PAY-OFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

pay-off [βρετ ˈpeɪɒf, αμερικ ˈpeɪˌɔf] ΟΥΣ (reward)

pay-off

récompense θηλ

pay-off μτφ

bouquet αρσ

I. pay off ΡΉΜΑ [βρετ peɪ -, αμερικ peɪ -] (pay off) μτφ

pay off

être payant

his hard work finally paid off

tout le travail qu'il a fourni a finalement été payant

II. pay off ΡΉΜΑ [βρετ peɪ -, αμερικ peɪ -] (pay [sb] off, pay off [sb])

1. pay off (dismiss from work) (gen):

pay off worker

congédier

pay off ΝΑΥΣ seaman

débarquer

2. pay off (buy silence) οικ:

pay off possible informer

acheter le silence de

III. pay off ΡΉΜΑ [βρετ peɪ -, αμερικ peɪ -] (pay off [sth], pay [sth] off)

pay off mortgage, debt:

pay off

rembourser

to pay off handsomely investment:

être d'un bon rapport

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts προσδιορ collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

γαλλικά

αγγλικά

déshypothéquer

to pay off a mortgage on

j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette

I opted to pay off my debt by instalments βρετ

le pari est jouable

the gamble might pay off

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

éponger dettes

to pay off

désintéresser créancier

to pay off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

pay-off ΟΥΣ

1. pay-off (bribe):

pay-off

pot-de-vin αρσ

to receive a pay-off from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

2. pay-off οικ (positive result):

pay-off

fruit αρσ

3. pay-off (profit on a bet):

pay-off

récompense θηλ

4. pay-off (leaving payment):

pay-off

indemnités fpl (de départ)

I. pay off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay off (pay):

pay off debt, creditor

rembourser

2. pay off (make redundant):

pay off

licencier

ιδιωτισμοί:

to pay off old scores

régler un vieux compte

II. pay off ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

pay off

payer

to pay sth off

finir de payer qc

γαλλικά

αγγλικά

amortir dette, emprunt

to pay off

désintéresser créancier

to pay off

c'est une politique payante

it's a policy that will pay off

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

payer politique, tactique

to pay off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

payoff ΟΥΣ

1. payoff (full payment):

payoff

indemnités fpl (de départ)

2. payoff οικ (positive result):

payoff

fruit αρσ

3. payoff (profit on a bet):

payoff

récompense θηλ

4. payoff οικ (bribe):

payoff

pot-de-vin αρσ

to receive a payoff from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

I. pay off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay off (repay):

pay off debt, creditor

rembourser

2. pay off (pay before laying off):

pay off

licencier

II. pay off ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

pay off

payer

to pay sth off

finir de payer qc

γαλλικά

αγγλικά

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

désintéresser créancier

to pay off

amortir dette, emprunt

to pay off

c'est une politique payante

it's a policy that will pay off

payer politique, tactique

to pay off

Present

I	pay off
you	pay off
he/she/it	pays off
we	pay off
you	pay off
they	pay off

Past

I	paid off
you	paid off
he/she/it	paid off
we	paid off
you	paid off
they	paid off

Present Perfect

I	have	paid off
you	have	paid off
he/she/it	has	paid off
we	have	paid off
you	have	paid off
they	have	paid off

Past Perfect

I	had	paid off
you	had	paid off
he/she/it	had	paid off
we	had	paid off
you	had	paid off
they	had	paid off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A very handsomely printed catalogue may be purchased at small cost; its perusal will fully prove the great outlay at which the proprietors have got together this collection.

en.wikipedia.org

If left vacant, make their owners pay handsomely for the privilege and let this money fund affordable housing initiatives.

www.theage.com.au

No 7 would approve, and pay her handsomely to be their pin-up girl.

www.telegraph.co.uk

I remember hearing one guy saying he wanted a such-and-such card and would pay handsomely for it.

www.zdnet.com

He has paid handsomely for top-notch hospitality and all he has received is hostility so far.

en.wikipedia.org