TRUST COMPANY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

trust company ΟΥΣ

trust company

compañía θηλ fiduciaria

trust company

compañía θηλ de fideicomiso

Oxford Spanish Dictionary

ocupa un puesto de confianza en la compañía

he has a position of trust within the company

Oxford Spanish Dictionary

company <pl companies> [αμερικ ˈkəmp(ə)ni, βρετ ˈkʌmp(ə)ni] ΟΥΣ

1.1. company U (companionship):

company

compañía θηλ

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita θηλ

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía θηλ

company

empresa θηλ

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad θηλ anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company προσδιορ car

de la compañía

we had lunch on the company προσδιορ car

de la empresa

company director

directivo αρσ de una compañía / directiva θηλ de una compañía

company pension scheme

plan αρσ de pensiones de una compañía

company policy

política θηλ de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company λογοτεχνικό

cofradía θηλ

3.2. company C ΘΈΑΤ:

company

compañía θηλ

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C ΣΤΡΑΤ:

company

compañía θηλ

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C ΝΑΥΣ:

ship's company

tripulación θηλ

ship's company

dotación θηλ

I. trust [αμερικ trəst, βρετ trʌst] ΟΥΣ

1.1. trust U (confidence, faith):

trust

confianza θηλ

he's betrayed her trust

ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth

confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity

tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification)

bajo palabra

on trust (on credit)

a crédito

to take sb on trust

fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust

habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …

ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust

un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust

una sagrada responsabilidad

a sacred trust

un deber sagrado

2.1. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (money, property):

trust

fondo αρσ de inversiones

2.2. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (institution):

trust

fundación θηλ

2.3. trust U (custody):

trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΝΟΜ

fideicomiso αρσ

to hold sth in trust for sb

mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

fideicomiso αρσ

3. trust (monopoly group):

trust

trust αρσ

trust

cartel αρσ

II. trust [αμερικ trəst, βρετ trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. trust person:

trust (have confidence in)

confiar en

trust (have confidence in)

tener confianza en

trust (in negative sentences)

fiarse de

trust me

confía en mí

trust me

ten confianza en mí

don't trust her

no te fíes de ella

he can't be trusted

no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him

no me fío un pelo de él οικ

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems

confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?

¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told

no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! ειρων

se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth

confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car

yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life

pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life

confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth

confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust τυπικ

esperar

we trust you enjoyed yourselves

esperamos que se hayan divertido

I trust you're well

espero que estés bien

I trust so

eso espero

III. trust [αμερικ trəst, βρετ trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trust in sb/sth

confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth

confiar en algo

to trust to luck

dejar algo librado al azar

στο λεξικό PONS

company <-ies> [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company

empresa θηλ

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union αμερικ

sindicato αρσ de empresa

2. company χωρίς πλ (companionship):

company

compañía θηλ

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company

compañía θηλ

ιδιωτισμοί:

two's company (three's a crowd) παροιμ

dos son compañía, tres son multitud

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust χωρίς πλ (belief):

trust

confianza θηλ

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust χωρίς πλ (responsibility):

trust

responsabilidad θηλ

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

trust

consorcio αρσ

investment trust

grupo αρσ de inversión

4. trust ΝΟΜ:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación θηλ

brains trust βρετ, brain trust αμερικ

grupo αρσ de peritos

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...

esperar que +subj

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

στο λεξικό PONS

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company

empresa θηλ

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union

sindicato αρσ de empresa

2. company (companionship):

company

compañía θηλ

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Mary stayed for a week as company for my mother

Mary se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company

compañía θηλ

ιδιωτισμοί:

two's company (three's a crowd) παροιμ

dos son compañía, tres son multitud

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust (belief):

trust

confianza θηλ

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust (responsibility):

trust

responsabilidad θηλ

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

trust

consorcio αρσ

investment trust

grupo αρσ de inversión

4. trust ΝΟΜ:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación θηλ

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien (el) hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that...

esperar que... +subj

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The applicant, a trust company formed by a number of such people, did not have any greater claim to standing than its individual members.

en.wikipedia.org