TENSAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tensar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tensar:

tensar músculo: to tense

tensar cuerda/cable: to tauten

tensar cuerda/cable: to tighten

tensar arco: to draw

2. tensar relaciones/lazos:

tensar: to strain

tensar: to make … tense

tensar: to put … under strain

tenso (tensa) ΕΠΊΘ

1.1. tenso cuerda/cable:

tenso (tensa): taut

tenso (tensa): tight

1.2. tenso músculo:

tenso (tensa): tense

tenso (tensa): tight

estás muy tenso, procura relajarte un poco: you're very tense, try to relax a bit

continuó con el dedo tenso en el gatillo: he kept his finger poised on the trigger

2.1. tenso (nervioso):

tenso (tensa): tense

estaba muy tensa antes del examen: she was very tense o nervous o uptight before the exam

2.2. tenso:

tenso (tensa) relación: strained

tenso (tensa) relación: tense

tenso (tensa) situación: tense

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tense atmosphere/situation: tenso

tense: tenso

tense wire: tenso

tense body: tenso

tense: poner tenso

tense: tensar

tense: ponerse tenso

tauten nerves:: ponerse tenso

tauten: tensar

stressed-out: tenso

tense up: ponerse tenso

stress out: ponerse tenso

stress out: poner tenso

highly-charged: muy tenso

cliffhanging: muy tenso

strained relations/atmosphere: tenso

strained face/expression: tenso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tenso (-a) ΕΠΊΘ

tenso (-a) (cosa, situación): tense

tenso (-a) (cuerda, piel): taut

tenso (-a) (músculos, nervios): tense

tenso (-a) (impaciente): anxious

tensar ΡΉΜΑ μεταβ

tensar (músculo): to tense

tensar (cuerda): to tighten

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tense: tenso, -a

tense: tensar

tense: ponerse tenso

tense up: ponerse tenso

strained relation: tenso, -a

tighten rope: tensar

uptight: tenso, -a

fraught: tenso, -a

taut nerves: tenso, -a

stiffen person: ponerse tenso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tenso (-a) [ˈten·so, -a] ΕΠΊΘ

tenso (-a) (cosa, situación): tense

tenso (-a) (cuerda, piel): taut

tenso (-a) (músculos, nervios): tense

tenso (-a) (impaciente): anxious

tensar [ten·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

tensar (músculo): to tense

tensar (cuerda): to tighten

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tense: tenso, -a

tense: tensar

tense: ponerse tenso

tense up: ponerse tenso

strained relations: tenso, -a

tighten rope: tensar

uptight: tenso, -a

taut nerves: tenso, -a

fraught: tenso, -a

stiffen person: ponerse tenso

presente
yo	tenso
tú	tensas
él/ella/usted	tensa
nosotros/nosotras	tensamos
vosotros/vosotras	tensáis
ellos/ellas/ustedes	tensan

imperfecto
yo	tensaba
tú	tensabas
él/ella/usted	tensaba
nosotros/nosotras	tensábamos
vosotros/vosotras	tensabais
ellos/ellas/ustedes	tensaban

indefinido
yo	tensé
tú	tensaste
él/ella/usted	tensó
nosotros/nosotras	tensamos
vosotros/vosotras	tensasteis
ellos/ellas/ustedes	tensaron

futuro
yo	tensaré
tú	tensarás
él/ella/usted	tensará
nosotros/nosotras	tensaremos
vosotros/vosotras	tensaréis
ellos/ellas/ustedes	tensarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cuando se enojaba, y eso sucedía casi todos los días, los labios se le tensaban como una cuerda de arco.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es ideal para telas con estampados ya que al estar tensado se distingue perfectamente el dibujo.

www.homepersonalshopper.com

Y vos miraste para todos lados, levantando la cabeza y tensando para eso los músculos del cuello.

futbolytablon.wordpress.com

La guerra tensó al máximo la incidencia de las presiones disgregantes.

hispanoamericaunida.com

Él se dio la vuelta violentamente, quedándose tenso, dándonos a entender con su corporalidad que estaba enfadado.

veganqueermanzanares.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό