REVERENCIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

reverencia ΟΥΣ θηλ

1. reverencia:

reverencia (de hombre, niño)

bow

reverencia (de mujer, niña)

curtsy

la niña hizo una reverencia ante la princesa

the little girl curtsied to the princess

salieron al escenario y saludaron con una reverencia

they came on stage and bowed

2.1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

2.2. reverencia (tratamiento):

Su Reverencia

Your/His Reverence

reverenciar ΡΉΜΑ μεταβ

reverenciar

to revere

reverenciar

to venerate

αγγλικά

ισπανικά

reverence

reverencia θηλ

to hold sb/sth in reverence

tener veneración or reverencia por alguien/algo

Your Reverence

Reverencia

reverence

reverencia θηλ

curtsy

reverencia θηλ (que hacen las mujeres agachándose)

to make or drop a curtsy to sb

hacerle una reverencia a alguien

curtsy

hacer una reverencia

to curtsy to sb

hacerle una reverencia a alguien

salaam

reverencia θηλ

salaam

hacer una reverencia

to touch or tug one's forelock to sb

saludar a alguien con una reverencia

she gave an ingratiating little curtsey

hizo una pequeña reverencia obsequiosa

obeisance αρχαϊκ

reverencia θηλ

revere

reverenciar τυπικ

venerate

reverenciar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reverencia ΟΥΣ θηλ

1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

Su Reverencia

Your Reverence

2. reverencia (inclinación):

reverencia

bow

reverenciar ΡΉΜΑ μεταβ

reverenciar

to revere

αγγλικά

ισπανικά

curts(e)y

hacer una reverencia

curts(e)y

reverencia θηλ

to make a curtsy to sb

hacer una reverencia a alguien

bow

hacer una reverencia

to bow to sb

hacer una reverencia ante alguien

bow

reverencia θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reverencia [rre·βe·ˈren·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

Su Reverencia

Your Reverence

2. reverencia (inclinación):

reverencia

bow

reverenciar [rre·βe·ren·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

reverenciar

to revere

αγγλικά

ισπανικά

curtsey

hacer una reverencia

curtsey

reverencia θηλ

to make a curtsey to sb

hacer una reverencia a alguien

bow

hacer una reverencia

to bow to sb

hacer una reverencia ante alguien

bow

reverencia θηλ

presente

yo	reverencio
tú	reverencias
él/ella/usted	reverencia
nosotros/nosotras	reverenciamos
vosotros/vosotras	reverenciáis
ellos/ellas/ustedes	reverencian

imperfecto

yo	reverenciaba
tú	reverenciabas
él/ella/usted	reverenciaba
nosotros/nosotras	reverenciábamos
vosotros/vosotras	reverenciabais
ellos/ellas/ustedes	reverenciaban

indefinido

yo	reverencié
tú	reverenciaste
él/ella/usted	reverenció
nosotros/nosotras	reverenciamos
vosotros/vosotras	reverenciasteis
ellos/ellas/ustedes	reverenciaron

futuro

yo	reverenciaré
tú	reverenciarás
él/ella/usted	reverenciará
nosotros/nosotras	reverenciaremos
vosotros/vosotras	reverenciaréis
ellos/ellas/ustedes	reverenciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Al considerar este versículo, hagamos una pausa y meditemos con reverencia las sobrecogedoras implicaciones de esta declaración.

www.middletownbiblechurch.org

Pero los mozos le hacían una respetuosa reverencia, sin que hubieran recordado nunca haber dicho eso en sus sueños.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sus asistentes anotaban con reverencia en los registros de palacio sus horas diarias de sueño y la frecuencia y calidad de sus movimientos de vientre.

lageneraciony.com

Todo lo hacía porque le tenía una cierta reverencia al líder de su religión.

www.diarioeltiempo.com.ar

Entonces tengo como un terror a eso y cada vez me da más miedo; siento más reverencia hacia la poesía, entonces me cuesta mucho más.

www.tendencia.com