LOW GEAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

low gear ΟΥΣ

low gear

marcha θηλ corta

low gear

velocidad θηλ corta

low gear

cambio αρσ corto

Oxford Spanish Dictionary

mocha

very low gear

Oxford Spanish Dictionary

I. gear [αμερικ ɡɪr, βρετ ɡɪə] ΟΥΣ

1. gear:

gear ΜΗΧΑΝΙΚΉ

engranaje αρσ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

marcha θηλ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

velocidad θηλ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cambio αρσ

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or βρετ change gear

cambiar de marcha

to shift or βρετ change gear

cambiar de velocidad

to shift or βρετ change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

προσδιορ gear cable

cable αρσ del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo αρσ

gear (tools)

herramientas θηλ πλ

fishing gear

aparejo αρσ de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear οικ

cosas θηλ πλ

gear οικ

bártulos αρσ πλ οικ

3. gear U ΜΌΔΑ:

gear οικ

ropa θηλ

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito οικ

II. gear [αμερικ ɡɪr, βρετ ɡɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños αρσ πλ para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

I. low¹ <lower lowest> [αμερικ loʊ, βρετ ləʊ] ΕΠΊΘ

1. low (in height):

low

bajo

to fly at low altitude

volar bajo or a poca altura

the dress had a very low back

el vestido era muy escotado por la espalda

he gave a low bow

hizo una profunda reverencia

a low point in his career

un momento bajo en su carrera

2.1. low (in volume):

low voice

bajo

low voice

quedo

low sound/whisper

débil

low sound/whisper

quedo

turn the radio down low

bájale al radio λατινοαμερ excl CSur

turn the radio down low

baja la radio CSur Ισπ

the TV's on too low

la tele está demasiado baja

2.2. low (in pitch):

low key/note/pitch

grave

low key/note/pitch

bajo

3. low (in intensity, amount, quality):

low pressure/temperature

bajo

low wages/prices/productivity

bajo

low proportion

pequeño

low standard/quality

bajo

low standard/quality

malo

low number/card

bajo

his weight was low for a sprinter

pesaba poco para un esprinter

low levels of radiation

bajos niveles de radiación

cook on a low flame or heat

cocinar a fuego lento

his strength was running low

se iba quedando sin fuerzas

his strength was running low

le estaban empezando a flaquear or fallar las fuerzas

a low number of voters turned out

pocos votantes acudieron a las urnas

student numbers fell as low as five

el número de estudiantes bajó a tan solo cinco

attendance has been low lately

últimamente no ha habido muchos asistentes

the temperature was in the low sixties

la temperatura apenas pasaba de 60° Fahrenheit

lower unemployment but higher inflation

menor desempleo pero mayor inflación

it's low in calories

es bajo en calorías

a low risk operation

una operación poco arriesgada or de poco riesgo

he has a low opinion of doctors

no tiene muy buena opinión de los médicos

I had low expectations of the team

no esperaba mucho del equipo

4. low (in short supply):

supplies are low

los suministros escasean or están empezando a faltar

stocks are running low

se están agotando las existencias

to be low on sth we're rather low on milk

tenemos or nos queda poca leche

he's rather low on initiative

no tiene mucha iniciativa

he's rather low on initiative

le falta iniciativa

the film was low on action

a la película le faltaba acción

5. low (in health, spirits):

to feel low (physically)

sentirse débil

to feel low (emotionally)

estar deprimido

to be in low spirits

estar bajo de moral or con la moral baja

to be in low spirits

estar deprimido

6.1. low (humble):

low λογοτεχνικό

bajo

low λογοτεχνικό

humilde

of low birth

de humilde cuna λογοτεχνικό

the lowest of the low

lo más bajo

6.2. low (despicable):

low

bajo

low

mezquino

a low trick

una mala jugada

a low trick

una mala pasada

how low can you get? οικ

¡qué bajo has (or ha etc.) caído! οικ

7. low (primitive) ΒΙΟΛ:

low

inferior

a low species

una especie inferior or poco evolucionada

II. low¹ <lower lowest> [αμερικ loʊ, βρετ ləʊ] ΕΠΊΡΡ

1. low:

low

bajo

to fly low

volar bajo or a poca altura

plants growing low to the ground

plantas θηλ πλ que crecen casi a ras del suelo

to bow low

hacer una profunda reverencia

get down lower if you don't want them to see you

agáchate más si no quieres que te vean

low down on the right-hand side of the painting

en la parte inferior derecha del cuadro

they're lower down the list than we are

están más abajo que nosotros en la lista

put the shelf lower down

coloca el estante más abajo

he rates low in my estimation

no lo tengo en gran estima

he rates the car low on comfort

el coche no le parece muy cómodo

he values himself too low

no se valora como debería

he values himself too low

se tiene en muy poco

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

no me rebajaría a hacer una cosa así

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

nunca caería tan bajo

to buy low

comprar a bajo precio

to play low (in cards)

jugar una carta baja

2.1. low (softly, quietly):

low

bajo

speak a bit lower

habla un poco más bajo

2.2. low (in pitch):

low

bajo

III. low¹ [αμερικ loʊ, βρετ ləʊ] ΟΥΣ

1. low (low point):

the peso has dropped to a new (record) low against the dollar

la cotización del peso ha alcanzado un nuevo mínimo (histórico) con respecto al dólar

inflation is at a ten-year low

la tasa de inflación ha alcanzado el punto or nivel más bajo de la década

relations between the two countries are at an all-time low

las relaciones entre los dos países nunca han sido peores or nunca han estado tan tensas

the temperature will reach a low of two degrees

la (temperatura) mínima será de dos grados

2. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

zona θηλ de bajas presiones

low² ΡΉΜΑ αμετάβ

low

mugir

στο λεξικό PONS

gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engranaje αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcha θηλ

3. gear χωρίς πλ (equipment):

gear

equipo αρσ

4. gear χωρίς πλ (clothes):

gear

ropa θηλ

I. low¹ [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low (on sth)

tener poco (de algo)

to cook sth on a low heat

hacer algo a fuego lento

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

las baterías se están acabando

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

III. low¹ [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

1. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

depresión θηλ

2. low (minimum):

low

mínimo αρσ

I. low² [ləʊ, αμερικ loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low

mugir

II. low² [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

low

mugido αρσ

Καταχώριση OpenDict

gear ΡΉΜΑ

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

στο λεξικό PONS

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engranaje αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcha θηλ

3. gear (equipment):

gear

equipo αρσ

I. low¹ [loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low on sth coffee, gas

tener poco de algo

to cook sth on low heat

hacer algo a fuego lento

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

se están gastando las pilas

III. low¹ [loʊ] ΟΥΣ

1. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

borrasca θηλ

2. low (minimum):

low

mínimo αρσ

an all-time low

un mínimo histórico

I. low² [loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low cow:

low

mugir

II. low² [loʊ] ΟΥΣ

low

mugido αρσ

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org