PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

déception [desɛpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

déception

disappointment (de faire at doing)

déceptions amoureuses

unsuccessful love affairs

exemption [ɛɡzɑ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exemption

exemption

péremption [peʀɑ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. péremption (limite de consommation):

date de péremption

use-by date

2. péremption ΝΟΜ:

péremption

extinction

rédemption [ʀedɑ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

rédemption

redemption

Rédemption [ʀedɑ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

la Rédemption

the Redemption

préemption [pʀeɑ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

préemption

preemption

droit de préemption

pre-emptive right

Assomption [asɔ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

l'Assomption

the Assumption

exempté (exemptée) [ɛɡzɑ̃te] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

exempté (exemptée)

person exempt from military service

exempter [ɛɡzɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exempter (dispenser):

exempter

to exempt (de from, de faire from doing)

être exempté d'impôts/du premier tour

to be exempt from paying tax/playing in the first round

2. exempter (mettre à l'abri):

exempter

to preserve (de from)

exempter des infirmités de l'âge

to preserve from the infirmities of old age

στο λεξικό PONS

déception [desɛpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

déception

disappointment

Assomption [asɔ̃psjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

l'Assomption

the Assumption

l'Assomption

L'Assomption, 15 August, is both a relgious and a national holiday in France. For many people it marks the end of the summer holidays and road congestion is common.

exempter [ɛgzɑ̃(p)te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exempter personne:

exempter

to exempt

exempter (décharger)

to discharge

être exempté d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise

to be tax-free/VAT-free

2. exempter (préserver):

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

exempt(e) [ɛgzɑ̃(pt), ɑ̃(p)t] ΕΠΊΘ

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

στο λεξικό PONS

déception [desɛpsjo͂] ΟΥΣ θηλ

déception

disappointment

Assomption [aso͂psjo͂] ΟΥΣ θηλ

l'Assomption

the Assumption

exempt(e) [ɛgzɑ͂(pt), ɑ͂(p)t] ΕΠΊΘ

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

exempter [ɛgzɑ͂(p)te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exempter personne:

exempter

to exempt

exempter (décharger)

to discharge

être exempté d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise

to be tax-free/VAT-free

2. exempter (préserver):

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

Présent

j'	exempte
tu	exemptes
il/elle/on	exempte
nous	exemptons
vous	exemptez
ils/elles	exemptent

Imparfait

j'	exemptais
tu	exemptais
il/elle/on	exemptait
nous	exemptions
vous	exemptiez
ils/elles	exemptaient

Passé simple

j'	exemptai
tu	exemptas
il/elle/on	exempta
nous	exemptâmes
vous	exemptâtes
ils/elles	exemptèrent

Futur simple

j'	exempterai
tu	exempteras
il/elle/on	exemptera
nous	exempterons
vous	exempterez
ils/elles	exempteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'école secondaire Assomption ouvre ses portes en 1987.

fr.wikipedia.org

Ce taux s'explique par la présence de l'internat du groupe scolaire Assomption.

fr.wikipedia.org

Une statue en bois sculpté représentant une Assomption s'y trouve.

fr.wikipedia.org

Dans les chapelles, il y a en outre des tableaux (par exemple une Assomption dans la deuxième) ou des fresques.

fr.wikipedia.org

Son premier roman, Assomption pour les charlots (histoire burlesque d'un casse perpétré pendant le week-end du 15 août) ne sera édité que vingt ans plus tard.

fr.wikipedia.org