EXTENSIV - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ten·sive [ɪkˈsten(t)sɪv, ekˈ-] ΕΠΊΘ

1. extensive (large):

extensive

weit <weiter, am weitesten>

extensive

ausgedehnt

extensive grounds

weitläufiges Gelände

extensive journey

ausgedehnte Reise

extensive property

ausgedehnte Ländereien

extensive tracts of land

weite Landstriche

2. extensive (far-reaching):

extensive

weitreichend

extensive political influence

weitreichender politischer Einfluss

3. extensive (large-scale):

extensive

umfangreich

extensive

ausführlich

the royal wedding received extensive coverage in the newspapers

über die königliche Hochzeit wurde in den Zeitungen ausführlich berichtet

extensive knowledge

breites [o. umfassendes] Wissen

extensive repairs

umfangreiche Reparaturarbeiten

to make extensive use of sth

von etw δοτ großen Gebrauch machen

4. extensive (severe):

extensive

schwer <schwerer, schwerste>

extensive bombing

schweres [o. großflächiges] Bombardement

extensive damage

beträchtlicher [o. erheblicher] Schaden

5. extensive ΓΕΩΡΓ:

extensive

extensiv ειδικ ορολ

co·ex·ten·sive [ˌkəʊɪksˈtensɪv, αμερικ ˌkoʊ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

coextensive

entsprechend

ex·ten·sive·ly [ɪkˈsten(t)sɪvli, ekˈ-] ΕΠΊΡΡ

1. extensively (for the most part):

extensively

weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>

to be extensively rebuilt

weitgehend wiederaufgebaut werden

2. extensively (considerably):

extensively

beträchtlich

extensively

erheblich

to be extensively damaged

erheblich beschädigt werden

3. extensively:

extensively (thoroughly)

gründlich

extensively (in detail)

ausführlich

to be extensively researched

genau untersucht werden

to use sth extensively

von etw δοτ ausgiebig Gebrauch machen

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] ΟΥΣ

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken ουδ

extension of muscles

Dehnung θηλ <-, -en>

extension of muscles

Streckung θηλ <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung θηλ <-, -en>

extension table

Ausziehtisch αρσ <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung θηλ <-, -en>

extension

Vergrößerung θηλ <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung θηλ <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau αρσ <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung θηλ

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time ΝΟΜ

Fristverlängerung θηλ <-, -en>

extension of time ΝΟΜ

Nachfrist θηλ <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung θηλ <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub αρσ <-(e)s, -schübe>

5. extension Η/Υ:

extension

Verlängerung θηλ <-, -en>

extension

Erweiterung θηλ <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel ουδ <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher αρσ

filename extension

Extension θηλ beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau αρσ <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau αρσ <-(e)s, -ten> an +αιτ

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss αρσ <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle θηλ <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat αρσ

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung θηλ <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang αρσ <-(e)s, -fänge>

extension

Extension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] ΟΥΣ modifier αμερικ, αυστραλ ΠΑΝΕΠ

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang αρσ <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs αρσ

BAK ˈfile ex·ten·sion ΟΥΣ Η/Υ

BAK file extension

Dateinameerweiterung θηλ BAK

ˈfile ex·ten·sion ΟΥΣ Η/Υ

file extension

Datei[namen]erweiterung θηλ

file extension

Dateikennung θηλ

ex·ˈten·sion reel ΟΥΣ

extension reel

Kabeltrommel θηλ <-, -n>

BAT ˈfile ex·ten·sion ΟΥΣ Η/Υ

BAT file extension

Dateinameerweiterung θηλ BAT

ex·ˈten·sion op·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

extension option

Verlängerungsoption θηλ

ex·ˈten·sion lead ΟΥΣ βρετ

extension lead

Verlängerungskabel ουδ <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

loan-extension policy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan-extension policy

Kreditvergabepolitik θηλ

extension ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau αρσ

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung θηλ

extension option ΟΥΣ ΑΚΊΝ

extension option

Verlängerungsoption θηλ

extension investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

extension investment

Erweiterungsanlage θηλ

capital extension ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital extension

Kapitalvergabe θηλ

capital extension effect ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital extension effect

Kapitalerweiterungseffekt αρσ

extension financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

extension financing

Erweiterungsfinanzierung θηλ

balance sheet extension ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet extension

Bilanzverlängerung θηλ

joint loan extension business ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

joint loan extension business (Kreditgeschäft, das von zwei oder mehreren Kreditinstituten gemeinsam abgewickelt wird)

Metakreditgeschäft ουδ

cost-intensive ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

cost-intensive

kostenintensiv

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

extensive [ɪkˈstensɪv] ΕΠΊΘ

extensive

aufwendig

extensive

weitreichend

extensive farming ΟΥΣ

extensive farming

extensive Bewirtschaftung

labour intensive ΕΠΊΘ

labour intensive

arbeitsintensiv

capital intensity ΟΥΣ

capital intensity

Kapitalintensität

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

extensive shallow roots

extensive shallow roots

weites flaches Wurzelgeflecht (Flachwurzler)

cell(ular) extension [ˌseljələɪkˈstenʃn] ΟΥΣ

cell(ular) extension

Zellfortsatz

extend ΡΉΜΑ

extend

(sich) ausdehnen

extend

verlängern

light intensity ΟΥΣ

light intensity

Beleuchtungsstärke

intensity of respiration ΟΥΣ

intensity of respiration

Atmungsintensität

intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] ΡΉΜΑ

intensify

verstärken

intensify

intensivieren

water surface tension ΟΥΣ

water surface tension

Wasseroberflächenspannung

mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry

mass animal farming

Massentierhaltung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

more extensive

more extensive

umfassender

model extension

model extension

Modellerweiterung

extension of validity ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

extension of validity

Erweiterung des Aussagebereichs

intensity

intensity

Verkehrsintensität

intensity of rainfall

intensity of rainfall

Regenstärke

luminous intensity ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, transport safety

luminous intensity

Lichtstärke (candela)

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ex·ˈten·sion number ΟΥΣ tel

extension number

Durchwahl θηλ

extension number

Durchwahlnummer θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Starting from from 4,95 EUR trendboxx.eu offers you one of the most extensiv

www.trendboxx.eu

Schon ab 4,95 EUR finden Sie in einem der umfangreichst

www.trendboxx.eu

RAU Rock Extensiv noise barrier – height up to 10 metres

www.rau.de

RAU Rock Extensiv Lärmschutzwand - Bauhöhe bis 10 Meter

www.rau.de

The Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM) too has spoken up in the form of an extensiv…

www.k-online.de

So nimmt auch das Bundesinstitut f&uuml;r Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) zur DEHP-Exposition durch Medizinprodukt…

www.k-online.de