EXEMPT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. exempt (exempte) [ɛɡzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. exempt (dispensé):

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt d'impôt

tax-free

exempt de droits de douane

duty-free

2. exempt (dépourvu):

exempt (exempte)

free (de from)

mon texte n'est pas exempt d'erreurs

my text is not free from mistakes

des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus

compliments which were not without irony/innuendo

3. exempt (à l'abri):

exempt (exempte)

immune (de to)

il n'est pas exempt de ce genre de problèmes

he's not immune to this type of problem

II. exempt ΟΥΣ αρσ

exempt αρσ:

exempt ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ, ΘΡΗΣΚ

exempt

exempt de douane

duty- free

αγγλικά

γαλλικά

tax-free

exempt d'impôt

exempt

exempt (from de)

dust-free

exempt de poussière

to be clear of blame

être exempt de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exempt(e) [ɛgzɑ̃(pt), ɑ̃(p)t] ΕΠΊΘ

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

αγγλικά

γαλλικά

zero-rated for VAT

exempt(e) de TVA

exempt

exempt(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exempt(e) [ɛgzɑ͂(pt), ɑ͂(p)t] ΕΠΊΘ

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

αγγλικά

γαλλικά

exempt

exempt(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le point de mesure doit être propre, exempt de copeaux, sec et pas trop fragile (car il s'agit d'une méthode à contact).

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, on définit comme intact tout milieu naturel exempt de traces d'activité humaine significative, et de tout signe de fragmentation anthropique de l'habitat.

fr.wikipedia.org

La ponctuation est très importante et participe au rythme, les phrases sont longues comprenant de nombreuses virgules mais très souvent exemptes de point.

fr.wikipedia.org

L'exigence initiale selon laquelle le site doit être exempt de cratères doit être assouplie, car aucun site de ce type n'est trouvé.

fr.wikipedia.org

Il se lie sélectivement aux tissus enflammés (inhibiteur de la prostaglandine synthétase) et est normalement exempt d'effets systémiques indésirables.

fr.wikipedia.org