στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
ιταλικά
I. another [βρετ əˈnʌðə, αμερικ əˈnəðər] ΠΡΟΣΔΙΟΡ As it is composed of an and other, another can only precede or stand for countable nouns in the singular (if plural or uncountable nouns occur, other is used instead). - When another is used as a determiner it is translated by un altro or un'altra according to the gender of the noun that follows: another ticket = un altro biglietto; another cup = un'altra tazza. However, when another means an additional, ancora can also be used: another cup of tea? = un'altra tazza di tè or ancora una tazza di tè? another week and it will be Christmas! = ancora una settimana e sarà Natale! For more examples and particular usages, see I in this entry. - When another is used as a pronoun it is translated by un altro or un'altra according to the gender of the noun it refers to: that cake was delicious, can I have another? = quel pasticcino era squisito, posso prenderne un altro? I see you like those peaches - have another = vedo che quelle pesche ti piacciono - prendine un'altra. For more examples and particular usages, see II in this entry.
1. another (an additional):
2. another (a different):
II. another [βρετ əˈnʌðə, αμερικ əˈnəðər] ΑΝΤΩΝ
one another [βρετ ˌwʌn əˈnʌðə, αμερικ wən əˈnəðər]
one another ΑΝΤΩΝ One another - in Italian, l'un l'altro - is very often translated by simply using a reflexive pronoun: they have known one another for years = si conoscono da anni. - For examples and particular usages see this entry.:
each other [βρετ, αμερικ itʃ ˈəðər]
each other ΑΝΤΩΝ Each other - which is never used as the subject of a sentence - is very often translated in Italian by using a reflexive pronoun. For examples and particular usages see this entry.:
στο λεξικό PONS
αγγλικά
ιταλικά
I. another [ə·ˈnʌ·ðɚ] ΑΝΤΩΝ
ιταλικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The tribes convened at daybreak, and were obliged to adjourn at sunset.
en.wikipedia.org The game was concluded about half-past nine, and the spectators then adjourned well satisfied with the evening's entertainment.
en.wikipedia.org However, because the delay is a legislative day, not a calendar day, the majority can mitigate it by briefly adjourning.
en.wikipedia.org The "somoneor" (mod. "semonneur"), or court crier, adjourned and called the court to order and announced its orders or directions.
en.wikipedia.org Before the programme had finished he had adjourned to his workshop and assembled the first prototype of his most well-known invention, the wind-up radio.
en.wikipedia.org