DESERVES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

deserve [βρετ dɪˈzəːv, αμερικ dəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

deserve: meritare (to do di fare)

to deserve well, ill of sb τυπικ: meritare di essere trattato bene, male da qn

she deserves to be remembered as…: merita di essere ricordata come…

you deserve better than this!: ti meriti di meglio!

they only got what they deserved: non hanno avuto altro che quello che si meritavano

it was no more than they deserved: non hanno avuto più di quello che si meritavano

what did we do to deserve this?: che cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

undeniably deserve, need: innegabilmente

he ill deserves your praise: merita poco le vostre lodi

ιταλικά

αγγλικά

merita le congratulazioni per il suo coraggio: she deserves full marks for courage βρετ

meritare, anche meritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione: to deserve

merita poco le vostre lodi: he ill deserves your praise

meriti di meglio!: you deserve better than this!

cosa abbiamo fatto per meritarci questo?: what did we do to deserve this?

te lo meriti! (positivo): you deserve it!

te lo meriti! (negativo): it serves you right! you've got what you deserve!

quantunque non se lo meriti, l'aiuterò: though he doesn't deserve it, I'll help him

lei mi lusinga, non merito tanto: you flatter me, I don't deserve it

essere degno di -gi persona:: to deserve praise

ritengo doveroso fargli le scuse: I feel he deserves an apology

si merita solo il meglio: he deserves nothing but the best

αγγλικά

ιταλικά

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

deserve: meritare

what have I done to deserve (all) this?: cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

one good turn deserves another παροιμ: ogni favore va contraccambiato παροιμ

ιταλικά

αγγλικά

meritare: to deserve

meritarsi: to deserve

Present
I	deserve
you	deserve
he/she/it	deserves
we	deserve
you	deserve
they	deserve

Past
I	deserved
you	deserved
he/she/it	deserved
we	deserved
you	deserved
they	deserved

Present Perfect
I	have	deserved
you	have	deserved
he/she/it	has	deserved
we	have	deserved
you	have	deserved
they	have	deserved

Past Perfect
I	had	deserved
you	had	deserved
he/she/it	had	deserved
we	had	deserved
you	had	deserved
they	had	deserved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος