Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Produktionsergebnis
nación más favorecida
most favored nation [αμερικ moʊst ˈfeɪvərd ˈneɪʃən, βρετ məʊst ˈfeɪvəd ˌneɪʃ(ə)n], most favoured nation βρετ ΟΥΣ
most favored nation
nación más favorecida
most-favored-nation clause
cláusula θηλ de la nación más favorecida
most favored nation
nación θηλ más favorecida
I. favor, favour βρετ [αμερικ ˈfeɪvər, βρετ ˈfeɪvə] ΟΥΣ
1.1. favor U (approval):
the king's favor
el favor del rey
to find favor with sb τυπικ
ser bien recibido por alguien
to find favor with sb τυπικ
tener buena acogida por parte de alguien τυπικ
to gain/lose favor
ganar/perder aceptación
to come back into favor
volver a tener aceptación
he isn't in favor with the boss now
ya no cuenta con el apoyo del jefe
he fell out of favor with the party
cayó en desgracia en el partido
to look with favor on sth/sb τυπικ
mirar algo/a alguien con benevolencia
to curry favor with sb
tratar de congraciarse con alguien
to curry favor with sb
tratar de ganarse el favor de alguien
1.2. favor U (partiality):
favor
favoritismo αρσ
to show favor to sb
favorecer a alguien
2. favor:
in favor
a favor
66% in favor, 34% against
66% a favor, 34% en contra
to be/speak in favor of sb or in sb's favor
estar/hablar a or en favor de alguien
to be/speak in favor of sth/-ing
estar/hablar a favor de algo/ +infin
she spoke in favor of the candidate
habló a or en favor del candidato
I'm all in favor of a pay increase
estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo
they're in favor of renewing the contract
están a favor de renovar el contrato
the balance in your favor is $5, 000
el saldo a su favor es de 5.000 dólares
the judge found in the plaintiff's favor
el juez se pronunció a or en favor del demandante
the check was made out in his favor/in favor of the club
el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club
the wind is in our favor
llevamos or tenemos el viento a nuestro favor
3. favor C (act of kindness):
favor
favor αρσ
can I ask you a favor or ask a favor of you?
¿puedo pedirte un favor?
don't expect any favors from him
no esperes favores de él
as a favor (to sb)
como un favor (a alguien)
to do sb a favor
hacerle un favor a alguien
just do me a favor and keep quiet
haz(me) el favor de callarte
would you do me the favor of moving your car?
¿me haría el favor de mover el coche?
do me a favor! βρετ
¡hazme el favor!
do me a favor! βρετ
¡déjate de historias!
4. favor <favors, pl > (sexual intimacy):
favor τυπικ, ευφημ
favores αρσ πλ ευφημ, χιουμ
5.1. favor (token) ΙΣΤΟΡΊΑ:
favor
favor αρσ αρχαϊκ
favor
prenda θηλ
5.2. favor (party gift):
favor
sorpresa θηλ
favor
regalito αρσ
5.3. favor (on wedding cake):
favor
adorno αρσ
II. favor, favour βρετ [αμερικ ˈfeɪvər, βρετ ˈfeɪvə] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. favor (be in favor of):
favor plan/proposal/idea
estar a favor de
favor plan/proposal/idea
ser partidario de
favor plan/proposal/idea
apoyar
a spot favored by anglers
un lugar que goza de popularidad entre los pescadores
1.2. favor (be favorable to):
favor
favorecer
1.3. favor (treat preferentially):
favor
favorecer
favor
tratar con favoritismo
1.4. favor <favored, μετ παρακειμ >:
most favored nation
nación θηλ más favorecida
a secret known only to the or a favored few
un secreto que solo conoce una minoría selecta
2. favor (oblige) τυπικ:
to favor sb with sth he favored us with an interview
nos honró concediéndonos una entrevista ειρων
to favor sb with sth he favored us with an interview
se dignó a concedernos una entrevista
will you favor us with your presence?
¿nos honraría con su presencia?
