INNERHALB

I. innerhalb [ˈɪnɐhalp] ΠΡΌΘ +Gen

1. innerhalb:

innerhalb: dans

innerhalb Berlins/Deutschlands: dans Berlin/en Allemagne

2. innerhalb (binnen):

innerhalb einer Sekunde/Stunde: en l'espace d'une seconde/heure

innerhalb dieser Woche/des nächsten Jahres: dans le courant de cette semaine/de l'année prochaine

innerhalb kürzester Zeit: en très peu de temps

etw innerhalb einer Woche erledigen/erledigt haben: terminer/avoir terminé qc en l'espace d'une semaine

etw innerhalb einer Woche erledigen müssen: devoir terminer qc dans un délai d'une semaine

II. innerhalb [ˈɪnɐhalp] ΕΠΊΡΡ

1. innerhalb:

innerhalb von Köln/Deutschland: dans Cologne/en Allemagne

2. innerhalb (binnen):

innerhalb von wenigen Stunden: en [l'espace de] quelques heures

innerhalb von drei Tagen: dans les trois jours

innerhalb: à l’intérieur de

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

innerhalb von wenigen Stunden: en [l'espace de] quelques heures

innerhalb von drei Tagen: dans les trois jours

außerhalb/innerhalb der Dreimeilenzone: hors des/dans les eaux territoriales [de trois milles marins]

innerhalb unserer Mauern: dans l'enceinte de notre ville

innerhalb einer Sekunde/Stunde: en l'espace d'une seconde/heure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. innerhalb [ˈɪnɐhalp] ΠΡΌΘ +Gen

1. innerhalb:

2. innerhalb (binnen):

II. innerhalb [ˈɪnɐhalp] ΕΠΊΡΡ

1. innerhalb:

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "innerhalb" σε άλλες γλώσσες

"innerhalb" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά