ιταλικά
αγγλικά
maneggiare [manedˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. maneggiare (usare):
- maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro
- to handle
- maneggiare fondi
- to manage
- “maneggiare con cura”
- “handle with care”
2. maneggiare (impastare):
- maneggiare creta, argilla
- to mould
3. maneggiare (padroneggiare):
- maneggiare lingua, stile
- to master
- delicatamente maneggiare
- delicately
- maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela
- to handle sth with extreme caution or care
- con prudenza parlare, reagire, maneggiare, utilizzare
- cautiously, carefully
- maneggiare un oggetto con mille or infinite precauzioni
- to handle an object extremely carefully
αγγλικά
ιταλικά
- wirepulling
- (il) maneggiare, (l')intrallazzare
- swordsmanship
- arte θηλ di maneggiare la spada
- ply pen, oars
- maneggiare
- handle explosives, samples, food
- maneggiare, toccare con le mani
- to handle a gun
- usare or maneggiare una pistola
- “handle with care”
- “maneggiare con cura” or “fragile”
- handle person: information, money, accounts
- maneggiare, gestire
- bat (handle a bat)
- maneggiare la mazza
ιταλικά
αγγλικά
maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. maneggiare (trattare):
- maneggiare
- to handle
- maneggiare con cura
- handle with care
2. maneggiare (usare):
- maneggiare
- to use
3. maneggiare (amministrare):
- maneggiare
- to manage
αγγλικά
ιταλικά
- swordsmanship
- abilità θηλ nel maneggiare la spada
- mishandle
- maneggiare sbadatamente
- handle
- maneggiare
- handle tool, weapon
- maneggiare
- handle with care
- maneggiare con cura
| io | maneggio |
|---|---|
| tu | maneggi |
| lui/lei/Lei | maneggia |
| noi | maneggiamo |
| voi | maneggiate |
| loro | maneggiano |
| io | maneggiavo |
|---|---|
| tu | maneggiavi |
| lui/lei/Lei | maneggiava |
| noi | maneggiavamo |
| voi | maneggiavate |
| loro | maneggiavano |
| io | maneggiai |
|---|---|
| tu | maneggiasti |
| lui/lei/Lei | maneggiò |
| noi | maneggiammo |
| voi | maneggiaste |
| loro | maneggiarono |
| io | maneggerò |
|---|---|
| tu | maneggerai |
| lui/lei/Lei | maneggerà |
| noi | maneggeremo |
| voi | maneggerete |
| loro | maneggeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nonostante questa precauzione, il virus ne ha causato il decesso nell'aprile del 2021.
it.wikipedia.org Per minimizzare i rischi che potrebbe procurare la manipolazione in laboratorio dell'acido cloridrico, bisogna prendere le opportune precauzioni.
it.wikipedia.org Nonostante le attente e occulte precauzioni del padre, incontra due vecchi per la strada.
it.wikipedia.org Con estrema precauzione, entra nella cabina del suo avversario, senza sapere che questa è vuota.
it.wikipedia.org Flora viene arrestata per intralcio alla giustizia, ma insiste sul fatto che stava semplicemente prendendo precauzioni poiché i lavoratori spesso portano a casa la farina.
it.wikipedia.org