PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

ex·port·er [ɪkˈspɔ:təʳ, αμερικ -ˈspɔ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

exporter

Exporteur αρσ <-s, -e>

exporter (person)

Exporthändler(in) αρσ (θηλ)

exporter (company)

Exportgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

exporter (country)

Exportland ουδ

exporter (country)

Ausfuhrland ουδ <-(e)s, -länder>

exporter of primary products

Rohstoffexporteur(in) αρσ (θηλ)

I. re-ex·port ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ɪkˈspɔ:t, -ek-, αμερικ -ˈspɔ:rt]

to re-export sth clothing, cars, raw materials

etw wieder ausführen

II. re-ex·port ΟΥΣ [ˌri:ˈekspɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] ΟΙΚΟΝ

re-export

Wiederausfuhr θηλ

re-export

Reexport αρσ τυπικ

I. ex·port ΡΉΜΑ μεταβ [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, αμερικ -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world μτφ

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export Η/Υ:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪkˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port ΟΥΣ [ˈekspɔ:t, ekˈ-, αμερικ -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export αρσ <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr θηλ <-, -en>

export of capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kapitalausfuhr θηλ

export of technology

Technologieexport αρσ

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel αρσ <-s, ->

IV. ex·port ΟΥΣ [ˈekspɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier

export

Export-

ex·port·able [ɪkˈspɔ:təbl̩, ekˈ-, αμερικ -ˈspɔ:rt̬-] ΕΠΊΘ

exportable

ausführbar

exportable

exportfähig

to be highly exportable

für den Export sehr gut geeignet sein

ˈoil-ex·port·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

oil-exporting

[Erd]öl exportierend

oil-exporting country

[Erd]öl exportierendes Land ουδ

oil-exporting country

Ölexportland ουδ <-(e)s, -länder>

ˈexport-driven ΕΠΊΘ αμετάβλ

export-driven

exportinduziert

ˈex·port duty ΟΥΣ

export duty

Ausfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

export duty

Exportzoll αρσ

ˈex·port ban ΟΥΣ

export ban

Exportverbot ουδ <-(e)s, -e>

export ban

Ausfuhrverbot ουδ <-(e)s, -e>

ex·port-ˈorient·ed ΕΠΊΘ

export-oriented

exportorientiert

ˈex·port goods ΟΥΣ πλ

export goods

Exportgüter pl

export goods

Exportartikel <-s, -> pl

mineral exporter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mineral exporter (Begriff des IWF zur Klassifizierung von Erdöl exportierenden Staaten)

Mineralstoffexporteur αρσ

exportable ΕΠΊΘ handel

exportable (zum Export geeignet)

ausführbar

debt-export ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt-export ratio

Schulden-Export-Verhältnis ουδ

technology export ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

technology export

Technologieexport αρσ

export collection ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

export collection

Exportinkasso ουδ

export transaction ΟΥΣ handel

export transaction (einzelne Transaktion)

Exportgeschäft ουδ

export processing zone ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

export processing zone

Freihandelszone für die Exportindustrie θηλ

export orientation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

export orientation

Exportorientierung θηλ

export ΟΥΣ handel

export

Ausfuhr θηλ

export

Export αρσ

export-driven ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

export-driven

exportinduziert

I. re-export ΟΥΣ

re-export

Reexport

re-export

Wiederausfuhr

II. re-export ΡΉΜΑ

re-export

reexportieren

re-export

wieder ausführen

export processing zone (EPZ) ΟΥΣ

export processing zone (EPZ)

Export Processing Zone (EPZ)

visible exports

visible exports

Warenausfuhren

invisible exports

invisible exports

Ausfuhr von Dienstleistungen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] ΟΥΣ

voluntary export restraint (VER)

freiwillige Exportbeschränkung

reporter gene, genetic markers ΟΥΣ

reporter gene

Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

supporter

supporter

Kapitalgeber

computer supported ΕΠΙΚΟΙΝ

computer supported

rechnergestützt

Present

I	re-export
you	re-export
he/she/it	re-exports
we	re-export
you	re-export
they	re-export

Past

I	re-exported
you	re-exported
he/she/it	re-exported
we	re-exported
you	re-exported
they	re-exported

Present Perfect

I	have	re-exported
you	have	re-exported
he/she/it	has	re-exported
we	have	re-exported
you	have	re-exported
they	have	re-exported

Past Perfect

I	had	re-exported
you	had	re-exported
he/she/it	had	re-exported
we	had	re-exported
you	had	re-exported
they	had	re-exported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thank you to all of our supporters, in your various capacities, over the last several years.

en.wikipedia.org

The king and his military supporters backed down, at least for the time being.

en.wikipedia.org

He returned soon after with more supporters and attempted to speak again, but the counter-protests continued.

en.wikipedia.org

Because of his good play and his tenacity he soon became one of the most popular players among the supporters.

en.wikipedia.org

He led the team to third place in 193637, despite an uneasy relationship with the club's board, the supporters, and the press.

en.wikipedia.org