PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. queue [kju:] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

1. queue (line):

queue

Schlange θηλ <-, -n>

queue

Reihe θηλ <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich αιτ mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue μτφ

mit von der Partie sein μτφ

to jump the queue

sich αιτ vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren μτφ

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich αιτ anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ΟΙΚΟΝ (of documents):

queue

Unterlagenstapel αρσ

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste θηλ

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue απαρχ (braid of hair):

queue

[Haar]zopf αρσ

5. queue Η/Υ:

queue

Warteschlange θηλ <-, -n>

II. queue [kju:] ΡΉΜΑ αμετάβ

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich αιτ anstellen

III. queue [kju:] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

ˈqueue-jump·ing ΟΥΣ no pl βρετ

queue-jumping

Vordränge[l]n ουδ

queue-jumping by driver

Kolonnenspringen ουδ

queue up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

to queue up [for sth] meat, tickets

sich αιτ [nach etw δοτ [o. A um etw αιτ]] anstellen

to queue up [for sth] meat, tickets

[nach etw δοτ [o. A um etw αιτ]] anstehen [o. Schlange stehen]

ˈdole queue ΟΥΣ βρετ

dole queue

Schlange θηλ von Arbeitslosen

leu <pl lei> [ˈleɪu, pl leɪ] ΟΥΣ (Romanian currency)

leu

Leu αρσ <-, Lẹi>

lieu [lju:, αμερικ lu:] ΟΥΣ no pl

in lieu of sth

anstelle [o. [an]statt] einer S. γεν

feu [fju:] ΟΥΣ σκοτσ ΝΟΜ

feu

Dauerpacht θηλ

WEU [ˌdubl̩ju:i:ˈju:] ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

WEU συντομογραφία: Western European Union

the WEU

die WEU

ˈbeau·ty queen ΟΥΣ

beauty queen

Schönheitskönigin θηλ <-, -nen>

Καταχώριση OpenDict

lieu ΟΥΣ

in lieu of (instead of)

anstelle (+ gen)

Romanian leu ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Romanian leu (ROL, Währung Rumäniens)

Rumänischer Leu αρσ

query ΟΥΣ IT

query (Datenbankabfrage)

Query θηλ

notice to quit ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

notice to quit (durch Mitarbeiter)

Kündigung θηλ

quay receipt ΟΥΣ handel

quay receipt (Bestätigung, dass die Ware dem Verfrachter am Kai angeliefert wurde)

Quay Receipt ουδ

delivered ex quay phrase handel

delivered ex quay (der Exporteur trägt Transport-, Versicherungs- und Verzollungskosten bis zum Löschen der Ware im Bestimmungshafen)

Delivered Ex Quay (DEQ)

affirmation in lieu of an oath ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

affirmation in lieu of an oath

eidesstattliche Erklärung θηλ

affirmation in lieu of an oath

eidesstattliche Versicherung θηλ

Moldovan leu (pl. lei) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Moldovan leu (pl. lei) (MDL, Währung der Republik Moldau)

Moldau-Leu αρσ

statement in lieu of an oath ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

statement in lieu of an oath

eidesstattliche Versicherung θηλ

declaration in lieu of an oath phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

declaration in lieu of an oath

eidesstattliche Versicherung

euro account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

euro account

Euro-Konto ουδ

quay [kiː] ΟΥΣ

quay

Kaianlage

fuel rods ΟΥΣ

fuel rods

Brennstäbe

fuel molecule ΟΥΣ

fuel molecule

Molekül, das Energie liefert (z. B. Glukose)

true grasses, poaceae (formerly graminaeae)

true grasses

Poaceen (früher Graminaceen)

methylene blue solution [ˈmeθliːn] ΟΥΣ

methylene blue solution

Methylenblau

fuel efficiency ΟΥΣ

fuel efficiency

Energieeinsparung

molecular cue [məˌlekjələˈkjuː] ΟΥΣ

molecular cue

Signalstoff

fossil fuel burning

fossil fuel burning

Verbrennen fossiler Brennstoffe

true breeding ΕΠΊΘ

true breeding

reinerbig

blue-green alga [ˈælɡə] ΟΥΣ

blue-green alga

Blaualge

blue alga <pl algae> ΟΥΣ

blue alga

Blaualge

tube of glue

tube of glue

Klebstofftube

queue detector ΥΠΟΔΟΜΉ

queue detector

Stausonde

queue management ΥΠΟΔΟΜΉ

queue management

Staumanagement

installation of queue detectors ΥΠΟΔΟΜΉ

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

fuel consumption ΠΕΡΙΒ

fuel consumption

Kraftstoffverbrauch

fuel consumption

Benzinverbrauch

cue detector ΥΠΟΔΟΜΉ

cue detector

Stausonde

blue collar work trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

blue collar work trip

Arbeitswege des sekundären Sektors

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each rhombomere expresses a unique combination of transcription factors, and so each rhombomeric domain has its own distinct molecular cues that could, theoretically, establish rhombomere-specific patterns of neuronal differentiation.

en.wikipedia.org

These distribution patterns serve as molecular cues to inhibit or activate the pathway that recruits monocytes.

news.mit.edu

Clerks have told the inquiry that the queue-jumping hasn't happened for a year.

ipolitics.ca

He said for the three remaining shows the stadium would supply more mobility staff and review taxi queues to make sure people were not queue-jumping.

www.stuff.co.nz

There have been scandals over large executive payouts, questionable expense spending, organizational confusion, bureaucratic turf wars, queue-jumping and long wait lists for care.

leaderpost.com