unger employs over 15,000 staff and has branches in Austria, the Czech Republic, the Netherlands, Italy and Switzerland.
[...]
A.T.U Auto-Teile-Unger beschäftigt über 15.000 Mitarbeiter und unterhält Filialen in Österreich, Tschechien, den Niederlanden, Italien und der Schweiz.
[...]
www.oldenburg.city-map.de The list shows you all registered entries of the branch Car Parts (Car Accessories, Vehicle Parts and (KFZ-Teile)) from Oldenburg.
[...]
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Autoteile (Autozubehör, Fahrzeugteile und KFZ-Teile) aus dem Ort Oldenburg.
[...]
www.oldenburg.city-map.de The list shows you all registered entries of the branch Car Parts (Car Accessories, Vehicle Parts and (KFZ-Teile)) from Oldenburg.
[...][...]
Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Autotechnik (Autoteile, Fahrzeugteile und (KFZ-Teile)) aus dem Ort Oldenburg.
[...]