PAY PACKET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

pay packet ΟΥΣ

pay packet: enveloppe θηλ de paie

pay packet μτφ: paie θηλ

packet [βρετ ˈpakɪt, αμερικ ˈpækət] ΟΥΣ

1. packet (container):

packet (box): paquet αρσ

packet (bag): sachet αρσ

packet (for drinks): brique θηλ

packet προσδιορ soup: en sachet

packet drink: en brique

2. packet (parcel):

packet: paquet αρσ

packet: colis αρσ

3. packet παρωχ ΝΑΥΣ:

packet: paquebot αρσ

to cost/earn a packet οικ: coûter/gagner un argent fou οικ

I. pay [βρετ peɪ, αμερικ peɪ] ΟΥΣ

pay (gen): salaire αρσ

pay (to manual worker): paie θηλ

pay (to manual worker): salaire αρσ

pay (to soldier): solde θηλ

pay (to domestic): gages αρσ πλ παρωχ

pay (to domestic): salaire αρσ

pay ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: traitement αρσ

extra pay: prime θηλ de salaire

to be in the pay of sb μειωτ: être à la solde de qn

rate of pay ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: taux de rémunération

holidays βρετ or vacation αμερικ with/without pay: congés payés/sans solde

pay and allowances: rémunération principale et indemnités

what's the pay like?: est-ce que c'est bien payé?

the pay is good: c'est bien payé

the pay is good προσδιορ agreement, claim, negotiations, deal: salarial

the pay is good rise, cut: de salaire

the pay is good freeze, structure, policy: des salaires

II. pay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ paid> [βρετ peɪ, αμερικ peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor: payer (for pour, to do pour faire)

pay bill, debt, fees: payer, régler

pay price, sum etc: payer (for pour)

pay down payment: verser (on sur)

to pay cash: payer comptant

to pay £100 on account: verser un acompte de 100 livres

she paid him £300 to repair the roof: elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit

to pay sth into account: verser qc sur

to pay sth into charity: verser qc à

to pay sb for his trouble: payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee: payer

to pay high/low wages: payer bien/mal

to be paid weekly/monthly: être payé à la semaine/au mois

all expenses paid: tous frais payés

3. pay ΧΡΗΜΑΤΟΠ (accrue) account, bond:

pay interest: rapporter

to pay dividends μτφ: finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to: faire/prêter attention à

to pay a tribute to sb: rendre hommage à qn

to pay sb a compliment: faire des compliments à qn

to pay sb a visit: rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do μτφ: il/elle etc y gagnerait à faire

it would pay you to find out: tu y gagnerais à te renseigner

it pays to be honest: cela paie toujours d'être honnête

it doesn't pay to do: cela ne sert à rien de faire

6. pay ΝΑΥΣ < απλ παρελθ, μετ παρακειμ paid or payed>:

pay vessel: laisser dériver

III. pay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ paid> [βρετ peɪ, αμερικ peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (hand over money):

pay: payer

she/the insurance will pay: elle/l'assurance paiera

to pay for sth: payer qc also μτφ

to pay dearly for sth μτφ: payer chèrement qc

I'll make you pay for this! μτφ: tu me le paieras!

I'll pay for you (in cinema etc): je vais payer pour toi

they're paying for him to go to college/to Spain: ils lui paient ses études/son voyage en Espagne

‘pay on entry’: ‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in: l'entrée est payante

‘pay and display’ (in carpark): ‘payez et laissez le ticket en évidence’

pay on demand (on cheque): payer à vue

2. pay (settle):

pay: payer

to pay in cash/by cheque/in instalments: payer en espèces/par chèque/à tempérament

to pay one's own way: payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well: le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:: rapporter

pay activity, quality:: payer

to pay handsomely: rapporter gros

crime/dishonesty doesn't pay: le crime/la malhonnêteté ne paie pas

to pay for itself business, purchase:: s'amortir

to make sth pay: rentabiliser qc

IV. pay [βρετ peɪ, αμερικ peɪ]

there'll be hell οικ or the devil to pay: ça va barder οικ

to pay a visit οικ, ευφημ: aller au petit coin οικ

packet [ˈpækɪt] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ a. οικ

packet: paquet αρσ

soup in a packet: soupe en sachet

to cost a packet: coûter un paquet

I. pay [peɪ] ΟΥΣ

pay: paie θηλ

to be in the pay of sb/sth: être à la solde de qn/qc

II. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (give money):

pay: payer

to pay sb $500: payer qn 500$

to pay sb for sth: payer qn pour qc

to pay cash/dollars: payer en liquide/en dollars

to pay a refund: effectuer un remboursement

to pay sth into an account: verser qc sur un compte

to pay sb to +infin: payer qc pour +infin

to pay a salary: verser un salaire

to pay sb poorly: mal payer qn

to pay one's debts: payer ses dettes

to pay a loan: rembourser un prêt

to pay one's way: payer sa part

to pay five dollars an hour: payer cinq dollars de l'heure

to pay the price μτφ: payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay: rapporter

to pay sb sth: rapporter qc à qn

to pay dividends μτφ: porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth: prêter attention à qc

to pay a call on sb, to pay sb a call: rendre visite à qn

to pay sb a compliment: faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb: présenter ses respects à qn

ιδιωτισμοί:

he who pays the piper calls the tune παροιμ: quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth βρετ, αυστραλ μτφ: mettre qc à terre

III. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (settle, recompense):

pay: payer

to pay by cash: payer en liquide

to pay by cheque/credit card: payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay: payer

to pay with one's life μτφ: payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay: rapporter

insulation pays for itself: l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin: ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin: ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth οικ: payer le prix fort pour qc

packet [ˈpæk·ɪt] ΟΥΣ a. οικ

packet: paquet αρσ

soup in a packet: soupe θηλ en sachet

I. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (give money):

pay: payer

to pay sb $500: payer qn 500$

to pay sb for sth: payer qn pour qc

to pay cash: payer en liquide

to pay a refund: effectuer un remboursement

to pay sb to +infin: payer qn pour +infin

to pay a salary: verser un salaire

to pay sb poorly: mal payer qn

to pay one's debts: payer ses dettes

to pay a loan: rembourser un prêt

to pay one's way: payer sa part

to pay ten dollars an hour: payer dix dollars de l'heure

to pay the price μτφ: payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay: rapporter

to pay sb sth: rapporter qc à qn

to pay dividends μτφ: porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sb/sth: prêter attention à qn/qc

to pay a call on sb [or to pay sb a call]: rendre visite à qn

to pay sb a compliment: faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb: présenter ses respects à qn

ιδιωτισμοί:

he who pays the piper calls the tune παροιμ: quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

II. pay <paid, paid> [peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (settle, recompense):

pay: payer

to pay by cash: payer en liquide

to pay by check/credit card: payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay: payer

to pay with one's life μτφ: payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay: rapporter

insulation pays for itself: l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin: ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin: ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth οικ: payer le prix fort pour qc

III. pay [peɪ] ΟΥΣ

pay: paie θηλ

to be in the pay of sb/sth: être à la solde de qn/qc

Present
I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past
I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect
I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect
I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος