Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sensibles’
export[ation]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Aus·fuhr <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ausfuhr kein πλ:
Ausfuhr (Export)
Ausfuhr (Ausfuhrhandel)
exports πλ
2. Ausfuhr πλ:
Ausfuhr
I. aus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. ausfahren (spazieren fahren):
jdn [mit etw δοτ] ausfahren
to take [out χωριζ ] sb for a walk [in sth]
to take sb [out χωριζ ] for a drive [or ride]
to take out χωριζ the baby [in the pushchair [or αμερικ stroller] ]
2. ausfahren (ausliefern):
3. ausfahren (Leistung voll ausnutzen):
to run [up χωριζ ] sth to top speed
4. ausfahren (ausstrecken):
II. aus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. ausfahren (spazieren fahren):
2. ausfahren (sich verlängern):
ausfahren Antenne
ausfahren Kopfstütze
ausfahren Fahrgestell
3. ausfahren (in Bezug auf bösen Geist):
[aus jdm] ausfahren
to come out [of sb]
[aus jdm] ausfahren
to leave [sb]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Ausfuhr θηλ <-, -en>
Ausfuhr θηλ <-, -en>
draw out train
to extend sth landing gear
Ausfuhr θηλ
Präsens
ichfahreaus
dufährstaus
er/sie/esfährtaus
wirfahrenaus
ihrfahrtaus
siefahrenaus
Präteritum
ichfuhraus
dufuhrstaus
er/sie/esfuhraus
wirfuhrenaus
ihrfuhrtaus
siefuhrenaus
Perfekt
ichhabeausgefahren
duhastausgefahren
er/sie/eshatausgefahren
wirhabenausgefahren
ihrhabtausgefahren
siehabenausgefahren
Plusquamperfekt
ichhatteausgefahren
duhattestausgefahren
er/sie/eshatteausgefahren
wirhattenausgefahren
ihrhattetausgefahren
siehattenausgefahren
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für Asphaltpisten und sicherte sich 1967 auch die erste französische Meisterschaft, die ausschließlich auf diesem Belag ausgefahren wurde.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Weltmeisterschaft 1974 wurde der Doppelvierer ohne Steuermann das erste Mal ausgefahren.
de.wikipedia.org
Im Brandfall wird die Rauchschürze ausgefahren, beispielsweise herabgelassen, so dass sich ein nach unten offener und nach oben von der Gebäudedecke begrenzter Raum ergibt.
de.wikipedia.org
Das Ausfahren des Fahrwerks erfolgt im Sinkflug auf dem Gleitpfad und wird bei Verkehrsflugzeugen normalerweise in etwa 600 Meter (2000 Fuß) über der Landebahnhöhe begonnen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Neben der EU-Kommission äußerten auch der Internationale Währungsfonds und das amerikanische Finanzministerium Bedenken über das Ungleichgewicht zwischen Deutschlands Ein- und Ausfuhren.
www.rolandberger.de
[...]
The EU Commission, the IMF and the US Treasury have all expressed concerns about the imbalance of Germany's imports and exports.
[...]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber [erste Lesung] – Annahme (RA + E) a) des gemeinsamen Standpunkts b) der Begründung des Rates – Erklärung
www.consilium.europa.eu
[...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and safe storage of metallic mercury [first reading] - Adoption (LA + S) (a) of a common position (b) of the Council's reasons - Statement
[...]
(3) Eine Genehmigung nach Absatz 1 Nummer 2 ist nicht erforderlich, wenn nach dem der Ausfuhr zugrunde liegenden Vertrag derartige Güter im Wert von nicht mehr als 5 000 Euro geliefert werden sollen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
2 shall not be required if according to the contract on which the export is based such goods to the value of not more than 5000 euro are to be delivered.
[...]
[...]
Außerdem hat die Kommission die Entscheidung 93/195/EWG erlassen, in der die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr in ein Drittland geregelt werden.
[...]
europa.eu
[...]
In addition, the Commission has adopted Decision 93/195/EEC, which lays down the animal health conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to non-EU countries.
[...]
[...]
VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur
[...]