Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
träg
sfortuna
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ill luck [ˌɪlˈlʌk] ΟΥΣ
ill luck
sfortuna θηλ
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
malasorte
ill luck
sventura
ill luck
sfortuna
ill luck
per disavventura
as ill luck would have it
essere bersagliato dalla sfortuna
to be plagued by ill luck
neanche a farlo apposta, quel giorno ha piovuto
as if on purpose or as ill luck would have it, it rained that day
manco a farlo apposta, quel giorno ha piovuto
as if on purpose or as ill-luck would have it, it rained that day
neanche a farlo apposta, quel giorno ha piovuto
as ill-luck would have it or as if on purpose, it rained that day
“stai male?” “purtroppo!”
“are you ill?” “worse luck!”
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
luck [βρετ lʌk, αμερικ lək] ΟΥΣ
1. luck (fortune):
good luck
fortuna
bad luck
sfortuna
to bring sb good, bad luck
portare fortuna, sfortuna a qn
to have the good luck to do
avere la fortuna di fare
it's good luck to do
porta fortuna or porta bene fare
it is bad luck that …
è una sfortuna che …
it's bad luck to do
porta sfortuna fare
I've had nothing but bad luck with that car
ho avuto solo grane con quella macchina
to try one's luck
tentare la sorte
luck was on his side
aveva la fortuna dalla sua (parte)
as luck would have it
fortuna volle che
bad or hard luck!
che sfortuna!
just my luck! ειρων
la mia solita fortuna!
good luck!
buona fortuna!
better luck next time!
andrà meglio la prossima volta!
I wish you all the best of luck
ti auguro buona fortuna
to be down on one's luck
essere in un periodo sfortunato
2. luck (good fortune):
luck
fortuna θηλ
with a bit of luck
con un po' di fortuna
to run out of luck
essere abbandonato dalla fortuna
our luck ran out in the third game
la fortuna ci ha abbandonato nel terzo game
to wear sth for luck
indossare qc come portafortuna
by a stroke of luck
per un colpo di fortuna
any luck with the job hunting?
come procede la ricerca del lavoro?
“have you found it?” - “no luck yet”
“l'hai trovato?” - “sfortunatamente non ancora”
to be in, out of luck
avere, non avere fortuna
it's the luck of the draw
è solo questione di fortuna
to put in two spoonfuls, and one for luck
= due cucchiaini, facciamo tre (perché si ritiene che l'aggiunta porti fortuna)
my luck's in!
è il mio momento fortunato!
no such luck!
no, purtroppo!
ring the doorbell once more for luck
suona ancora una volta, non si sa mai
I'll [βρετ ʌɪl, αμερικ aɪl] contr.
I'll → I shall, I will
I. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl] ΕΠΊΘ
1. ill (having particular illness):
ill
malato
ill
ammalato
to be ill with sth (serious illness)
avere qc
to be ill with sth (less serious)
soffrire di qc
to be taken ill, to fall ill
ammalarsi
2. ill (nauseous):
to feel ill
sentirsi male
the smell made him feel ill
l'odore l'ha fatto stare male
II. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl] ΟΥΣ
1. ill (evil):
to wish sb ill
augurare del male a qn
for good or ill
bene o male
2. ill (ailment):
ill
male αρσ
economic ills
i mali dell'economia
III. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl] ΕΠΊΡΡ τυπικ
1. ill (badly):
they have been ill served by their government
sono stati trattati malamente dal loro governo
he is ill suited to the post
non è adatto al posto
to speak ill of sb
dire male di qn or sparlare di qn
to bode or augur ill for sth λογοτεχνικό
essere di cattivo augurio per qc
2. ill (scarcely):
he ill deserves your praise
merita poco le vostre lodi
it ill becomes you to criticize
mal ti si addice criticare
IV. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl]
it's an ill wind (that blows nobody any good) παροιμ
non tutto il male vien per nuocere
στο λεξικό PONS
luck [lʌk] ΟΥΣ
luck
fortuna θηλ
luck (chance)
sorte θηλ
good/bad luck
fortuna/sfortuna
a stroke of luck
un colpo di fortuna
to bring sb luck
portare fortuna a qu
to wish sb (good) luck
augurare buona fortuna a qu
with any luck
con un po' di fortuna
with no luck
senza successo
as luck would have it …
la sorte ha voluto che… +subj
to be down on one's luck
attraversare un periodo sfortunato
ιδιωτισμοί:
to be the luck of the draw
essere questione di fortuna
no such luck! οικ
purtroppo no!
to press one's luck
sfidare la sorte
I. ill [ɪl] ΕΠΊΘ
1. ill (sick):
ill
malato, -a
to fall ill
ammalarsi
2. ill:
ill (bad)
cattivo, -a
ill (harmful)
nocivo, -a
ill (unfavorable)
avverso, -a
an ill omen
un cattivo presagio
II. ill [ɪl] ΕΠΊΡΡ τυπικ (badly)
ill
male
to bode ill
essere di cattivo augurio
to speak ill of sb
parlare male di qu
I'll [aɪl]
I'll = I will, will
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is said that touching it brings good luck.
en.wikipedia.org
Bad luck saw to it that she was transferred from the operations department to the ticketing department, located outside the airport.
en.wikipedia.org
The luck of other perspectives questions its reliability.
en.wikipedia.org
But a private person might also have his own seita, to whom he prayed for good luck.
en.wikipedia.org
He follows the main characters around for the entire episode and seems to bring them bad luck.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ill luck" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά