REINFORCED CONCRETE BEAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

reinforced concrete

Stahlbeton αρσ <-s> kein pl

reinforced concrete

Eisenbeton αρσ

reinforced concrete

Stahlbeton αρσ <-s> kein pl

to reinforce concrete

Beton armieren

γερμανικά

αγγλικά

Stahlbeton

reinforced concrete

Betonstahlmatte

reinforced concrete mat

Platte (Plattenbau)

prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete)

I. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ no pl

concrete

Beton αρσ <-s, -s>

reinforced concrete

Stahlbeton αρσ <-s> kein pl

reinforced concrete

Eisenbeton αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast [or set] in concrete

fest ausgemacht sein

these regulations are set in concrete

an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln

II. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ modifier

concrete (block, bridge, slab):

concrete

Beton-

concrete path

betonierter Weg

III. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΕΠΊΘ

concrete idea, suggestion, term

konkret

concrete evidence, proof

eindeutig

IV. con·crete [ˈkɒŋkri:t, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to concrete sth

etw betonieren

to concrete sth ⇆ over

etw zubetonieren

re·in·force [ˌri:ɪnˈfɔ:s, αμερικ -ˈfɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reinforce (strengthen):

to reinforce sth

etw verstärken

that just reinforces what I've been saying

das unterstreicht genau das, was ich gesagt habe

to reinforce an argument with sth

ein Argument mit etw δοτ untermauern

to reinforce concrete

Beton armieren

to reinforce evidence

einen Beweis bestätigen

to reinforce findings

Ergebnisse bestätigen

to reinforce an impression

einen Eindruck verstärken

to reinforce sb's opinion

jds Meinung bestätigen

to reinforce sb's prejudices [or bias]

jds Vorurteile bestätigen

2. reinforce (in military):

to reinforce a border/one's position/troops

eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken

Buchanan did not reinforce Anderson at Ft. Sumter

Buchanan gab Anderson im Fort Sumter keine Verstärkung

I. beam [bi:m] ΟΥΣ

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl αρσ

beam

Strahlenbündel ουδ <-s, ->

electron beam

Elektronenstrahl αρσ <-(e)s, -en>

full beam βρετ ΑΥΤΟΚ

Fernlicht ουδ <-(e)s> kein pl

laser beam

Laserstrahl αρσ <-(e)s, -en>

μτφ to be off beam

danebenliegen οικ

μτφ to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein οικ

2. beam (baulk):

beam

Balken αρσ <-s, ->

beam ΟΙΚΟΔ

Unterzug αρσ <-(e)s, -züge>

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam ΑΘΛ:

beam

Schwebebalken αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II. beam [bi:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast μτφ

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. beam [bi:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beam (glow):

beam

strahlen

2. beam (smile):

beam

strahlen

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

Καταχώριση OpenDict

reinforce ΡΉΜΑ

he reinforced his arguments by examples

er verlieh seiner Argumentation mit Beispielen noch weiteren Nachdruck

Καταχώριση OpenDict

concrete ΟΥΣ

vibrated concrete ΟΙΚΟΔ

Rüttelbeton αρσ

Καταχώριση OpenDict

beam ΟΥΣ

beam

Seite f

reinforce ΡΉΜΑ

to reinforce sth positively

etw positiv verstärken

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam

Stahlbetonträger

Stahlbetonträger

reinforced concrete beam

Present

I	concrete
you	concrete
he/she/it	concretes
we	concrete
you	concrete
they	concrete

Past

I	concreted
you	concreted
he/she/it	concreted
we	concreted
you	concreted
they	concreted

Present Perfect

I	have	concreted
you	have	concreted
he/she/it	has	concreted
we	have	concreted
you	have	concreted
they	have	concreted

Past Perfect

I	had	concreted
you	had	concreted
he/she/it	had	concreted
we	had	concreted
you	had	concreted
they	had	concreted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Operational definitions are definitions of theoretical constructs that are stated in terms of concrete, observable procedures.

en.wikipedia.org

The tower has two stories, divided by a concrete floor, the fuel store being located in the ground level.

en.wikipedia.org

The outer walls and facade have been retained, but there is now a vault roof of concrete.

en.wikipedia.org

It was built in 1920, and is a three-story concrete block building on a concrete foundation, built in three sections.

en.wikipedia.org

The novel deals with events that have already taken place in the 21st century and turns concrete events into fiction.

en.wikipedia.org