SOUS-ESTIMER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sous-estimer [suzestime] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-estimer: to underestimate

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

underrate [βρετ ʌndəˈreɪt, αμερικ ˌəndə(r)ˈreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

underrate: sous-estimer

I. underestimate ΟΥΣ [βρετ ʌndərˈɛstɪmət, αμερικ ˌəndərˈɛstəmət]

underestimate: sous-estimation θηλ

II. underestimate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ʌndərˈɛstɪmeɪt, αμερικ ˌəndərˈɛstəˌmeɪt]

underestimate: sous-estimer

undervalue [βρετ ʌndəˈvaljuː, αμερικ ˌəndərˈvælju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undervalue ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

undervalue building, contribution, company, currency, painting: sous-évaluer

to undervalue sth by £1, 000: sous-évaluer qc de 1000 livres

2. undervalue (not appreciate):

undervalue employee, friend, honesty, patience: sous-estimer

undervalue opinion, theory: ne pas apprécier [qc] à sa juste valeur

I. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΟΥΣ

slight: affront αρσ (on à, from de la μετ de)

to suffer a slight: subir un affront

II. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΕΠΊΘ

1. slight:

slight change, delay, exaggeration, improvement, injury, movement, rise, shock, stroke: léger/-ère

slight προσδιορ risk, danger: faible

slight προσδιορ pause, hesitation: petit

the improvement/her interest is slight: l'amélioration/son intérêt est faible

the chances of it happening are slight: il y a de faibles chances pour que cela arrive

not to have the slightest difficulty/idea: ne pas avoir la moindre difficulté/idée

at the slightest provocation: à la moindre provocation

not in the slightest: pas le moins du monde

2. slight figure, physique, person:

slight: mince

to be slight of build: être mince

3. slight (lightweight):

slight book, article, film: superficiel/-ielle

III. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slight (offend):

slight person: humilier

2. slight αμερικ (underestimate):

slight: sous-estimer

IV. slighted ΕΠΊΘ

slighted person:

slighted: humilié

I. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΟΥΣ

1. short (drink):

short: alcool αρσ fort

2. short ΗΛΕΚ → short circuit

3. short ΚΙΝΗΜ:

short: court métrage αρσ

4. short ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deficit):

short: manque αρσ

short: déficit αρσ

5. short ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on stock exchange):

short: vente θηλ à découvert

II. shorts ΟΥΣ

shorts ουσ πλ:

shorts: short αρσ

shorts (underwear): caleçon αρσ

a pair of (tennis) shorts: un short (de tennis)

III. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΘ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, memory, period: court

short προσδιορ course: de courte durée

short conversation, speech, chapter: bref/brève

a short time ago: il y a peu de temps

that was a short hour/month: c'était une petite heure/un petit mois

in four short years: en quatre brèves années

to work shorter hours: travailler moins d'heures

the days are getting shorter: les jours diminuent or raccourcissent

to go for a short walk: faire une petite promenade or un petit tour

the meeting was short and sweet: la réunion a été brève

let's keep it short (and sweet): soyons brefs!

the short answer is that …: la réponse est tout simplement que …

2. short:

short (not of great length) hair, dress, distance, stick: court

short προσδιορ animal's coat, fur: court

short προσδιορ (very short): ras

the suit is too short in the sleeves: les manches du costume sont trop courtes

to have one's hair cut short: se faire couper les cheveux court

to win by a short head ΙΠΠΟΔΡ: l'emporter d'une courte tête

3. short (not tall):

short person: petit

4. short (scarce):

short water, food: difficile à trouver

to be in short supply: être difficile à trouver

food/coal is getting short: la nourriture/le charbon se fait rare

time is getting short: le temps presse

5. short (inadequate):

short rations: insuffisant

we're short by three: il nous en manque trois

he gave me a short measure (in shop): il a triché sur le poids

6. short (lacking):

I am/he is short of sth: il me/lui manque qc

to be short on person: talent, tact: manquer de

to go short of clothes, money, food: manquer de

my wages are £30 short: il me manque 30 livres sur mon salaire

I don't want you to go short: je ne veux pas qu'il te manque quoi que ce soit

to be running short of sth: commencer à manquer de qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas: Tom est le diminutif de Thomas

this is Nicholas, Nick for short!: je te présente Nicholas, mais on l'appelle Nick

8. short (abrupt):

short person, personality ποτέ προσδιορ: brusque

short laugh: bref/brève

to be short with sb: être brusque avec qn

9. short ΓΛΩΣΣ:

short vowel: bref/brève

10. short ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

short bill: à courte échéance

short loan, credit: à court terme

short seller: à découvert

11. short ΜΑΓΕΙΡ:

short pastry: brisé

IV. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΡΡ (abruptly)

short stop: net

to stop short of doing: se retenir pour ne pas faire

V. in short ΕΠΊΡΡ

in short: bref

VI. short of ΠΡΌΘ

1. short of (just before):

short of: un peu avant

the ball landed (just) short of the green: la balle est tombée un peu avant le green

2. short of (just less than):

short of: pas loin de

a little short of £1, 000: pas loin de 1 000 livres

that's nothing short of blackmail!: c'est du chantage, ni plus ni moins!

3. short of (except):

short of: à moins de

short of locking him in, I can't stop him leaving: à moins de l'enfermer à clé, je ne peux pas l'empêcher de partir

VII. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

short ΗΛΕΚ → short circuit

VIII. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt]

to bring or pull sb up short: couper qn dans son élan

to have a short temper, to be short-tempered: être coléreux or soupe au lait οικ

to have sb by the short hairs αμερικ οικ or short and curlies βρετ οικ: tenir qn à la gorge

to sell oneself short: se sous-estimer

to make short work of sth/sb: expédier qc/qn

to be taken or caught short: être pris d'un besoin pressant

the long and short of it is that they…: en un mot (comme en cent), ils…

I. short circuit [βρετ, αμερικ ʃɔrt ˈsərkət] ΟΥΣ

short circuit: court-circuit αρσ

II. short-circuit ΡΉΜΑ μεταβ

short-circuit μεταβ κυριολ, μτφ:

short-circuit: court-circuiter

III. short-circuit ΡΉΜΑ αμετάβ

short-circuit αμετάβ:

short-circuit: faire court-circuit

I. cut short ΡΉΜΑ [βρετ kʌt -, αμερικ kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)

cut short holiday, visit, discussion:

cut short: abréger

to cut the conversation short: couper court

II. cut short ΡΉΜΑ [βρετ kʌt -, αμερικ kət -] (cut [sb] short)

cut short: interrompre

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sous-estimer [suzɛstime] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-estimer: to underestimate

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

undervalue [ˌʌndəˈvælju:, αμερικ -dɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

undervalue: sous-estimer

underrate [ˌʌndəˈreɪt, αμερικ -dɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

underrate: sous-estimer

I. underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt, αμερικ -dɚˈestə-] ΡΉΜΑ μεταβ

underestimate: sous-estimer

II. underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt, αμερικ -dɚˈestə-] ΟΥΣ

underestimate: sous-estimation θηλ

undersell [ˌʌndəˈsel, αμερικ -dɚˈ-] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undersell (offer goods cheaper):

to undersell sb: vendre moins cher que qn

2. undersell (undervalue):

undersell: sous-estimer

to undersell oneself: se sous-estimer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sous-estimer [suzɛstime] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-estimer: to underestimate

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

undervalue [ˌʌn·dər·ˈvæl·ju] ΡΉΜΑ μεταβ

undervalue: sous-estimer

underrate [ˌʌn·dər·ˈreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

underrate: sous-estimer

I. underestimate [ˌʌn·dər·ˈes·tə·meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

underestimate: sous-estimer

II. underestimate [ˌʌn·dər·ˈes·tə·meɪt] ΟΥΣ

underestimate: sous-estimation θηλ

undersell [ˌʌn·dər·ˈsel] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undersell (offer goods cheaper):

to undersell sb: vendre moins cher que qn

2. undersell (undervalue):

undersell: sous-estimer

to undersell oneself: se sous-estimer

Présent
je	sous-estime
tu	sous-estimes
il/elle/on	sous-estime
nous	sous-estimons
vous	sous-estimez
ils/elles	sous-estiment

Imparfait
je	sous-estimais
tu	sous-estimais
il/elle/on	sous-estimait
nous	sous-estimions
vous	sous-estimiez
ils/elles	sous-estimaient

Passé simple
je	sous-estimai
tu	sous-estimas
il/elle/on	sous-estima
nous	sous-estimâmes
vous	sous-estimâtes
ils/elles	sous-estimèrent

Futur simple
je	sous-estimerai
tu	sous-estimeras
il/elle/on	sous-estimera
nous	sous-estimerons
vous	sous-estimerez
ils/elles	sous-estimeront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toutefois, il ne faut pas sous-estimer la reconstruction progressive au cours des années 1950.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, il a tendance à se sous-estimer.

fr.wikipedia.org

Les physiciens ne doivent pas sous-estimer leurs responsabilités éthiques.

fr.wikipedia.org

Cet exemple est instructif à un autre niveau: le fait de sous-estimer la difficulté à corriger une erreur.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne faut pas sous-estimer l'importance des municipalités environnantes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sous-estimer" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά