EXPORT PROCEEDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Exporterlös

export proceeds πλ

στο λεξικό PONS

pro·ceed [prə(ʊ)ˈsi:d, αμερικ proʊˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. proceed (make progress):

proceed

fortschreiten

proceed

vorangehen

preparations were proceeding smoothly

die Vorbereitungen gingen reibungslos voran

2. proceed (advance):

proceed

vorrücken

to proceed to university

auf die Universität wechseln

to proceed to university

mit dem Studium beginnen

3. proceed (continue):

proceed

fortfahren

proceed

weiterfahren νοτιογερμ, CH

proceed

A a. weitermachen

his lawyer will know how to proceed from here

sein Anwalt weiß, wie weiter zu verfahren ist

to proceed with [or in] sth

mit etw δοτ fortfahren

the detective decided to proceed with the investigation

der Kriminalbeamte entschied sich, die Ermittlungen fortzuführen

shall we proceed with our planning?

sollen wir mit unserer Planung weitermachen?

4. proceed (originate):

to proceed from sth (come from)

von etw δοτ kommen

to proceed from sth (be caused by)

von etw δοτ herrühren

does hard drug use proceed from marijuana use?

führt der Konsum von Marihuana zum Konsum harter Drogen?

5. proceed τυπικ:

proceed (drive)

[weiter]fahren

proceed (walk)

[weiter]gehen

we ask all remaining passengers to proceed immediately to gate 318

wir bitten nun alle verbleibenden Passagiere, sich umgehend zum Ausgang 318 zu begeben

please proceed to building 4

fahren Sie bitte bis zu Gebäude 4 weiter

proceed with caution!

vorsichtig [weiter]fahren!

to proceed down [or along] a street

eine Straße entlang fahren

6. proceed (continue speaking):

proceed

fortfahren [zu sprechen]

may I proceed?

darf ich weitersprechen?

7. proceed (start new action):

to proceed to do sth

sich αιτ anschicken, etw zu tun

she lectured me about my eating habits and then proceeded to eat a whole bag of crisps

sie hielt mir einen Vortrag über meine Essgewohnheiten, nur um dann gleich danach selbst eine ganze Tüte Chips zu essen

8. proceed ΝΟΜ:

to proceed against sb

gegen jdn gerichtlich vorgehen [o. einen Prozess anstrengen]

pro·ceeds [ˈprəʊsi:dz, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ πλ

proceeds

Einnahmen pl

proceeds

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

proceeds of a fund-raising event

Erlös αρσ einer Benefizveranstaltung

I. ex·port ΡΉΜΑ μεταβ [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, αμερικ -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world μτφ

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export Η/Υ:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪkˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port ΟΥΣ [ˈekspɔ:t, ekˈ-, αμερικ -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export αρσ <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr θηλ <-, -en>

export of capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kapitalausfuhr θηλ

export of technology

Technologieexport αρσ

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel αρσ <-s, ->

IV. ex·port ΟΥΣ [ˈekspɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier

export

Export-

Καταχώριση OpenDict

proceeds ΟΥΣ

proceeds (yield) ουσ πλ

Ertrag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

export proceeds ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

export proceeds

Exporterlös αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Exporterlös

export proceeds πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

proceeds ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

proceeds

Erlös αρσ

proceeds

Gewinn αρσ

export ΟΥΣ handel

export

Ausfuhr θηλ

export

Export αρσ

Present

I	proceed
you	proceed
he/she/it	proceeds
we	proceed
you	proceed
they	proceed

Past

I	proceeded
you	proceeded
he/she/it	proceeded
we	proceeded
you	proceeded
they	proceeded

Present Perfect

I	have	proceeded
you	have	proceeded
he/she/it	has	proceeded
we	have	proceeded
you	have	proceeded
they	have	proceeded

Past Perfect

I	had	proceeded
you	had	proceeded
he/she/it	had	proceeded
we	had	proceeded
you	had	proceeded
they	had	proceeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2005, gold production accounted for about 95% of total mining export proceeds.

en.wikipedia.org

Exporters shall continue to repatriate in full export proceeds in accordance with the terms agreed between the trading parties.

www.ghanaweb.com

The parking of export proceeds as dollar coffers in overseas envisaging further fall or rupee adds fuel to the crisis at intervals.

www.thehindu.com

Recall that oil exports had dominated our foreign exchange earnings in the last few years accounting for more than 70% of our export proceeds.

www.vanguardngr.com

He projected that in the next five to seven years, export proceeds accrued to the economy will rise, making the exchange rate favourable.

thenationonlineng.net