LÈS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

péter les boulons / les fusibles (perdre tout contrôle) οικ: völlig ausrasten / durchdrehen / die Kontrolle über sich verlieren

les inconvénients l'emportent sur les avantages: die Nachteile überwiegen

rentrer les uns dans les autres tubes:: sich ineinanderstecken lassen

avoir les mains dans les poches: die Hände in den Taschen [stecken] haben

faire les demandes et les réponses: Fragen stellen und selbst die Antworten geben

mettre les mains dans les poches: die Hände in die Taschen stecken [o. tun]

mettre les mains devant les yeux: die Hände vor die Augen halten

depuis les temps les plus reculés: seit Urbeginn

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge:: jede [volle] Stunde/jede Viertelstunde schlagen

faire [ou laisser] revenir les oignons/les légumes: die Zwiebeln/das Gemüse andünsten

comparer les torchons et les serviettes μτφ: Äpfel mit Birnen vergleichen μτφ

sonder les reins et les cœurs: Hellseher sein

sonner les heures et les demies: zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

qui casse les verres les paie παροιμ: wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen

les premiers chrétiens, les chrétiens primitifs: die Urchristen

départager les bons et les mauvais: die Guten von den Schlechten trennen

les intempéries ont endommagé les récoltes: das schlechte Wetter hat die Ernte beeinträchtigt

dans les 24 heures/les trois mois: innerhalb von [o. binnen] 24 Stunden/drei Monaten

percer les oreilles/les tympans à qn bruit:: jdm in den Ohren gellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les travaux débutent en juillet 1897 et l'inauguration se déroule finalement le 3 juin 1901, après 45 ans de tractations.

fr.wikipedia.org

L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.

fr.wikipedia.org

Les travaux effectués ont permis de diminuer de façon substantielle, sinon d'éliminer, l'eutrophisation et l'anoxie du lagon, ainsi que la menace de botulisme.

fr.wikipedia.org

La superstructure est posée et les travaux de finition permettent d'installer les emménagements et équipements.

fr.wikipedia.org

Les travaux du métro sont toutefois interrompus en 1990 à 60% de sa réalisation à la suite du triplement du coût initial du projet.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lès" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

κινεζικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. les [le] ΆΡΘ οριστ

II. les [le] ΑΝΤΩΝ pers

1. les (se rapportant à des personnes):

2. les avec laisser:

3. les (se rapportant à des animaux ou objets):

4. les avec un présentatif:

les Bleus αρσ πλ

les Bleus → les Tricolores

les Tricolores

les Tricolores αρσ πλ → les Bleus

I. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ΆΡΘ οριστ

II. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ΑΝΤΩΝ pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

2. le avec laisser:

3. le (se rapportant à un animal ou un objet masc):

4. le (valeur neutre):

5. le avec un présentatif:

lé [le] ΟΥΣ αρσ

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

cessez-le-feu [sesel(e)fø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

haut-le-corps <πλ haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] ΟΥΣ αρσ

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

sans-le-sou [sɑ͂lsu] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ

les travaux ΟΥΣ

lès, lez ΠΡΌΘ

Trifouillis-les-Oies ΟΥΣ

cirer les pompes

lé ΟΥΣ

Saint-Vincent-et-les-Grenadines ΟΥΣ

le Borussia ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lès" σε άλλες γλώσσες