LTL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

evtl.

evtl. συντομογραφία: eventuell

I. even·tu·ell [evɛnˈtu̯ɛl] ΕΠΊΘ προσδιορ

eventuell

possible

bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion

if you have any queries please contact the management

II. even·tu·ell [evɛnˈtu̯ɛl] ΕΠΊΡΡ

eventuell

possibly

eventuell

perhaps

ich komme eventuell etwas später

I might [possibly] come a little later

könntest du mir eventuell 500 Euro leihen?

could you lend me 500 euros, by any chance?

mtl.

mtl. συντομογραφία: monatlich

mtl.

mthly

mtl.

monthly

I. mo·nat·lich [ˈmo:natlɪç] ΕΠΊΘ

monatlich

monthly

monatlicher Preisindex ΟΙΚΟΝ

monthly price index

II. mo·nat·lich [ˈmo:natlɪç] ΕΠΊΡΡ

monatlich

monthly

monatlich

every month

I. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΘ

1. kalt (nicht warm):

kalt

cold

im Kalten

in the cold

mir ist kalt

I'm cold

2. kalt οικ (ohne Nebenkosten):

kalt

not including heating and other costs

II. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΡΡ

1. kalt (mit kaltem Wasser):

kalt

with cold water

kalt duschen

to have a cold shower

sich αιτ kalt waschen

to wash in cold water

2. kalt (in einem ungeheizten Raum):

kalt

in an unheated room

kalt schlafen

to sleep in an unheated room

3. kalt (ohne Aufwärmen):

kalt

cold

etw kalt essen

to eat sth cold

4. kalt (an einen kühlen Ort):

kalt

in a cool place

etw kalt stellen [o. kaltstellen]

to chill sth

5. kalt (ungerührt):

kalt lächelnd μειωτ

cool and calculating μειωτ

kalt bleiben

to remain unmoved [or cold]

ιδιωτισμοί:

jdn kalt erwischen οικ

to catch sb out

jdn überläuft es kalt

cold shivers run down sb's back

Al·te(s) [ˈaltə, -təs] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Alte(s) (das Traditionelle):

das Alte

tradition

das Alte und das Neue

the old and the new

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s)

old things

ιδιωτισμοί:

alles bleibt beim Alten

nothing ever changes

aus Alt mach Neu παροιμ οικ

make do and mend παροιμ

Pult <-[e]s, -e> [pʊlt] ΟΥΣ ουδ

Pult (Rednerpult)

lectern

Pult (Dirigentenpult)

[conductor's] stand

Pult (Notenständer)

[music] stand

Pult (Schaltpult)

control desk

Pult παρωχ (Katheder, Lehrerpult)

teacher's desk

Pult (Schulbank)

desk

Sylt [zʏlt] ΟΥΣ ουδ

Sylt

Sylt

auf Sylt

on Sylt

nach Sylt fahren

to go [or travel] to Sylt

von Sylt kommen

to come from Sylt

auf Sylt leben

to live on Sylt

Shan·go-Kult <-[e]s> [ˈʃaŋgo-] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΘΡΗΣΚ

Shango-Kult

Shango cult

Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Alte(r) οικ:

Alte(r) (alter Mann)

old geezer

Alte(r) (alte Frau)

old dear [or girl]

die Alten

the older generation

die Alten

the old folks οικ

2. Alte(r) οικ:

Alte(r) (Ehemann, Vater)

old man

Alte(r) (Mutter)

old woman

meine/die Alte (Ehefrau)

the old wife οικ

die/jds Alten (Eltern)

the/sb's old folks

3. Alte(r) οικ (Vorgesetzter):

der/die Alte

the boss

4. Alte(r) πλ (die Ahnen):

die Alten

the ancients

5. Alte(r) πλ ΖΩΟΛ (Tiereltern):

die Alten

the parent animals

ιδιωτισμοί:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen παροιμ

like father, like son παροιμ

Volt <-[e]s, -> [vɔlt] ΟΥΣ ουδ

Volt

volt

Καταχώριση OpenDict

Welt ΟΥΣ

Ich versteh die Welt nicht mehr!

I just don't get it!

Ich versteh die Welt nicht mehr! Wie konnte das nur passieren?

I can't believe it - how could this ever happen?

Welt-Aktienindex ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Welt-Aktienindex

Global Equities Index

Konto der übrigen Welt phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Konto der übrigen Welt (Auslandskonto)

rest-of-the-world account

Konto der übrigen Welt (Auslandskonto)

ROW account

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.

de.wikipedia.org

Im siebten Weltalter, in dem wir uns befinden, würde die Welt zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Krupp in Essen, als erste ganzgeschweißte Aluminium-Yacht der Welt auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder bei Bremen unter der Baunummer 5895 gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

** Beispiel unten an der Spitze 10 LTL Boards gefunden mit den Schlüsselwörtern “LTL Ladungen Freie”.

feedreader.com

** Example below of the top 10 LTL Boards found using the keywords “LTL Loads Available”.

feedreader.com

Die Top Ten für “LTL Ladungen Freie“:

feedreader.com

The Top Ten for “LTL Loads Available“:

feedreader.com

Bezahlung erfolgt bei der Ankunft in EUR oder LTL.

www.pensionhotel.at

Guests are requested to pay upon arrival in EUR or LTL.

www.pensionhotel.at