PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Rassekatze ist somit das Ergebnis langfristiger, zielgerichteter, vollständig dokumentierter und auch kostenintensiver Zuchtarbeit.
de.wikipedia.org Das kostenintensive Extraktions-/Lösemittel kann in den extrahierenden Kreislauf zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org Gleichzeitig ist es zum Erreichen der nächsten Entwicklungsstufe erforderlich, bestimmte, teilweise sehr kostenintensive, Bauwerke wie Wirtshäuser, Schulen, Kirchen, Badehäuser, Arztpraxen, Hochschulen und Theater zu errichten.
de.wikipedia.org Durch eine Kreuzlizenzierung wird vermieden, dass sich Unternehmen gegenseitig mit zeit- und kostenintensiven Patentklagen und Gegenklagen blockieren.
de.wikipedia.org Obwohl diese Forderung ebenso ungewöhnlich wie kostenintensiv war, konnte er sie gegenüber den Verantwortlichen durchsetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Das Herstellungsverfahren ist zudem kostenintensiv, da schockgefrostet und bei niedrigen Temperaturen gelagert werden muss, um Qualitätsschäden zu minimieren.
[...][...]
Moreover, the production of frozen bakery goods is cost-intensive, since products have to be deep frozen and stored at low temperatures to minimize quality losses.
[...][...]
www.servonic.com Alle 30 Niederlassungen regelmäßig mit den aktuellsten Neuigkeiten zu versorgen sowie wichtige Kundeninformationen, Werbesendungen oder Bestellungen per Faxgerät oder Post zu versenden, ist zeitaufwändig und kostenintensiv.
[...][...]
Keeping all of the 30 branches updated with information on a regular basis as well as sending important customer information, promotion material or orders by fax device or by mail is time-consuming and cost-intensive.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die Anzahl an umfangreichen und kostenintensiven sensorischen Untersuchungsmethoden können zudem deutlich reduziert werden.
[...][...]
In addition, the number of extensive and cost-intensive sensory testing methods can be considerably reduced.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Das Angebot an solchen Supplements ist riesig und reicht von billigen und minderwertigen Produkten ohne tatsächliche Wirkung bis hin zu kostenintensiveren Produkten, in denen nur hochwertige Inhaltsstoffe verarbeitet werden.
[...][...]
The range of such supplements is huge and ranges from cheap and shoddy products without real impact to cost-intensive products, in which only high-quality ingredients are processed.
[...][...]
www.a1.net Flexibel und mobil Da die Karten ständig zentral aktualisiert werden und exklusiv österreichweite Verkehrsnachrichten enthalten, können kostenintensive Updates, wie sie bei herkömmlichen Navigationssystemen nötig waren, entfallen.
[...][...]
Flexible and Mobile Since the maps are constantly updated on the central server and include exclusive Austria-wide traffic information, users can forgo the cost-intensive updates required by standard navigation systems.
[...]