3. favor (resemble):
favor
salir a
4. favor (spare, treat gently):
favor
no forzar
nation [αμερικ ˈneɪʃ(ə)n, βρετ ˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ
1. nation (people):
nation
nación θηλ
the British nation
los británicos
the British nation
la nación británica
2. nation (country):
nation esp αμερικ
nación θηλ
I. most [αμερικ moʊst, βρετ məʊst] ΕΠΊΘ
1. most (nearly all):
most
la mayoría de
most
la mayor parte de
most daily newspapers have crosswords
la mayoría or la mayor parte de los diarios traen crucigramas
most people would agree
casi todo el mundo or la mayoría de la gente estaría de acuerdo
you'll find me there most days
estoy allí casi todos los días
2. most as superlative:
most
más
who eats (the) most meat in your family?
¿quién es el que come más carne de tu familia?
the winner is the person who answers the most questions correctly
gana la persona que más preguntas acierta or que acierta el mayor número de preguntas
II. most [αμερικ moʊst, βρετ məʊst] ΑΝΤΩΝ
1. most (nearly all):
most
la mayoría
most
la mayor parte
all of the houses have central heating and most have garages
todas las casas tienen calefacción central y la mayoría or la mayor parte tienen garajes
most of us/them
la mayoría de nosotros/ellos
most of the wine has been drunk
se ha bebido casi todo el vino
I read most of it
lo leí casi todo
most of my experience has been in sales
casi toda mi experiencia ha sido en ventas
2. most as superlative:
she ate the most
fue la que más comió
she ate the most
comió más que nadie
which of your employees earns (the) most?
¿cuál de sus empleados es el que gana más?
it is the most we can offer you
es todo lo que podemos ofrecerle
at (the) most
como máximo
at (the) most
a lo sumo
you'll be cautioned at (the) most
como mucho te amonestarán
two days at the very most
como máximo or a lo sumo dos días
to make the most of sth
aprovechar algo al máximo
to make the most of sth
sacar el mejor provecho or partido posible de algo
you won't get another chance, so make the most of it
no vas a tener otra oportunidad, así que aprovéchala al máximo
3. most (people):
most
la mayoría
III. most [αμερικ moʊst, βρετ məʊst] ΕΠΊΡΡ
1.1. most (to greatest extent):
most
más
what I like/dislike (the) most about him is …
lo que más/menos me gusta de él es …
I'd like to thank most of all my wife
quisiera darle las gracias sobre todo a mi esposa
I enjoyed the last act most of all
el último acto fue el que más me gustó
1.2. most before επίθ or επίρρ:
most
más
which is the most expensive?
¿cuál es el más caro?
he was the most friendly of the people I spoke to
de toda la gente con la que hablé, él fue el más simpático
it is our eldest son who comes to see us (the) most often
es nuestro hijo mayor el que nos viene a ver más a menudo
2. most as intensifier:
what happened was most interesting
lo que sucedió fue de lo más interesante
it was most kind of you
fue muy amable de su parte
most certainly
con toda seguridad
most probably or likely
muy probablemente
His Most Serene Majesty
Su Serenísima Majestad
3. most (almost) αμερικ:
most οικ
casi
she ate most all the food
se comió casi toda la comida
favored ΕΠΊΘ αμερικ, αυστραλ
favored → favoured
favoured [ˈfeɪvəd, αμερικ -vɚd] ΕΠΊΘ
favoured
predilecto, -a
favor [ˈfeɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ
favor → favour
I. favour [ˈfeɪvəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ
1. favour χωρίς πλ (approval):
favour
favor αρσ
favour
aprobación θηλ
to be in favour of sb/sth
estar a favor de alguien/algo
to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favour of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to be in favour
tener mucha aceptación
to be in favour with sb
tener el apoyo de alguien
to be out of favour
no tener aceptación
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
to find in favour of sb ΝΟΜ
fallar a favor de alguien
to find favour with sb
caer en gracia a alguien
to gain [or win] sb's favour
ganarse la simpatía de alguien
to show favour to sb τυπικ
favorecer a alguien
2. favour χωρίς πλ (advantage):
to be in sb's favour
apoyar a alguien
to have sth in one's favour
tener algo a favor
to have the wind in one's favour
tener el viento a favor
3. favour (helpful act):
favour
favor αρσ
favour
valedura θηλ Μεξ
to ask sb a favour
pedir un favor a alguien
to do sb a favour
hacer un favor a alguien
do me a favour! βρετ οικ
¡hazme el favor!
