Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
order’
years

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

année [ane] ΟΥΣ θηλ

année
year
l'année en cours
this year, the current year
en quelle année le disque est-il sorti?
what year was the album released?
année de naissance
year of birth
il y a des années que je ne l'ai pas vue
I haven't seen her for years
avec les années
over the years
d'année en année
year by year
d'une année à l'autre
from one year to the next
l'année 1962
the year 1962
l'année Mozart
the Mozart year
ces dix dernières années
over the last ten years
il a fait une année de droit
he has done one year of law
dans le courant de l'année
in the course of the year
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy new year
tout le long de l'année
throughout the year
en quelques années
within the space of a few years
dans quelques années
in a few years
au début/à la fin de l'année
at the beginning/at the end of the year
en début/fin d'année
early/late in the year
(dans) les années 80
(in) the eighties
abonnement/location à l'année
annual subscription/rent
il est décédé dans sa soixante-neuvième année
he died in his sixty-ninth year
année bissextile
leap year
année civile
calendar year
année financière
financial year βρετ
année financière
fiscal year αμερικ
année fiscale
tax year
année de référence
base year
année sabbatique
sabbatical year
prendre une année sabbatique
to take a one-year sabbatical
année sainte
Holy Year
année scolaire
school year
année séculaire
last year of the century
année sidérale
sidereal year
année solaire
solar year
année tropique
tropical year
année universitaire
academic year
les Années folles
the Roaring Twenties

Année scolaire Info

Année scolaire
School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

année-lumière <πλ années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
light-year

Année scolaire Info

Année scolaire
School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
schooldays
années θηλ πλ d'école
salad days λογοτεχνικό
années θηλ πλ de jeunesse
light year
année-lumière θηλ
to be light years ahead of
être à des années-lumière devant
skiffle
musique pop des années 50
zoot suit
costume αρσ zazou (des années 40)
flapper
jeune femme θηλ délurée (des années vingt)
bubble car
œuf αρσ οικ (voiture monoplace des années 60)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

année [ane] ΟΥΣ θηλ

1. année (durée):

année
year
année civile/bissextile
calendar/leap year
au cours des dernières années
over the last years
bien des années après
many years later
dans les années à venir
in the years to come
pour de longues années
for many years
tout au long de l'année
the whole year round
année scolaire
school year
année universitaire
academic [or university] year

2. année (âge):

année
year

3. année (date):

année
year
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
année de naissance
year of birth
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
d'une année à l'autre
from one year to another
les années trente
the (nineteen) thirties
1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
1985 was a vintage year for Bordeaux
bonne année, bonne santé!
health and happiness in the New Year!
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy New Year

ιδιωτισμοί:

les années folles
the Roaring Twenties

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
light year
les années vingt
the twenties
année bissextile
leap year
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
salad days
années fpl de jeunesse
middle-aged
d'une cinquantaine d'années
year
année θηλ
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
year
année θηλ
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year by year, year in, year out
année après année
academic year
année θηλ universitaire
academic year
année θηλ académique Βέλγ, καναδ γαλλ, CH
school year
année scolaire
yr
année θηλ
y.
année θηλ
year-long
d'une année
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

année [ane] ΟΥΣ θηλ

1. année (durée):

année
year
année civile/bissextile
calendar/leap year
au cours des dernières années
over the last years
bien des années après
many years later
dans les années à venir
in the years to come
tout au long de l'année
the whole year round
année scolaire
school year
année universitaire
academic year

2. année (âge):

année
year

3. année (date):

année
year
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
année de naissance
year of birth
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
les années trente
the (nineteen) thirties
bonne année, bonne santé!
health and happiness in the New Year!
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy New Year

ιδιωτισμοί:

les années folles
the Roaring Twenties

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
light year
les années vingt
the twenties
avoir une vingtaine d'années
to be about twenty
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
salad days
années fpl de jeunesse
middle-aged
d'une cinquantaine d'années
year
année θηλ
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
year
année θηλ
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year in, year out
année après année
academic year
année θηλ universitaire
academic year
année θηλ académique Βέλγ, καναδ γαλλ, CH
school year
année scolaire
y.
année θηλ
yr.
année θηλ
fiscal year
année θηλ fiscale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]
about sixty years old
avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]
to be about twenty
pendant trois jours/plusieurs années
for three days/several years
années/période de vaches grasses/maigres
prosperous/lean years/period
la mode des années 60 est de retour
sixties fashions are back
avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]
to be around forty
avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]
to be about fifty (years old)
ces deux événements sont distants de plusieurs années
these two events happened several years apart
to be born years apart
être nés à des années d'intervalle
I have known her for years
je la connais depuis des années

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.
fr.wikipedia.org
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Castelhemis commence sa carrière à la fin des années 1960, dans une troupe de spectacles médiévaux où il apprend les rudiments du métier.
fr.wikipedia.org
Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.
fr.wikipedia.org
Souffrant d'une gastrite chronique due à des années d'abus d'alcool et d'hydrate de chloral, elle commence à refuser de s'alimenter.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό