Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Terme
end

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. terme [tɛʀm] ΟΥΣ αρσ

1. terme (mot):

terme
term
terme technique/de droit/de médecine
technical/legal/medical term
au sens premier du terme
in the original sense of the word
le terme de quota désigne
the word ou term ‘quota’ designates
en termes élogieux/injurieux
in glowing/offensive terms
en d'autres termes
in other words
dans tous les sens/toute la force du terme
in every sense/the full sense of the word
selon les termes du ministre
as the minister put it
pardonnez-moi le terme
if you'll pardon the expression
la question se pose en ces termes: qui est responsable?
the question is this: who is responsible?
c'est en ces termes que le ministre a décrit la situation
this was how the minister described the situation
il a décrit les résultats en ces termes
he described the results thus

2. terme (fin):

terme
end
mettre un terme à qc
to put an end to sth
au terme de
at the end of
au terme de la réunion
at the end of the meeting
toucher à son terme
to come to an end
toucher au terme de ses souffrances
to come to the end of one's sufferings
arriver à terme plan, épargne:
to come to its appointed end
arriver à terme période, délai, contrat:
to expire
mener qc à terme projet, opération
to see sth through to completion
mener une grossesse à terme
to carry a pregnancy (through) to full term
naître à/avant terme
to be born at full/before term
accoucher avant terme
to give birth prematurely
enfant né avant terme
premature baby

3. terme (échéance):

passé ce terme vous paierez des intérêts
after this date, you will pay interest
cela risque, à terme, de poser des problèmes
this may, eventually, cause problems
à court/moyen /long terme emprunt, problème, stratégie
short-/medium-/long-term προσδιορ
investissement à long terme
long-term investment
à court/moyen/long terme c'est possible
it is possible in the short/medium/long term
achat/vente à terme ΧΡΗΜΑΤΟΠ
forward buying/selling

4. terme ΝΟΜ:

terme (date de paiement du loyer)
due date
terme (période de location)
rental period
terme (montant de la location)
rent
payer son terme
to pay one's rent
le jour du terme approchait
the day when the rent was due was drawing near

5. terme ΜΑΘ:

terme
term
termes d'un polynôme/d'une fraction
terms of a polynomial/of a fraction

6. terme ΦΙΛΟΣ (en logique):

terme
term
termes d'un syllogisme/d'une proposition
terms of a syllogism/of a proposition
trouver un moyen terme (équilibre)
to find a happy medium (entre between)
trouver un moyen terme (compromis)
to find a compromise (entre between)

7. terme ΤΈΧΝΗ (sculpture):

terme
term

II. termes ΟΥΣ αρσ πλ

1. termes (clauses):

termes
terms
les termes du contrat sont très clairs
the terms of the contract are very clear
aux termes de l'article 3
in pursuance of article 3
accords aux termes desquels les deux pays s'engagent à faire
agreements according to the terms of which both countries undertake to do
termes de l'échange
terms of trade

2. termes (relations):

termes
terms
être en bons/mauvais termes avec qn
to be on good/bad terms with sb

3. termes (dimension):

en termes de
in terms of
en termes de profit/formation/productivité
in terms of profit/training/productivity
la question se pose aussi en termes financiers
the issue is also a financial one
compréhensif (compréhensive) terme
comprehensive
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
quarter day
terme αρσ
quarter day
jour αρσ du terme
umbrella term
terme αρσ générique
expiry (of deadline, mandate)
terme αρσ
minor term
terme αρσ mineur
in the medium-term
à moyen terme
medium-term
à moyen terme
long-term
à long terme
in the long term
à long terme
term deposit
dépôt αρσ à terme
term loan
prêt αρσ à terme

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

terme1 [tɛʀm] ΟΥΣ αρσ

1. terme (fin):

terme d'un stage, voyage, travail
end
toucher à son terme stage, soirée
to come to an end

2. terme (date limite):

terme
term
à court/moyen/long terme
in the short/medium/long term
naissance avant terme
premature birth

3. terme ΟΙΚΟΝ:

marché à terme
futures market
vente à terme
forward sale

4. terme (échéance):

terme
due date

5. terme (loyer):

terme
rental term

ιδιωτισμοί:

mener qc à son terme
to bring sth to completion
mettre un terme à qc
to put an end to sth

terme2 [tɛʀm] ΟΥΣ αρσ

1. terme (mot):

terme
term

2. terme πλ (formule):

terme d'un contrat, d'une loi
terms

ιδιωτισμοί:

trouver un moyen terme
to find a middle way
être en bons/mauvais termes avec qn
to be on good/bad terms with sb
en d'autres termes
in other terms
éculé(e) terme, plaisanterie
tired
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
quarter day
terme αρσ
misnomer
terme αρσ inapproprié
medium-term
à moyen terme
short-term
à court terme
short-haul effort
à court terme
time deposits
dépôts mpl à terme
futures market
marché αρσ à terme
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

terme1 [tɛʀm] ΟΥΣ αρσ

1. terme (fin):

terme d'un stage, voyage, travail
end
toucher à son terme stage, soirée
to come to an end

2. terme (date limite):

terme
term
à court/moyen/long terme
in the short/medium/long term
naissance avant terme
premature birth

3. terme ΟΙΚΟΝ:

marché à terme
futures market
vente à terme
forward sale

4. terme (échéance):

terme
due date

5. terme (loyer):

terme
rental period

ιδιωτισμοί:

mener qc à son terme
to bring sth to completion
mettre un terme à qc
to put an end to sth

terme2 [tɛʀm] ΟΥΣ αρσ

1. terme (mot):

terme
term

2. terme πλ (formule):

terme d'un contrat, d'une loi
terms

ιδιωτισμοί:

être en bons/mauvais termes avec qn
to be on good/bad terms with sb
en d'autres termes
in other terms
approximatif (-ive) terme
imprecise
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
misnomer
terme αρσ inapproprié
short-term
à court terme
short-haul effort
à court terme
medium-term
à moyen terme
long-range
à long terme
scuttle
mettre un terme à
term
terme αρσ
term
terme αρσ
to carry a baby to term ΙΑΤΡ
porter un bébé à terme
in the long/short term
à long/court terme

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être parvenu au terme de sa vie
to have reached the end of one's life
ce mot correspond exactement au terme anglais
this word corresponds exactly to the English term
arriver au terme de son existence
to reach the end of one's life
dans toute la force du terme
in the strongest sense of the word
toucher à son terme stage, soirée
to come to an end

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il existe néanmoins plusieurs interprétations des quelques termes amérindiens : « haut de la crête », « portage sur la crête », « colline aux deux passages », et d'autres encore.
fr.wikipedia.org
Le terme pourrait être dérivé du terme hébraïque sheketz, qui signifie « abomination », « détestable », « haïssable » ou « souillure », selon le traducteur.
fr.wikipedia.org
Gilley utilise les termes de « larynx étendu » ou « voyelle soufflée ».
fr.wikipedia.org
Mitchell met un terme à sa carrière en 2006 sur un bilan de 57 victoires et 6 défaites.
fr.wikipedia.org
Lié à ce réseau hydrographique en bonne partie artificialisé, le parc naturel garde un ensemble de zones humides d'une grande valeur en termes de biodiversité.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "terme" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά