TELEPHONE ANSWERING MACHINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

telephone answering machine [ˌtelɪfəʊnˈɑːnsərɪŋməˌʃiːn] ΟΥΣ

telephone answering machine

segreteria θηλ telefonica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

answering machine

segreteria θηλ telefonica

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

ιταλικά

αγγλικά

segreteria (telefonica)

(telephone) answering machine

registrare or lasciare un messaggio sulla segreteria

to leave a message on the answering machine

rispondere al telefono

to answer the telephone

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before ουσ conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do αμερικ

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

I. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer

risposta θηλ (to a)

to get, give an answer

avere, dare una risposta

an answer in writing

una risposta scritta or per iscritto

there's no answer

non risponde nessuno

in answer to sth

in risposta a qc

she has all the answers

sa tutto

she has all the answers μειωτ

crede di sapere tutto

she has an answer for everything

ha sempre la risposta pronta

her only answer was to laugh

per tutta risposta si mise a ridere

I won't take no for an answer!

non accetto rifiuti!

there's no answer to that!

che si può mai rispondere?

Italy's answer to Marilyn Monroe χιουμ

la risposta italiana a Marilyn Monroe

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

answer

soluzione θηλ (to di)

answer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

risposta θηλ (to a)

the right, wrong answer

la risposta giusta, sbagliata

there is no easy answer (to the problem)

non è (un problema) di facile soluzione

it's the answer to all our problems

è la soluzione or la risposta a tutti i nostri problemi

he doesn't pretend to know all the answers

non pretende di avere una soluzione a tutto

3. answer (to criticism):

answer

replica θηλ (to a)

answer to a charge ΝΟΜ

replica a un'accusa

II. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person

rispondere a

to answer that …

rispondere che …

to answer the door

andare ad aprire (la porta)

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the call

rispondere all'appello also μτφ

she answered him with a smile

gli rispose con un sorriso

to answer violence with violence

rispondere alla violenza con la violenza

our prayers have been answered

le nostre preghiere sono state esaudite

2. answer ΝΟΜ (respond):

answer criticism, accusation, allegation

rispondere, replicare a

to answer a charge

replicare a un'accusa

he was in court to answer charges of theft

era in tribunale per rispondere ad accuse di furto

there was no case to answer

non c'erano accuse fondate

3. answer (meet):

answer need, demand

rispondere a

we saw nobody answering that description

non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione

4. answer ΝΑΥΣ:

to answer the helm

rispondere al timone

III. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. answer (respond):

answer

rispondere

it's not answering βρετ ΤΗΛ

non risponde

to answer to the name of Fiona

rispondere al nome di Fiona

2. answer (correspond):

to answer to description

rispondere, corrispondere a

3. answer (account):

to answer for sb

rispondere per qn

to answer to sb

rendere conto a qn

he answers to management for any decisions he takes

deve rendere conto alla direzione di tutte le decisioni che prende

…or you'll have me to answer to!

…o dovrai fare i conti con me!

answering [βρετ ˈɑːnsərɪŋ, αμερικ ˈænsərɪŋ] ΕΠΊΘ

1. answering cry:

answering

di risposta

ιδιωτισμοί:

answering to sb's description person

corrispondente alla descrizione di or fatta da qn

I. machine [βρετ məˈʃiːn, αμερικ məˈʃin] ΟΥΣ

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina θηλ (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine μτφ

macchina θηλ

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II. machine [βρετ məˈʃiːn, αμερικ məˈʃin] ΡΉΜΑ μεταβ

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

answering machine

segreteria θηλ telefonica

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

ιταλικά

αγγλικά

segreteria telefonica

answering machine

στο λεξικό PONS

I. answer [ˈæn·sɚ] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer

risposta θηλ

in answer to your question

in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer

ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’

in poche parole: no

2. answer (solution):

answer

soluzione θηλ

3. answer ΝΟΜ:

answer

replica θηλ

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

essere la risposta francese ai Beatles

II. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to):

answer

rispondere a

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the door

andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description

rispondere a

answer need

soddisfare

answer prayers

esaudire

III. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer

rispondere

I. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

mobile telephone

(telefono αρσ) cellulare αρσ

II. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

telefonare a

III. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΕΠΊΘ

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

machine [mə·ˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine (mechanical device):

machine

macchina θηλ

2. machine (system):

machine

apparato αρσ

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

She then hooks the receiver up to a telephone headset and later to a television to listen for any form of radio communication.

en.wikipedia.org

She said the branch banking, telephone banking and automated teller machine banking have not been affected.

www.itworldcanada.com

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org