TEILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈCen·tral Time ΟΥΣ

Central Time: Zeitzone der Vereinigten Staaten, entspricht der sechsten Zeitzone westlich von Greenwich

ˈEast·ern Time ΟΥΣ αμερικ, καναδ

Eastern Time: Ostküstenzeit θηλ

Fa·ther ˈTime ΟΥΣ

[Old] Father Time: Kronos

[Old] Father Time: Vater αρσ des Zeus

Cen·tral ˈStand·ard Time, CST [ˌsi:esˈti:] ΟΥΣ

Central Standard Time: Zeitzone der Vereinigten Staaten, entspricht der sechsten Zeitzone westlich von Greenwich

Brit·ish ˈSum·mer Time, BST ΟΥΣ no pl

British Summer Time: britische Sommerzeit

Green·wich ˈMean Time ΟΥΣ, GMT ΟΥΣ

Greenwich Mean Time: Greenwicher [o. westeuropäische] Zeit

East·ern Day·light Time ΟΥΣ αμερικ, καναδ

Eastern Daylight Time: Ostküstenzeit θηλ

East·ern Stand·ard Time ΟΥΣ αμερικ, καναδ

Eastern Standard Time: Ostküstenzeit θηλ

veiled [veɪld] ΕΠΊΘ

1. veiled αμετάβλ (wearing a veil):

veiled: verschleiert

2. veiled μτφ (concealed):

veiled: verschleiert

veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway: im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen

veiled criticism/hint [or reference]/threat: versteckte Kritik/Anspielung/Drohung

Καταχώριση OpenDict

time ΟΥΣ

long time no hear οικ: lange nichts gehört! οικ

long time no see οικ: lange nicht gesehen! οικ

time ΟΥΣ

time allowed for payment handel (Zeitraum, nach dessen Ablauf die Zahlung fällig wird): Zahlungsziel ουδ

time accrual ΟΥΣ CTRL

time accrual: Zeitzuwachs αρσ

completion time ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

completion time: Erfüllungsdauer θηλ

time bargain ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time bargain: Börsentermingeschäft ουδ

time value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time value (Zeitwert): Time Value αρσ

time deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time deposit (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind): Festgeld ουδ

time deposit (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind): Termingeld ουδ

time deposit (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind): Termineinlage θηλ

time series ΟΥΣ CTRL

time series: Zeitreihe θηλ

time lag ΟΥΣ CTRL

time lag: Wirkungsverzögerung θηλ

waiting time ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

waiting time: Wartefrist θηλ

time spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind): Time Spread αρσ

time spread (Calendar-Spread; Preisdifferenz zwischen Derivaten, die in allen Ausstattungsmerkmalen, außer der Restlaufzeit, identisch sind): horizontaler Spread αρσ

time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] ΟΥΣ

time horizon: Zeithorizont

Nile [naɪl] ΟΥΣ

Nile: Nil

just-in-time (JIT) ΕΠΊΘ

just-in-time (JIT): just-in-time

just-in-time (JIT): gerade (noch) rechtzeitig

full-time farmer ΟΥΣ

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

just-in-time delivery

just-in-time delivery: bedarfsorientierte Lieferung

just-in-time production ΟΥΣ

just-in-time production: Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

just-in-time production: bedarfsorientierte Produktion

period of time ΟΥΣ

period of time: Zeitspanne

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

full-time farming ΟΥΣ

full-time farming: Vollerwerbsbetrieb

part-time farming ΟΥΣ

part-time farming: Nebenerwerbsbetrieb

part-time farming: Zuerwerbsbetrieb

residence time ΟΥΣ

residence time: Aufenthaltszeit

lag time [ˈlæɡˌtaɪm] ΟΥΣ

lag time: Verzögerung

blossoming time ΟΥΣ

blossoming time: Blütezeit

time-lapse microscopy ΟΥΣ

time-lapse microscopy: Zeitraffer-Mikroskopie

long generation time ΟΥΣ

long generation time: lange Generationszeit

clarifier retention time ΟΥΣ

clarifier retention time: Rückhaltezeit

time-lapse photography

time-lapse photography: Zeitrafferaufnahme

time-lapse shot, undercranking [ˌʌndəˈkræŋkɪŋ] ΟΥΣ

time-lapse shot: Zeitrafferaufnahme

bent stile [bentˈstaɪl] ΟΥΣ

bent stile: gebogener Griffel

time limit

time limit: zeitliche Grenze

boarding time ΔΗΜ ΣΥΓΚ

boarding time: Einsteigezeit

cycle time ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle time: Umlaufzeit

travel time traffic flow, public transport, freight transport

travel time: Beförderungszeit

travel time: Reisezeit

access time

access time: Zugangszeit

entry time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

entry time: Einfahrzeit

departure time ΔΗΜ ΣΥΓΚ

departure time: Abfahrtszeit

reaction time ΟΔ ΑΣΦ

reaction time: Reaktionszeit

intergreen time

intergreen time: Zwischenzeit

red time ΥΠΟΔΟΜΉ

red time: Rotzeit

red time: Sperrzeit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eastern Time and the race was run for a purse of $300,000.

en.wikipedia.org

Eastern time, with the exact time dependent on sports events schedules.

en.wikipedia.org

Eastern Time, when most viewers were watching television.

en.wikipedia.org

Eastern Time edition, with the debut of a rundown graphic appearing on the right third of the screen.

en.wikipedia.org

It aired weekdays from 4pm to 5pm Eastern Time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A.T.U Auto-Teile-Unger employs over 15,000 staff and has branches in Austria, the Czech Republic, the Netherlands, Italy and Switzerland.

[...]

A.T.U Auto-Teile-Unger beschäftigt über 15.000 Mitarbeiter und unterhält Filialen in Österreich, Tschechien, den Niederlanden, Italien und der Schweiz.

[...]

The list shows you all registered entries of the branch Car Parts (Car Accessories, Vehicle Parts and (KFZ-Teile)) from Oldenburg.

www.oldenburg.city-map.de

[...]

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Autoteile (Autozubehör, Fahrzeugteile und KFZ-Teile) aus dem Ort Oldenburg.

www.oldenburg.city-map.de

[...]

The list shows you all registered entries of the branch Car Parts (Car Accessories, Vehicle Parts and (KFZ-Teile)) from Oldenburg.

[...]

www.oldenburg.city-map.de

[...]

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Autotechnik (Autoteile, Fahrzeugteile und (KFZ-Teile)) aus dem Ort Oldenburg.

[...]

www.oldenburg.city-map.de

Αναζήτηση στο λεξικό