4. favour αμερικ (small gift):
favour
detalle αρσ
II. favour [ˈfeɪvəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ
1. favour (prefer):
favour
preferir
2. favour (give advantage to):
favour
favorecer
3. favour (show partiality towards):
favour
mostrar parcialidad por
4. favour τυπικ (graciously give):
to favour sb with sth
dar algo a alguien
nation [ˈneɪʃən] ΟΥΣ
1. nation (country, state):
nation
nación θηλ
nation
país αρσ
to serve the nation
servir a la nación
2. nation (people living in a state):
the Jewish nation
la nación judía
I. most [məʊst, αμερικ moʊst] υπερθ of many much ΕΠΊΘ
most
la mayoría de
most people
la mayoría de la gente
to have the most grapes/wine
tener más uvas/vino que nadie
for the most part
en su mayor parte
II. most [məʊst, αμερικ moʊst] υπερθ of many much ΕΠΊΡΡ
most
más
the most beautiful
la más bella
the most beautiful
el más bello
a most beautiful evening
una tarde de lo más bella
what I want most
lo que más quiero
most of all
más que nada
most likely
muy probablemente
III. most [məʊst, αμερικ moʊst] υπερθ of many much ΑΝΤΩΝ
most
la mayoría
at the (very) most
a lo sumo
most of them/of the time
la mayor parte de ellos/del tiempo
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido de algo/de sí mismo
the most you can have is ...
lo máximo que puedes tener es...
I. much <more, most> [mʌtʃ] ΕΠΊΘ
much
mucho, mucha
too much wine
demasiado vino
how much milk?
¿cuánta leche?
too/so much water
demasiada/tanta agua
as much as
tanto como
three times as much
tres veces más
II. much <more, most> [mʌtʃ] ΕΠΊΡΡ
much
mucho
much better
mucho mejor
thank you very much
muchas gracias
to be much surprised
estar muy sorprendido
much to my astonishment
para gran sorpresa mía
not him, much less her
él no, y mucho menos ella
III. much <more, most> [mʌtʃ] ΑΝΤΩΝ
much
mucho
much of the day
la mayor parte del día
I don't think much of it
no le doy mucha importancia
to make much of sb/sth
dar importancia a alguien/algo
I. many <more, most> [ˈmeni] ΕΠΊΘ
many
muchos, muchas
many flowers
muchas flores
many books
muchos libros
how many bottles?
¿cuántas botellas?
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
many times
muchas veces
as many as ...
tantos como...
II. many <more, most> [ˈmeni] ΑΝΤΩΝ
many
muchos, muchas
many are here
hay muchos
many think that ...
muchos piensan que...
so many
tantos/tantas
too many
demasiados/demasiadas
III. many <more, most> [ˈmeni] ΟΥΣ
the many
la mayoría
a good many
un gran número
favored [ˈfeɪ·vərd] ΕΠΊΘ
favored
predilecto, -a
I. favor [ˈfeɪ·vər] ΟΥΣ
1. favor (approval):
favor
favor αρσ
favor
aprobación θηλ
to be in favor of sb/sth
estar a favor de alguien/algo
to decide/vote in favor of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favor of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to be in favor
tener mucha aceptación
to be in favor with sb
tener el apoyo de alguien
to be out of favor
no tener aceptación
to reject sth in favor of sth else
rechazar algo por otra cosa
to find in favor of sb ΝΟΜ
fallar a favor de alguien
to find favor with sb
caer en gracia a alguien
to gain [or win] sb's favor
ganarse la simpatía de alguien
to show favor to sb τυπικ
favorecer a alguien
2. favor (advantage):
to be in sb's favor
apoyar a alguien
to have sth in one's favor
tener algo a favor
to have the wind in one's favor
tener el viento a favor
3. favor (helpful act):
favor
favor αρσ
favor
valedura θηλ Μεξ
to ask sb a favor
pedir un favor a alguien
to do sb a favor
hacer un favor a alguien
do me a favor! οικ
¡hazme el favor!
4. favor (small gift):
favor
detalle αρσ
II. favor [ˈfeɪ·vər] ΡΉΜΑ μεταβ
1. favor (prefer):
favor
preferir
2. favor (give advantage to):
favor
favorecer
3. favor (show partiality towards):
favor
mostrar parcialidad por
4. favor τυπικ (graciously give):
to favor sb with sth
dar algo a alguien
nation [ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ
1. nation (country):
nation
nación θηλ
nation
país αρσ
to serve the nation
servir a la nación
2. nation (people living in a state):
the Jewish nation
la nación judía
I. most [moʊst] υπερθ of many, much ΕΠΊΘ
most
la mayoría de
most people
la mayoría de la gente
to have the most friends
tener más amigos que nadie
for the most part
en su mayor parte
II. most [moʊst] υπερθ of many, much ΕΠΊΡΡ
most
más
the most beautiful
el más bello
the most beautiful
la más bella
a most beautiful evening
una tarde de lo más bella
what I want most
lo que más quiero
most of all
más que nada
most likely
muy probablemente
III. most [moʊst] υπερθ of many, much ΑΝΤΩΝ
most
la mayoría
at the (very) most
a lo sumo
most of them
la mayoría de ellos
most of the time
la mayor parte del tiempo
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido a [o de] algo/sí mismo
the most you can have is...
lo máximo que puedes tener es...
I. much <more, most> [mʌtʃ] ΕΠΊΘ
much
mucho, mucha
too much wine
demasiado vino
how much milk?
¿cuánta leche?
too/so much water
demasiada/tanta agua
as much as
tanto como
three times as much
tres veces más
II. much <more, most> [mʌtʃ] ΕΠΊΡΡ
much
mucho
much better
mucho mejor
thank you very much
muchas gracias
to be very much surprised
estar muy sorprendido
much to my astonishment
para gran sorpresa mía
not him, much less her
él no, y mucho menos ella
III. much <more, most> [mʌtʃ] ΑΝΤΩΝ
much
mucho
much of the day
la mayor parte del día
I don't think much of it
no le doy mucha importancia
to make much of sb/sth
dar importancia a alguien/algo
I. many <more, most> [ˈmen·i] ΕΠΊΘ
many
muchos, muchas
how many bottles?
¿cuántas botellas?
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
many times
muchas veces
as many as...
tantos como...
II. many <more, most> [ˈmen·i] ΑΝΤΩΝ
many
muchos, muchas
many think that...
muchos piensan que...
so many
tantos/tantas
too many
demasiados/demasiadas
III. many <more, most> [ˈmen·i] ΟΥΣ
a good many
un gran número
Present
Ifavor
youfavor
he/she/itfavors
wefavor
youfavor
theyfavor
Past
Ifavored
youfavored
he/she/itfavored
wefavored
youfavored
theyfavored
Present Perfect
Ihavefavored
youhavefavored
he/she/ithasfavored
wehavefavored
youhavefavored
theyhavefavored
Past Perfect
Ihadfavored
youhadfavored
he/she/ithadfavored
wehadfavored
youhadfavored
theyhadfavored
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is clearly stated at points that the nation used to be godless, but now it has its faith again.
en.wikipedia.org
He insisted on standards of honor derived from the medieval aristocratic tradition, and saw the aristocracy as the nation's natural leaders.
en.wikipedia.org
Nations can enter a total of three players.
en.wikipedia.org
Established in 1889, it is one of the nations oldest and schools for nursing education, ranking 1st in the nation.
en.wikipedia.org
His 34.2 yard average on kick returns ranked first in the nation.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό