Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
falte
sangue blu

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

blue blood [βρετ, αμερικ ˈblu ˌbləd] ΟΥΣ

blue blood
sangue αρσ blu, nobile
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
sangue nobile
blue blood
sangue blu
blue blood
essere di, avere sangue blu
to have blue blood
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. blue1 [βρετ bluː, αμερικ blu] ΕΠΊΘ

1. blue (in colour):

blue
blu
blue
azzurro
μτφ to be blue from or with the cold
essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue
sentirsi depresso, giù
to look blue
avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) οικ:

blue film
pornografico
blue joke
osceno, spinto

4. blue βρετ ΠΟΛΙΤ:

blue οικ
conservatore
blue οικ
puritano

II. blue1 [βρετ bluː, αμερικ blu] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue
blu αρσ
blue
azzurro αρσ
to go or turn blue
diventare blu

2. blue (sky) λογοτεχνικό:

the blue
il cielo

3. blue βρετ ΠΑΝΕΠ (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue
essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue βρετ ΠΟΛΙΤ οικ:

a true blue
un autentico conservatore

5. blue αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (in civil war):

blue
nordista αρσ

III. blues ΟΥΣ npl

1. blues ΜΟΥΣ:

the blues
il blues
to sing, play the blues
cantare, suonare il blues
to sing, play the blues before ουσ music, musician
blues
to sing, play the blues fan, festival
del blues

2. blues (depression) οικ:

the blues
la malinconia
to have the blues
sentirsi depresso

IV. blue1 [βρετ bluː, αμερικ blu]

to say sth out of the blue
dire qc di punto in bianco
to appear, happen out of the blue
apparire, accadere improvvisamente
to go off into the blue
partire all'avventura
to vanish into the blue
svanire nel nulla
the air was blue!
volavano parole grosse!
black and blue
pieno di lividi
to beat sb black and blue οικ
pestare qn or fare qn nero di botte
to throw a blue fit
avere una crisi di nervi
to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face
dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!
puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!
once in a blue moon
(a) ogni morte di papa
to scream or yell blue murder child:
gridare come un ossesso
to scream or yell blue murder public figure, press:
indignarsi

blue2 [βρετ bluː, αμερικ blu] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (squander)

to blue (all) one's money on sth
sperperare (tutti) i propri soldi in qc

I. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΟΥΣ

1. blood:

blood ΒΙΟΛ, ΦΥΣΙΟΛ
sangue αρσ
to give blood
donare il sangue
the blood rushed to his cheeks
le sue guance si coprirono di rossore
the blood rushed to my head
il sangue mi andò alla testa
the sound made my blood run cold
il suono mi fece gelare il sangue
to kill sb in cold blood
uccidere qn a sangue freddo
to have sb's blood on one's hands μτφ
avere le mani sporche del sangue di qn
(in boxing, duelling) to draw first blood
colpire or ferire per primo
to do bloods
fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood
sangue αρσ
there is Danish blood on his mother's side
ha sangue danese da parte di madre
music is in her blood
ha la musica nel sangue
a prince of the blood
un principe di sangue reale
blood tells
buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up
è su tutte le furie
my blood was boiling
mi ribolliva il sangue
it makes my blood boil!
mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood
nuova linfa

II. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

1. blood:

blood
= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood
fare fiutare il sangue a

III. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd]

blood is thicker than water
il sangue non è acqua
he's after my blood! οικ
vuole il mio sangue!
it's like getting blood out of a stone
è come cavare sangue da una rapa

στο λεξικό PONS

avere il sangue blu
to have blue blood
στο λεξικό PONS

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue
blu
light blue
azzurro
dark blue
blu scuro
pale blue
azzurro pallido
deep blue
blu intenso

2. blue (sad):

blue
triste
to feel blue
sentirsi triste

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue (light)
azzurro αρσ
blue (dark)
blu αρσ αμετάβλ
sky blue
azzurro cielo
the door is painted blue
la porta è dipinta di blu

ιδιωτισμοί:

out of the blue
quando meno ce lo si aspetta

blood [blʌd] ΟΥΣ

blood
sangue θηλ
to be of the same blood
essere imparentati

ιδιωτισμοί:

to have blood on one's hands μτφ
avere le mani sporche di sangue
blood is thicker than water
il sangue non è acqua
παροιμ bad blood
cattivo sangue
in cold blood
a sangue freddo
her blood ran cold
le si è gelato il sangue nelle vene
it makes my blood boil
mi fa ribollire il sangue
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
to smell blood
fiutare il sangue
to sweat blood
sudare sangue
to be after sb's blood
avercela con qu
Present
Iblue
youblue
he/she/itblues
weblue
youblue
theyblue
Past
Ibluing
youbluing
he/she/itbluing
webluing
youbluing
theybluing
Present Perfect
Ihaveblued
youhaveblued
he/she/ithasblued
wehaveblued
youhaveblued
theyhaveblued
Past Perfect
Ihadblued
youhadblued
he/she/ithadblued
wehadblued
youhadblued
theyhadblued
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.
en.wikipedia.org
Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.
en.wikipedia.org
For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blue blood" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά