TRUST COMPANY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

trust company [αμερικ trəst ˈkəmp(ə)ni] ΟΥΣ

trust company

società θηλ fiduciaria

fiduciaria

trust company

società -ria

trust company

società fiduciaria

trust company

I. trust [βρετ trʌst, αμερικ trəst] ΟΥΣ

1. trust (faith):

trust

fiducia θηλ

trust

fede θηλ

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

a breach of trust

un abuso di fiducia

a position of trust

un incarico di fiducia

to have complete trust in

avere completa fiducia in

to put one's trust in

riporre la propria fiducia in

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia or sulla parola

you'll have to take it on trust

devi credermi sulla parola or devi fidarti

2. trust (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fedecommesso αρσ

trust (property involved)

proprietà θηλ fiduciaria

to set up a trust for

istituire un fedecommesso a favore di

to hold sth in trust for

tenere qc in fedecommesso per

to leave a sum in trust for

lasciare una somma in amministrazione fiduciaria a

3. trust ΟΙΚΟΝ (large group of companies):

trust

trust αρσ

4. trust ΟΙΚΟΝ:

trust

società θηλ di investimento

trust

fondo αρσ comune di investimento

II. trust [βρετ trʌst, αμερικ trəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (believe):

trust person, judgment

avere fiducia in, credere in

who can we trust?

di chi possiamo fidarci?

2. trust (rely on):

trust

fidarsi di

she's not to be trusted

non ci si può fidare di lei

trust me

fidati di me

they trust each other

si fidano l'uno dell'altro

trust her! (amused or annoyed)

vatti a fidare!

I wouldn't trust him anywhere near my car

non gli farei guidare la mia macchina per nulla al mondo

children cannot be trusted with matches

non bisogna lasciare che i bambini maneggino i fiammiferi

I wouldn't trust him further than I could throw him

non mi fido minimamente di lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

affidare qc a qn

I would trust you with my life

mi fido ciecamente di te

4. trust (hope):

trust

sperare, avere fiducia (that che)

I trust not

spero (proprio) di no

I trust so

spero (proprio) di sì or (lo) spero bene

III. trust [βρετ trʌst, αμερικ trəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trust in person

avere fiducia in

to trust in God, fortune

confidare in

to trust to luck

affidarsi alla sorte

IV. to trust oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to trust oneself to do

essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself not to cry

non ero sicuro di riuscire a trattenermi dal piangere

I couldn't trust myself to speak

non me la sono sentita di parlare

company [βρετ ˈkʌmp(ə)ni, αμερικ ˈkəmp(ə)ni] ΟΥΣ

1. company before ουσ:

company ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

compagnia θηλ

company ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

società θηλ

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

compagnia θηλ

3. company ΣΤΡΑΤ:

company

compagnia θηλ

4. company (companionship):

company

compagnia θηλ

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also χιουμ on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti αρσ πλ

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company μειωτ

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia θηλ

company

comitiva θηλ

the assembled company

l'assemblea

9. company ΝΑΥΣ:

company

equipaggio αρσ

10. company (CIA) ευφημ, οικ:

the Company

la CIA

fiduciaria

trust company

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust (belief):

trust

fiducia θηλ

to gain sb's trust

guadagnarsi la fiducia di qn

to place one's trust in sb/sth

riporre la propria fiducia in qn/qc

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

2. trust (responsibility):

trust

responsabilità θηλ

a position of trust

un incarico di fiducia

3. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

trust

trust αρσ αμετάβλ

investment trust

fondo αρσ comune di investimento

4. trust ΝΟΜ:

to hold sth in trust

tenere qc in fedecommesso

5. trust (association):

trust

associazione θηλ

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust

fidarsi di

to trust sb to do sth

fidarsi che qn farà qc

2. trust (rely on):

trust

fare affidamento su

to trust sb with sth

affidare qc a qn

3. trust (hope):

to trust that …

sperare che … +subj

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

trust

fidarsi

to trust in sth/sb

fidarsi di qc/qn

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company

società θηλ αμετάβλ

company union

sindacato αρσ aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia θηλ

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company

compagnia θηλ

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce.

en.wikipedia.org

In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.

en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org