BLUE-BLOODED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

blue-blooded [βρετ ˌbluːˈblʌdɪd, αμερικ ˌbluˈblədəd] ΕΠΊΘ

blue-blooded: di sangue blu

ιταλικά

αγγλικά

I. sangue [ˈsanɡwe] ΟΥΣ αρσ

1. sangue:

sangue: blood

donare il sangue: to give blood

donatore di sangue: blood donor

banca del sangue: blood bank

goccia di sangue: drop of blood

grumo di sangue: blood clot

analisi del sangue: blood test or screening

fare le analisi del sangue: to do bloods or to have bloodtests done

cavare il sangue: to draw blood

fare un prelievo di sangue: to take a blood sample

trasfusione di sangue: blood transfusion

perdita di sangue: loss of blood

perdere sangue dal naso: to have a nosebleed

perdeva sangue dalla testa: he was bleeding from the head

sputare sangue: to spit (out) blood

animale a sangue caldo, freddo: warm-blooded, cold-blooded animal

pozza di sangue: pool of blood

macchiato di sangue: bloodstained

al sangue ΜΑΓΕΙΡ carne, bistecca: rare, underdone βρετ

vuole il mio sangue! μτφ: he's after my blood! οικ

ce l'ha nel sangue: it's in his genes χιουμ

piangere lacrime di sangue: to cry one's eyes out

sudare or sputare sangue per qc: to sweat blood over sth

non avere sangue nelle vene (essere insensibile): to be cold-hearted

non avere sangue nelle vene (non avere carattere): to have no guts

fra loro non corre buon sangue: there is bad blood between them

succhiare il sangue a qn: to suck sb dry

avere le mani sporche del sangue di qn: to have sb's blood on one's hands

il sangue mi andò alla testa: the blood rushed to my head

fare ribollire il sangue a qn: to make sb's blood boil

mi si gela il sangue: my blood runs cold

fare raggelare il sangue a qn: to chill sb's blood

il sangue non è acqua: blood is thicker than water

buon sangue non mente παροιμ: blood tells

non si cava sangue da una rapa παροιμ: you can't make a silk purse out of a sow's ear

IV. sangue [ˈsanɡwe]

sangue arterioso: arterial blood

sangue blu: blue blood

di sangue blu: blue-blooded

sangue di Cristo ΘΡΗΣΚ: blood of Christ

sangue di drago ΒΟΤ: dragon's blood

sangue venoso: venous blood

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They're not actually the heavyweight intellectual ideologues of lazy leftist rhetoric; they're just a couple of average, blue-blooded careerists with an over-inflated sense of entitlement.

www.irishnews.com

Over the years, the blue-blooded prince has felt the need every now and then to display his red-blooded mardangi.

www.firstpost.com

Born in 1878 as a blue-blooded aristocrat she was a clear-sighted social reformer.

www.express.co.uk