EXPORTIEREND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ex·por·tie·ren* [ɛkspɔrˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exportieren (ausführen):

etw exportieren

to export sth

Arbeitslosigkeit in ein Land exportieren

to bring unemployment to a country

Baumwolle/Bananen/Kaffee in ein Land exportieren

to export cotton/bananas/coffee to a country

2. exportieren Η/Υ (überspielen):

etw exportieren

to export sth

Erd·öl ex·por·tie·rend, erd·öl·ex·por·tie·rend ΕΠΊΘ προσδιορ

Erdöl exportierend

oil-exporting

Daten importieren und exportieren Η/Υ

to import and export data

αγγλικά

γερμανικά

oil-exporting

[Erd]öl exportierend

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

to export sth

etw exportieren

export

exportieren

Präsens

ich	exportiere
du	exportierst
er/sie/es	exportiert
wir	exportieren
ihr	exportiert
sie	exportieren

Präteritum

ich	exportierte
du	exportiertest
er/sie/es	exportierte
wir	exportierten
ihr	exportiertet
sie	exportierten

Perfekt

ich	habe	exportiert
du	hast	exportiert
er/sie/es	hat	exportiert
wir	haben	exportiert
ihr	habt	exportiert
sie	haben	exportiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	exportiert
du	hattest	exportiert
er/sie/es	hatte	exportiert
wir	hatten	exportiert
ihr	hattet	exportiert
sie	hatten	exportiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das System wurde in zahlreiche Länder exportiert und befindet sich dort noch teilweise im Einsatz.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die exportierten Muscheln vor ihrer Ausfuhr gesalzen, um sie für eine längere Zeit haltbar zu machen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden auch nur Bauteile oder halbfertige Geräte ohne Elektronik oder Schnittstellen exportiert.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Anzahl der Gespanne wurde in das Ausland exportiert.

de.wikipedia.org

Heute wird das Schwedische Warmblut in alle Welt exportiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In endloser Reihe warten LKW, um Kupfer aus Katanga nach Sambia zu exportieren.

www.giz.de

An endless queue of trucks waits to export copper from Katanga to Zambia.

www.giz.de

Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires

www.fashionunited.ch

Vietnam exports garment accessories for the first time

www.fashionunited.ch

Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .

www.villaggiolasiesta.it

Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .

www.villaggiolasiesta.it

Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert

www.debian.org

Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035

www.debian.org

So können Sie einzelne Dateien als Fotos exportieren, Ihre Bilder als Video oder Fotoshow encodieren, markierte Medien ins MAGIX Online Album hochladen oder Bilder einfach auf mobile Geräte übertragen.

www.magix.com

Export individual files as photos, use your images to create videos or slideshows, upload media to the MAGIX Online Album or simply transfer images to mobile devices.

www.magix.com