OPTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

opt [βρετ ɒpt, αμερικ ɑpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to opt for sth

opter pour qc

to opt to do/not to do

choisir de faire/de ne pas faire

co-opt [βρετ ˌkəʊˈɒpt, αμερικ koʊˈɑpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

coopter (onto dans)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

3. co-opt ΠΟΛΙΤ:

co-opt person, group, country

rallier (to à)

co-opt opinion, issue

récupérer

opt out ΡΉΜΑ [βρετ ɒpt -, αμερικ ɑpt -]

opt out person, country:

décider de ne pas participer (of à)

opt out school, hospital:

choisir d'assurer sa propre gestion

opt-out clause ΟΥΣ (in EU)

opt-out clause

clause θηλ d'exemption

γαλλικά

αγγλικά

un membre nommé par cooptation

a co-opted member

il a été admis par cooptation

he was co-opted

coopter

to co-opt

opter

to opt (pour for)

j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette

I opted to pay off my debt by instalments βρετ

choisir le professorat

to opt for teaching

clause d'exemption (dans l'UE)

opt-out clause

αγγλικά

γαλλικά

opt [ɒpt, αμερικ ɑ:pt] ΡΉΜΑ αμετάβ

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

opt out ΡΉΜΑ αμετάβ

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

opt in ΡΉΜΑ αμετάβ

opt in

choisir de participer

γαλλικά

αγγλικά

opter pour qc

to opt for sth

αγγλικά

γαλλικά

opt [apt] ΡΉΜΑ αμετάβ

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

opt in ΡΉΜΑ αμετάβ

opt in

choisir de participer

opt out ΡΉΜΑ αμετάβ

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

γαλλικά

αγγλικά

opter pour qc

to opt for sth

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A citizen would be able to opt out of all government involvement if they simply pay a 10% income tax.

en.wikipedia.org

Firstly, it sets a default rule which, although one may opt out of it, that workers may work no more than 48 hours per week.

en.wikipedia.org

The policy allows for faculty members to opt out at any time, and it is regularly reviewed to determine its effectiveness.

en.wikipedia.org

Insomniac wanted to retain brand ownership, causing some to opt out of publishing.

en.wikipedia.org

Families may opt out of the school-purchase plan if they purchase their own equipment.

en.wikipedia.org